Traduzione e significato di: 用法 - youhou

A palavra 「用法」(youhou) é composta por dois kanji. O primeiro kanji, 「用」(you), significa "uso" ou "utilização", e o segundo kanji, 「法」(hou), refere-se a "método", "lei" ou "regra". Juntos, esses caracteres formam o termo que geralmente é traduzido como “uso” ou “modo de emprego”. A expressão é frequentemente encontrada em contextos que descrevem instruções ou modos específicos de utilizar algo, como medicamentos, produtos ou métodos.

Na etimologia de 「用法」, o kanji 「用」 tem suas raízes no significado de "utilizar algo visando um propósito específico". Já o kanji 「法」, historicamente, evoluiu a partir da ideia de ordem e sistema, sendo amplamente utilizado em combinações que envolvem leis e métodos. Essa combinação empresta ao termo uma conotação de sistematização e ordem no uso de algo, destacando a importância de seguir instruções ou diretrizes específicas para alcançar determinado resultado.

No que concerne à aplicação do termo 「用法」, é comum encontrá-lo em manuais de instruções, bulas de medicamentos e em contextos educacionais. Em manuais, por exemplo, 「使用法」(shiyouhou) poderia ser usado para descrever como operar um dispositivo eletrônico. Em contextos mais técnicos, pode indicar o regime de aplicação de um determinado projeto ou técnica. Assim, o uso correto de 「用法」 é crucial em várias situações para prevenir mal-entendidos e garantir que os processos e produtos sejam utilizados de forma segura e eficaz.

Além disso, 「用法」 é também uma parte relevante do vocabulário cotidiano. Termos relacionados como 「誤用法」 (goyouhou), que significa "uso incorreto", podem ser encontrados frequentemente em discussões sobre erros na aplicação de regras ou ferramentas. Portanto, aprender e entender o uso apropriado de 「用法」 é um componente essencial para a comunicação precisa e efetiva, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 使い方 (tsukaikata) - Método de uso; maneira de usar.
• 利用法 (riyouhou) - Forma de utilização; maneira de se beneficiar de algo.
• 使用法 (shiyouhou) - Instrução de uso; diretrizes para utilização.
• 手順 (tejun) - Passo a passo; sequência de etapas a seguir.
• 方法 (houhou) - Método; técnica ou maneira geral de se fazer algo.
• 使い道 (tsukaidou) - Aplicação; função de algo específico.
• 使い分け (tsukaiwake) - Diferenciação no uso; variação de uso conforme o contexto.

```

用法

Romaji: youhou
Kana: ようほう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: indicazioni; regole di utilizzo

Significato in Inglese: directions;rules of use

Definizione: Como usar e manusear.

Frasi d'Esempio - (用法) youhou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso di questo farmaco prima di usarlo.

Si prega di leggere attentamente l'uso di questo medicinale prima di usarlo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 薬 - sostantivo che significa "rimedio" o "medicinale"
• の - particella possessiva che indica che il sostantivo precedente è il proprietario o l'origine di qualcosa
• 用法 - sostantivo che significa "modo d'uso" o "istruzioni per l'uso"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• よく - avverbio che significa "bene" o "correttamente"
• 読んで - forma verbale del verbo "leggere" all'imperativo
• から - particella che indica la ragione o il motivo di qualcosa
• 使用して - forma verbale di "usare" nell'imperativo
• ください - il verbo "por favor" o "faça" in italiano si traduce come "per favore" o "fare".