Traduzione e significato di: 皺 - shiwa

Se ti sei mai chiesto cosa significa la parola giapponese 皺[しわ], questo articolo ti aiuterà a comprendere il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana del Giappone. Esploreremo dalla scrittura del kanji fino a curiosità culturali che rendono questa parola interessante per gli studenti di giapponese. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo a fornire spiegazioni chiare e precise per chi desidera apprendere la lingua in modo pratico.

皺[しわ] è una parola comune nel vocabolario giapponese, ma il suo significato va oltre la semplice traduzione. Porta con sé sfumature culturali e appare in contesti vari, dalle conversazioni quotidiane a espressioni più formali. Se vuoi sapere come memorizzarla o come usarla correttamente, continua a leggere!

Significato e scrittura di 皺[しわ]

La parola 皺[しわ] significa "rughe" o "pieghe". Viene utilizzata per descrivere segni sulla pelle, tessuti o anche sulla carta. Il kanji 皺 è composto dal radicale 皮 (pelle) combinato con altri tratti che suggeriscono l'idea di qualcosa di stropicciato o piegato. Questa associazione visiva può aiutare nella memorizzazione, specialmente per chi sta imparando a scrivere i caratteri.

Nella lingua giapponese, しわ è una parola di uso frequente, principalmente in contesti legati alla bellezza, alla salute o alla cura dei vestiti. Ad esempio, mentre stira una camicia, un giapponese può dire che sta rimuovendo le しわ per renderla più presentabile. Questa versatilità d'uso la rende un termine utile per chi sta praticando la lingua.

Uso culturale e quotidiano di 皺

In Giappone, la preoccupazione per 皺 va oltre l'estetica. La cultura giapponese valorizza l'aspetto impeccabile, sia nei vestiti che nella pelle. Per questo motivo, i prodotti anti-rughe e le tecniche per evitare pieghe nei tessuti sono molto popolari. Questa attenzione riflette l'importanza della parola nel vocabolario quotidiano, specialmente nelle conversazioni sui cura personale o le faccende domestiche.

Negli anime e nei drama, è comune sentire i personaggi più anziani scherzare sulle loro しわ come un segno di esperienza di vita. Questo uso porta con sé una connotazione positiva in determinati contesti, mostrando come la parola possa avere sfumature diverse a seconda della situazione. Per gli studenti di giapponese, osservare questi dettagli in serie o film è un ottimo modo per fissare il significato.

Consigli per memorizzare e usare 皺 correttamente

Un modo efficace per ricordare il significato di 皺 è associarlo alla sua composizione visiva. Il radicale 皮 (pelle) appare in altre parole correlate, come 皮膚 (ひふ), che significa "pelle" in giapponese. Questa connessione aiuta a creare un legame mentale tra il carattere e il suo significato principale, facilitando la memorizzazione a lungo termine.

Per praticare l'uso di しわ, prova a creare frasi semplici come "このシャツは皺だらけです" (Questa camicia è piena di rughe) o "皺を伸ばしてください" (Per favore, distendi le pieghe). Questi esempi mostrano la parola in contesti reali, qualcosa di essenziale per chi vuole comunicare in modo naturale in giapponese. Più la usi, più facile sarà integrarla nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• しわ (shiwa) - Ruga (si riferisce generalmente alle rughe sulla pelle)
• シワ (shiwa) - Ruga (utilizzato più in contesti grafici o di texture)

皺

Romaji: shiwa
Kana: しわ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: rughe; collegamento

Significato in Inglese: wrinkles;creases

Definizione: Rughe che si verificano quando tessuti, carta, etc. vengono piegati.

Frasi d'Esempio - (皺) shiwa

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Questa maglietta ha rughe.

• この - dimostrativo "questo"
• シャツ - sostantivo "camicia"
• には - particella che indica "in" o "per"
• 皺 - sostantivo "ruga"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• ある - verbo "esistere"