Traduzione e significato di: 画期 - kaki

La parola giapponese 画期 (かっき, kakki) è un termine affascinante che porta un significato profondo e specifico nella lingua giapponese. Se stai cercando di capire il suo significato, origine o come usarla nella vita quotidiana, questo articolo ti guiderà attraverso tutto ciò. Qui, esploreremo dalla traduzione e scrittura fino ad esempi pratici e curiosità culturali, il tutto per arricchire la tua conoscenza della lingua giapponese. E se desideri approfondire ulteriormente, Suki Nihongo è il miglior dizionario di giapponese per consultazioni dettagliate.

Significato e traduzione di 画期

画期 (かっき) è una parola che può essere tradotta come "marco", "punto di svolta" o "rivoluzione". Viene utilizzata per descrivere un momento o un evento che porta a un cambiamento significativo, qualcosa che divide la storia in "prima" e "dopo". Ad esempio, l'invenzione di internet è stata un 画期的 (かっきてき, kakki-teki) progresso, cioè un progresso rivoluzionario.

È importante sottolineare che 画期 non si riferisce a qualsiasi cambiamento, ma piuttosto a quelli che sono veramente trasformativi. Nel mondo degli affari, della tecnologia o persino dell'arte, questo termine è utilizzato per mettere in evidenza innovazioni che rompono i paradigmi e aprono nuove strade.

Origine e scrittura del kanji 画期

La parola 画期 è composta da due kanji: 画 (が, ga), che significa "disegno" o "limite", e 期 (き, ki), che si traduce come "periodo" o "epoca". Insieme, formano l'idea di un "limite tra periodi", rafforzando il concetto di un marco divisorio. Questa combinazione non è casuale, poiché riflette la nozione che certi eventi ridisegnano il corso della storia.

È interessante notare che il kanji 画 appare anche in parole come 計画 (けいかく, keikaku – "piano") e 映画 (えいが, eiga – "film"), portando sempre l'idea di delimitazione o rappresentazione. Anche 期 è comune in termini come 期間 (きかん, kikan – "periodo di tempo") e 期待 (きたい, kitai – "aspettativa").

Come e quando usare 画期 nel giapponese quotidiano

画期 è più frequentemente usato nella forma aggettivale 画期的 (かっきてき, kakki-teki), che significa "rivoluzionario" o "innovativo". Ad esempio, un prodotto tecnologico che cambia completamente il mercato può essere chiamato 画期的な製品 (かっきてきなせいひん, kakki-teki na seihin). Questo utilizzo è comune nelle notizie, articoli e discussioni su avanzamenti scientifici o sociali.

Sebbene sia una parola dal tono formale, appare anche in contesti accademici e aziendali per descrivere ricerche o strategie che portano a rotture. Se stai imparando il giapponese, vale la pena incorporare 画期的 nel tuo vocabolario per discussioni più sofisticate, ma ricorda che non viene utilizzata in conversazioni informali quotidiane.

Curiosità e consigli per memorizzare 画期

Un modo efficace per memorizzare 画期 è associarlo a eventi storici o tecnologici che consideri rivoluzionari. Pensa all'arrivo dello smartphone o alla caduta del Muro di Berlino: tutti esempi di 画期的な出来事 (かっきてきなできごと, kakki-teki na dekigoto). Questa associazione concreta aiuta a fissare il significato.

Un altro suggerimento è osservare che il kanji 画 (limite/designo) può essere visualizzato come una "linea divisoria", mentre 期 (periodo) si riferisce al tempo. Insieme, formano l'immagine mentale di un traguardo che "ridefinisce" la linea del tempo. Questo piccolo trucco etimologico può essere utile per chi studia kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

画期的 (kakiteki) - Innovativo; che rappresenta una nuova era o un traguardo significativo.
革新的 (kakushinteki) - Rivoluzionario; che promuove cambiamenti radicali e miglioramenti.
革新性のある (kakushinsei no aru) - Con caratteristiche di innovazione; che ha la qualità di essere innovativo o che introduce nuove idee.