Traduzione e significato di: 略す - ryakusu

La parola giapponese 「略す」 (ryakusu) è un verbo che significa "abbreviare", "ommettere" o "riassumere". Questa espressione è formata dall'uso del kanji 「略」 (りゃく, ryaku), che porta con sé il significato di "bozza" o " omissione". L'etimologia di questo kanji rimanda a idee di semplificazione o condensazione di informazioni, il che riflette bene l'uso della parola nella vita quotidiana.

Storicamente, 「略す」 si è sviluppato a partire da esigenze pratiche di comunicazione, dove la capacità di riassumere o omettere informazioni era essenziale per l'efficienza e per evitare ambiguità. L'uso di questa parola può essere osservato in diversi contesti, dalla vita quotidiana fino ai testi letterari o accademici, dove la sintesi delle informazioni è cruciale.

Ad esempio, nel contesto educativo, gli insegnanti possono usare il termine 「略す」 per istruite gli studenti a "riassumere" testi lunghi. Inoltre, in situazioni sociali o informali, si può impiegare questa parola per riferirsi all'"abbreviazione" di nomi o termini lunghi, una pratica comune in diverse culture in tutto il mondo. Pertanto, questo verbo è diventato un elemento chiave nella lingua giapponese, sottolineando l'importanza della chiarezza e della concisione nella comunicazione efficace.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

省く (habuku) - Escludere, omettere
省略する (shōryaku suru) - Omettere, riassumere (verbo)
省略 (shōryaku) - Omission, riassunto
省略すれば (shōryaku sureba) - Se omette (condizionale)
省略せずに (shōryaku sezu ni) - Senza omettere
省略し (shōryaku shi) - Omettendo (forma -ti del verbo)
省略しよう (shōryaku shiyou) - Omettiamo (forma volitiva)
省略しましょう (shōryaku shimashou) - Omettiamo (forma educata)
省略します (shōryaku shimasu) - Ometto (forma cortese)
省略しました (shōryaku shimashita) - Omissi (passato remoto)
省略させる (shōryaku saseru) - Lasciare che qualcuno ometta (causativo)
省略させられる (shōryaku saserareru) - Essere costretti a omettere (passivo del causativo)
省略される (shōryaku sareru) - Essere omesso (passivo)
省略されます (shōryaku saremasu) - È omesso (forma cortese del passivo)
省略された (shōryaku sareta) - È stato omesso (passato del passivo)
省略されて (shōryaku sarete) - Omitido (forma -ti del passivo)
省略すると (shōryaku suru to) - Quando omettere (condizionale)
省略すること (shōryaku suru koto) - L'omissione (sostantivo verbale)