Traduzione e significato di: 百 - hyaku

L'espressione「百」, pronunciata come (hyaku) in romaji, è piuttosto interessante quando analizzata dal punto di vista etimologico e culturale nel vocabolario giapponese. Il kanji「百」risale ai caratteri cinesi, condivisi tra varie lingue asiatiche. Originalmente, questo ideogramma è composto da due elementi:「一」(ichi), che significa "uno", e la parte inferiore che suggerisce "grande". Insieme, formano il concetto di "molti", che successivamente è stato cristallizzato come il numero cento, una quantità significativa sia in termini matematici che sociali.

Em termos de definição, 「百」 denota o número cem, uma base fundamental no nosso sistema de contagem decimal. Além de ser uma unidade de medida numérica, cem é frequentemente considerado um número "completo" ou "redondo" em várias culturas, simbolizando totalidade e perfeição. Na cultura japonesa, o número cem assume significados adicionais em contextos como jogos e eventos, como o "Hyakunin Isshu", uma famosa antologia de poesia clássica.

Storicamente, l'uso del termine 「百」 trascende il mero aspetto aritmetico, trovando il suo posto in espressioni idiomatiche e culturali del Giappone. Ad esempio, l'espressione 「百聞は一見に如かず」(hyakubun wa ikken ni shikazu), che significa "sentire cento volte non è così buono come vedere una volta", enfatizza il valore dell'esperienza diretta rispetto alle informazioni indirette. Inoltre, in una tradizione che risale al periodo Edo, il "Hyakki Yagyō", o "Parata delle Cento Creature Notturne", è una dimostrazione delle antiche credenze nei yōkai, o spiriti che camminano nella notte, illustrando ulteriormente come il numero cento permei il folklore e le arti giapponesi.

È affascinante notare come 「百」 si estenda oltre la semplice conteggiatura, influenzando tradizioni, espressioni e persino aspetti della visione del mondo giapponese. Questo riflette la ricchezza della lingua giapponese, dove i numeri non sono meri quantificatori, ma anche cariche culturali e storiche. L'uso di 「百」 in diversi contesti rivela strati di significato che arricchiscono la nostra comprensione della lingua e della cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 百 (hyaku) - Cento

百

Romaji: hyaku
Kana: ひゃく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (num) 100; cento

Significato in Inglese: (num) 100;hundred

Definizione: Uno dei numeri. Rappresenta il numero 100.

Frasi d'Esempio - (百) hyaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

Ho comprato verdure fresche al negozio di verdure.

Ho comprato verdure fresche in una verde.

• 八百屋 (yaoya) - negozio di verdure
• で (de) - in
• 新鮮な (shinsenna) - fresco
• 野菜 (yasai) - vegetali
• を (wo) - oggetto diretto
• 買いました (kaimashita) - comprato

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

L'enciclopedia è utile per espandere le conoscenze.

• 百科事典 - enciclopédia
• は - Particella tema
• 知識 - Conoscenza
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 広げる - espandere
• ために - Per
• 役立ちます - Ser útil

百人一首

Hyakunin Isshu

un'antologia di poesie giapponesi classiche.

cento persone

• 百人一首 - Titolo della lista