Traduzione e significato di: 発足 - hassoku

Il termine 「発足」 (hassoku) è composto da due kanji: 「発」 (hatsu), che significa "iniziare" o "sorgere", e 「足」 (soku), che denota "piede" o "passo". La combinazione di questi caratteri suggerisce l'idea di "fare il primo passo" o "inizio di un'attività". Questa parola è frequentemente utilizzata per descrivere l'inizio formale di organizzazioni, progetti o unità amministrative.

L'origine etimologica di 「発足」 risale alla fusione dei significati letterali dei kanji individuali, creando un'espressione che racchiude l'azione di iniziare o lanciare qualcosa di nuovo. L'uso del termine è comune in contesti aziendali, governativi e comunitari, riflettendo la serietà e il carattere formale dell'inizio di una nuova fase o impresa.

Nella pratica, 「発足」 può essere osservato in diverse situazioni quotidiane. Ad esempio, può riferirsi all'istituzione di una nuova azienda, al lancio di un programma governativo o all'inizio di un evento significativo. L'espressione non solo segna l'inizio di qualcosa, ma enfatizza anche l'intento e la preparazione che precedono questo inizio. È una forma di ufficializzare e riconoscere l'importanza di un nuovo inizio.

Alcune variazioni della parola possono essere utilizzate per trasmettere sfumature specifiche, a seconda del contesto. Tuttavia, l'essenza del termine rimane la stessa: simboleggiare il punto di partenza di qualcosa di significativo. Nel mondo contemporaneo, dove innumerevoli progetti e iniziative vengono lanciati quotidianamente, la parola 「発足」 mantiene la sua rilevanza e importanza nella celebrazione e formalizzazione di nuovi inizi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 設立 (Setsuritsu) - Stabilimento (generalmente con un focus istituzionale o organizzativo)
• 創設 (Sōsetsu) - Fondazione (più orientato alla creazione di nuove entità o istituzioni)
• 立ち上げ (Tachiage) - Lancio (si riferisce all'avvio di un progetto o di un'attività)
• 発起 (Hōki) - Inizio o genesi (indica l'atto di iniziare o proporre qualcosa, generalmente in un contesto più formale)
• 設置 (Secchi) - Installazione (spesso si riferisce a stabilire apparecchiature o dispositivi in un luogo specifico)

発足

Romaji: hassoku
Kana: はっそく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: incontro; Apertura

Significato in Inglese: starting;inauguration

Definizione: La creazione di un'organizzazione o gruppo.