Traduzione e significato di: 白 - shiro

Ti sei mai chiesto cosa significhi la parola giapponese 白[しろ] e come venga utilizzata nella vita quotidiana? Sia per studio che per curiosità, comprendere termini base come questo è essenziale per immergersi nella lingua e nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di questa parola, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità. Se stai cercando un dizionario affidabile, Suki Nihongo offre spiegazioni dettagliate ed esempi reali per arricchire il tuo apprendimento.

Significato e traduzione di 白[しろ]

La parola 白[しろ] significa "bianco" in italiano ed è uno dei colori di base nel vocabolario giapponese. Essa descrive sia oggetti fisici che concetti astratti associati alla purezza, chiarezza o neutralità. A differenza di alcune lingue, il giapponese usa 白 non solo per i colori, ma anche in espressioni quotidiane e persino nei nomi propri.

È importante sottolineare che 白 può apparire in combinazioni con altri kanji, formando termini come 白紙[はくし] (foglio bianco) o 白人[はくじん] (persona bianca). Queste variazioni mostrano come una parola semplice possa acquisire sfumature diverse a seconda del contesto.

Origine e scrittura del kanji 白

Il kanji 白 ha una storia interessante. La sua forma antica rappresentava un chicco di riso con un tratto aggiuntivo, simboleggiando "chiarezza" o "purezza". Con il tempo, questa rappresentazione è evoluta nel carattere attuale, che mantiene l'associazione con la luce e la limpidezza. È uno dei primi kanji che gli studenti apprendono grazie alla sua semplicità visiva e frequenza d'uso.

Nella scrittura, 白 è composto da 5 tratti e appartiene al gruppo dei kanji di base insegnati nelle scuole giapponesi. Un utile suggerimento per memorizzarlo è associarne la forma a un piccolo sole che sorge, dato che il colore bianco spesso rimanda alla luminosità.

Uso culturale e espressioni comuni

In Giappone, il 白 va oltre il colore – porta significati culturali profondi. Nelle cerimonie shintoiste, ad esempio, il bianco simboleggia purezza ed è spesso utilizzato in abiti rituali. Nella cucina, piatti come 白米[はくまい] (riso bianco) evidenziano la sua importanza nella vita quotidiana.

Inoltre, espressioni come 白状する[はくじょうする] (confessare) mostrano come la parola si espande in altri contesti. Anche nel mondo degli affari, termini come 白書[はくしょ] (libro bianco) appaiono in documenti ufficiali. Questa versatilità rende 白 una parola chiave per chi desidera comprendere meglio la lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• しろ (shiro) - bianco; riferendosi al colore bianco, può avere connotazioni di purezza o innocenza.
• はく (haku) - bianco; utilizzato in contesti specifici, come espressioni o combinazioni di parole.
• びゃく (byaku) - bianco; generalmente usato in termini più formali o tecnici.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: bianco

Significato in Inglese: white

Definizione: Bianco: Un colore e uno dei tre colori primari della luce.

Frasi d'Esempio - (白) shiro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La pelle pallida è bella.

La pelle pallida è bella.

• 青白い (aojirai) - pallido, sbiancato
• 肌 (hada) - pelle
• が (ga) - particella soggettiva
• 美しい (utsukushii) - Bel carino
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La neve cade completamente bianca.

È pura neve bianca.

• 真っ白な (masshiro na) - aggettivo che significa "bianco puro"
• 雪 (yuki) - neve - neve
• が (ga) - particella soggettiva
• 降っています (futteimasu) - verbo che significa "sta cadendo"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Sono riuscito a confessare i miei sentimenti per lei facilmente.

Sono riuscito a confessarle dolcemente.

• すんなりと - avverbio che indica che qualcosa è stato fatto in modo delicato, senza difficoltà.
• 彼女に - particella che indica che l'azione è stata diretta verso "lei", nel caso, la fidanzata.
• 告白 - sostantivo che significa "confessione", in questo caso, la confessione d'amore.
• できた - verbo che indica che l'azione è stata completata, nel caso, la confessione è stata fatta.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Ho visto un film interessante.

Ho visto un film interessante.

• 面白い - interessante/divertido
• 映画 - film
• を - particella di oggetto diretto
• 見た - vide

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

La mostra è stata molto interessante.

Lo spettacolo è stato molto interessante.

• 見せ物 (mizemono) - spettacolo
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 面白かった (omoshirokatta) - è stato divertente, interessante
• です (desu) - modo educado de ser/estar

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

La scienza è interessante.

La scienza è interessante.

• 理科 - 科学
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "scienza".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• です - Il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

Si prega di parlare chiaramente.

Per favore, dì chiaramente.

• 明白 - chiaro, evidente
• に - Parte do discurso que indica o alvo ou destino da ação
• 言って - forma del verbo "dire" all'imperativo
• ください - forma del verbo "dar" all'imperativo, usato per fare una richiesta educata

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandiera del Giappone ha un cerchio rosso progettato su uno sfondo bianco.

La bandiera giapponese ha un cerchio rosso su uno sfondo bianco.

• 日本の旗 - Bandiera del Giappone
• は - Particella tema
• 白地 - Sfondo bianco
• に - Particella di localizzazione
• 赤い - rosso
• 円 - cerchio
• が - Particella del soggetto
• 描かれています - È disegnato

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La chimica è interessante.

La chimica è interessante.

• 化学 - chimica
• は - particella del tema
• 面白い - interessante
• です - Il verbo "essere" nella forma educata.

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Potrebbe succedere qualcosa di interessante.

Potrebbe succedere qualcosa di interessante.

• なんか - Particella che indica qualcosa di vago o indefinito.
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 起こる - Verbo que significa "succedere" o "avvenire".
• かもしれない - Espressione che indica possibilità o incertezza, equivalente a "forse" o "può essere".