Traduzione e significato di: 白 - shiro

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 白[しろ] e como ela é usada no dia a dia? Seja para estudos ou curiosidade, entender termos básicos como esse é essencial para mergulhar na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas e exemplos reais para enriquecer seu aprendizado.

Significado e tradução de 白[しろ]

A palavra 白[しろ] significa "branco" em português e é uma das cores básicas no vocabulário japonês. Ela descreve tanto objetos físicos quanto conceitos abstratos associados à pureza, clareza ou neutralidade. Diferente de algumas línguas, o japonês usa 白 não apenas para cores, mas também em expressões cotidianas e até em nomes próprios.

Vale destacar que 白 pode aparecer em combinações com outros kanjis, formando termos como 白紙[はくし] (folha em branco) ou 白人[はくじん] (pessoa branca). Essas variações mostram como uma palavra simples pode ganhar nuances diferentes dependendo do contexto.

Origine e scrittura del kanji 白

O kanji 白 tem uma história interessante. Sua forma antiga representava um grão de arroz com um traço adicional, simbolizando "clareza" ou "pureza". Com o tempo, essa representação evoluiu para o caractere atual, que mantém a associação com luz e limpidez. É um dos primeiros kanjis que estudantes aprendem devido à sua simplicidade visual e frequência de uso.

Na escrita, 白 é composto por 5 traços e pertence ao grupo de kanjis básicos ensinados nas escolas japonesas. Uma dica útil para memorizá-lo é associar seu formato a um pequeno sol nascendo, já que a cor branca muitas vezes remete à luminosidade.

Uso culturale e espressioni comuni

No Japão, 白 vai além da cor – ela carrega significados culturais profundos. Em cerimônias xintoístas, por exemplo, o branco simboliza pureza e é frequentemente usado em roupas ritualísticas. Na culinária, pratos como 白米[はくまい] (arroz branco) destacam sua importância no cotidiano.

Além disso, expressões como 白状する[はくじょうする] (confessar) mostram como a palavra se expande para outros contextos. Até no mundo dos negócios, termos como 白書[はくしょ] (livro branco) aparecem em documentos oficiais. Essa versatilidade faz de 白 uma palavra-chave para quem quer entender melhor a língua japonesa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• しろ (shiro) - bianco; riferendosi al colore bianco, può avere connotazioni di purezza o innocenza.
• はく (haku) - bianco; utilizzato in contesti specifici, come espressioni o combinazioni di parole.
• びゃく (byaku) - bianco; generalmente usato in termini più formali o tecnici.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: bianco

Significato in Inglese: white

Definizione: Bianco: Un colore e uno dei tre colori primari della luce.

Frasi d'Esempio - (白) shiro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La pelle pallida è bella.

La pelle pallida è bella.

• 青白い (aojirai) - pallido, sbiancato
• 肌 (hada) - pelle
• が (ga) - particella soggettiva
• 美しい (utsukushii) - Bel carino
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La neve cade completamente bianca.

È pura neve bianca.

• 真っ白な (masshiro na) - aggettivo che significa "bianco puro"
• 雪 (yuki) - neve - neve
• が (ga) - particella soggettiva
• 降っています (futteimasu) - verbo che significa "sta cadendo"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Sono riuscito a confessare i miei sentimenti per lei facilmente.

Sono riuscito a confessarle dolcemente.

• すんなりと - avverbio che indica che qualcosa è stato fatto in modo delicato, senza difficoltà.
• 彼女に - particella che indica che l'azione è stata diretta verso "lei", nel caso, la fidanzata.
• 告白 - sostantivo che significa "confessione", in questo caso, la confessione d'amore.
• できた - verbo che indica che l'azione è stata completata, nel caso, la confessione è stata fatta.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Ho visto un film interessante.

Ho visto un film interessante.

• 面白い - interessante/divertido
• 映画 - film
• を - particella di oggetto diretto
• 見た - vide

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

La mostra è stata molto interessante.

Lo spettacolo è stato molto interessante.

• 見せ物 (mizemono) - spettacolo
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 面白かった (omoshirokatta) - è stato divertente, interessante
• です (desu) - modo educado de ser/estar

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

La scienza è interessante.

La scienza è interessante.

• 理科 - 科学
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "scienza".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• です - Il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

Si prega di parlare chiaramente.

Per favore, dì chiaramente.

• 明白 - chiaro, evidente
• に - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
• 言って - forma del verbo "dire" all'imperativo
• ください - forma del verbo "dar" all'imperativo, usato per fare una richiesta educata

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandiera del Giappone ha un cerchio rosso progettato su uno sfondo bianco.

La bandiera giapponese ha un cerchio rosso su uno sfondo bianco.

• 日本の旗 - Bandiera del Giappone
• は - Particella tema
• 白地 - Sfondo bianco
• に - Particella di localizzazione
• 赤い - rosso
• 円 - cerchio
• が - Particella del soggetto
• 描かれています - È disegnato

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La chimica è interessante.

La chimica è interessante.

• 化学 - chimica
• は - particella del tema
• 面白い - interessante
• です - Il verbo "essere" nella forma educata.

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Potrebbe succedere qualcosa di interessante.

Potrebbe succedere qualcosa di interessante.

• なんか - Particella che indica qualcosa di vago o indefinito.
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 起こる - Verbo que significa "succedere" o "avvenire".
• かもしれない - Espressione che indica possibilità o incertezza, equivalente a "forse" o "può essere".