Traduzione e significato di: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Mi piace il giapponese é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso quotidiano e esempi pratici

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• いきる (ikiru) - vivere
• せい (sei) - vida; existir
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - nascere
• しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
• しょうじる (shoujiru) - occorre; apparire (in un contesto di vita)
• うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
• なまいき (namaiki) - arrogante; audace (può anche riferirsi a una vita spensierata)
• なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
• なまぐさ (namagusa) - con un odore forte (generalmente in relazione a qualcosa di organico)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: puro; non diluito; greggio; crudo

Significato in Inglese: pure;undiluted;raw;crude

Definizione: Vida: Si riferisce allo stato di essere vivi e alle attività della vita.

Frasi d'Esempio - (生) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。

Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai

L'allenamento è essenziale per una vita sana.

L'allenamento è indispensabile per una vita sana.

• トレーニング - - parola in giapponese che significa "addestramento".
• をすることは - - Espressione giapponese che indica l'azione di fare qualcosa, in questo caso l'allenamento.
• 健康的な - - parola giapponese che significa "sano".
• 生活に - - espressione in giapponese che indica il rapporto con lo stile di vita.
• 欠かせない - - parola giapponese che significa "indispensabile" o "essenziale".

エネルギーは私たちの生活に欠かせないものです。

Enerugī wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

L'energia è indispensabile per le nostre vite.

• エネルギー - energia
• は - particella del tema
• 私たち - noi
• の - particella possessiva
• 生活 - vita
• に - Particella target
• 欠かせない - indispensabile
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Molti animali selvatici abitano questo bacino fluviale.

• この川の流域には - indica il luogo in cui si trova qualcosa, in questo caso, il bacino idrografico di questo fiume
• 多くの - significa "molti" in giapponese
• 野生動物 - animali selvatici
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 生息しています - verbo che significa "abitare" o "vivere in un luogo specifico"

マスターは私の先生です。

Masutā wa watashi no sensei desu

#VALUE!

• マスター (māsutā) - mestre
• は (wa) - particella del tema
• 私の (watashi no) - mio/mia
• 先生 (sensei) - professor/mestre
• です (desu) - Verbo ser/estar

ユーモアは人生を楽しくする力です。

Yūmō wa jinsei o tanoshiku suru chikara desu

L'umorismo è il potere di rendere la vita divertente.

• ユーモア - 日本語で「ユーモア」という意味の言葉は「ユーモア」です。
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 人生 - 日本語で「vida」を意味する言葉は「生命」（せいめい）です。
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 楽しくする - verbo giapponese che significa "rendere divertente"
• 力 - 力 (chikara)
• です - verbo in giapponese che indica la forma educata del presente

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

La ricreazione è necessaria per una vita sana.

La ricreazione è necessaria per una vita sana.

• レクリエーション - Ricreazione
• は - Particella tema
• 健康的な - Sano
• 生活 - Vita
• に - Particella target
• 必要 - Necessario
• です - Verbo ser/estar (formal)

レギュラーな生活を送ることが大切です。

Regyurā na seikatsu o okuru koto ga taisetsu desu

È importante condurre una vita regolare.

È importante vivere una vita normale.

• レギュラー - regular
• な - (particella grammaticale che indica un aggettivo)
• 生活 - vita, stile di vita
• を - (particella grammaticale che indica l'oggetto diretto)
• 送る - inviare, mandare, vivere
• こと - (particella grammaticale che indica un'azione o un evento)
• が - (soggetto)
• 大切 - importante, valioso
• です - (particella grammaticale che indica il completamento della frase)

レジャーは私たちの生活に必要なリフレッシュの時間です。

Rejā wa watashitachi no seikatsu ni hitsuyōna rifureshu no jikan desu

O lazer é um tempo refrescante necessário para nossas vidas.

• レジャー - lazer
• は - particella del tema
• 私たち - noi
• の - particella possessiva
• 生活 - vita
• に - Particella di localizzazione
• 必要 - necessario
• な - Película de adjetivo.
• リフレッシュ - refrescamento
• の - particella possessiva
• 時間 - tempo
• です - essere

一日一生の大切な時間です。

Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu

Um dia é um momento importante na vida.

É um momento importante para a vida inteira.

• 一日 (ichinichi) - un giorno
• 一生 (isshou) - uma vida inteira
• の (no) - particella possessiva
• 大切 (taisetsu) - importante
• な (na) - Película de adjetivo.
• 時間 (jikan) - tempo
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

一生に一度の経験をしたい。

Isshou ni ichido no keiken wo shitai

Quero ter uma experiência única na vida.

Eu quero experimentar uma vez na vida.

• 一生 (isshou) - significa "toda a vida"
• に (ni) - uma partícula que indica o alvo ou o tempo em que algo ocorre
• 一度 (ichido) - una volta
• の (no) - uma partícula que indica posse ou atribuição
• 経験 (keiken) - significa "experiência"
• を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione
• したい (shitai) - significa "querer fazer"