Traduzione e significato di: 発達 - hattatsu

Etimologia e Definizione

La parola giapponese 「発達」(hattatsu) è composta da due kanji: 「発」(hatsu) e 「達」(tatsu). Il kanji 「発」(hatsu) suggerisce idee di partenza, rivelazione o emissione, mentre 「達」(tatsu) si riferisce a raggiungimento, realizzazione o arrivo. In combinazione, questi caratteri trasmettono l'idea di sviluppo o crescita, comprendendo sia il progresso fisico che quello mentale o intellettuale. La parola è utilizzata per descrivere qualsiasi tipo di evoluzione o avanzamento in un senso più ampio.

Uso e Variazioni

Nel linguaggio giapponese, 「発達」(hattatsu) è frequentemente usato in contesti che spaziano dalla crescita di un bambino fino allo sviluppo di tecnologie e infrastrutture. Ad esempio, quando si parla di sviluppo infantile, si può fare riferimento a 「発達段階」(hattatsu dankai), cioè le fasi di sviluppo. Allo stesso modo, nel contesto della scienza e della tecnologia, usi popolari includono termini come 「技術発達」(gijutsu hattatsu) che si riferiscono allo sviluppo tecnologico.

Contestualizzazione Storica

Storicamente, il concetto di 「発達」(hattatsu) è diventato sempre più rilevante in Giappone durante i periodi di modernizzazione e crescita economica post Seconda Guerra Mondiale. Man mano che il paese si è industrializzato e ha iniziato a investire pesantemente in educazione e infrastrutture, la nozione di sviluppo umano e tecnologico ha ottenuto un'importanza senza precedenti. La parola rimane centrale in molti discorsi su progresso, educazione e innovazione nel Giappone contemporaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

成長 (Seichou) - Crescita, sviluppo personale o fisico.
進歩 (Shinpo) - Progresso, avanzamento nella conoscenza o nelle abilità.
進展 (Shinten) - Sviluppo, progresso in un processo o situazione.
発展 (Hatten) - Sviluppo, espansione, specialmente di un'idea o un'istituzione.
発育 (Hatsuiku) - Sviluppo fisico, crescita organica.