Traduzione e significato di: 目録 - mokuroku

La parola 「目録」 (mokuroku) è comunemente utilizzata per riferirsi a un catalogo, lista o inventario. L'etimologia di questa parola ci rimanda ai kanji che la compongono: 「目」 (me), che significa "occhio" o "punto" in certi contesti, e 「録」 (roku), che significa "registro" o "registrazione". Insieme, questi caratteri formano un termine che implica la creazione di una lista o compilazione visivamente percepibile, come un inventario che può essere consultato facilmente.

Storicamente, 「目録」 è diventato un termine usato in contesti associati all'organizzazione di informazioni e risorse. Nell'antico Giappone, ad esempio, era comune per le famiglie e i templi mantenere un mokuroku dei propri beni o dei propri testi religiosi, per controllare e preservare le proprie proprietà. Questo uso persiste ancora oggi in vari settori, dalle biblioteche, dove i libri sono organizzati in una sorta di 「目録」, fino alle mostre d'arte, in cui le opere presentate sono sistematicamente elencate.

Inoltre, 「目録」 può essere trovato in contesti digitali moderni, come database di software che catalogano file multimediali o prodotti. Ciò dimostra l'adattabilità del termine nel tempo, coprendo diversi campi ed epoche. Il concetto di 「目録」 è essenziale, poiché mette a disposizione informazioni in modo sistematico, promuovendo un facile accesso, mantenimento e aggiornamento dei dati, diventando uno strumento pratico e fondamentale in diverse aree del sapere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 目次 (Mokuji) - Índice
• 目次表 (Mokujihyō) - Tabella dell'Indice
• カタログ (Katarogu) - Catálogo
• 目録 (Mokuroku) - Registrazione (generalmente di opere)
• 目録表 (Mokuroku-hyō) - Tabella di Registrazione
• 目録書 (Mokuroku-sho) - Documento di Registrazione
• 目録簿 (Mokuroku-bo) - Quaderno di Registrazione
• 目録帳 (Mokuroku-chō) - Libro di Registro
• 目録冊 (Mokuroku-satsu) - Volume di Registrazione
• 目録記 (Mokuroku-ki) - Registrazione Scritta
• 目録誌 (Mokuroku-shi) - Rivista di Registrazione
• 目録書籍 (Mokuroku-shoseki) - Libri di Registro
• 目録図書 (Mokuroku-tosho) - Documenti di Registrazione
• 目録文献 (Mokuroku-bunken) - Documentazione di Registrazione
• 目録資料 (Mokuroku-shiryō) - Materiali di registrazione
• 目録目次 (Mokuroku-mokuji) - Indice del Registro
• 目録索引 (Mokuroku-sakuin) - Indice di Registrazione
• 目録目録表 (Mokuroku-mokuroku-hyō) - Tabella di Registrazione di Registrazione
• 目録索引表 (Mokuroku-sakuin-hyō) - Tabella dell'Indice di Registrazione
• 目録索引簿 (Mokuroku-sakuin-bo) - Indice del Registro

目録

Romaji: mokuroku
Kana: もくろく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Catalogare; elenco

Significato in Inglese: catalogue;catalog;list

Definizione: Una lista di prodotti, libri, ecc.