Traduzione e significato di: 生理 - seiri

La parola giapponese 生理[せいり] è un termine che spesso genera dubbi tra gli studenti della lingua. Se ti sei mai chiesto sul suo significato, origine o come usarla correttamente nelle frasi, questo articolo chiarirà tutto. Qui, esploreremo dalla traduzione letterale al contesto culturale in cui questa parola è impiegata, passando per consigli pratici per la memorizzazione.

Significato e traduzione di 生理 [せいり]

In giapponese, 生理[せいり] è comunemente tradotto come "mestruazione" o "ciclo mestruale". Tuttavia, il suo significato va oltre il senso biologico. La parola può essere utilizzata anche per riferirsi a processi fisiologici naturali del corpo, come la respirazione o la digestione, sebbene questo uso sia meno frequente nella vita quotidiana.

È importante sottolineare che in Giappone, 生理 è un termine considerato neutro e ampiamente accettato nelle conversazioni quotidiane. Diversamente da alcune culture occidentali, dove l'argomento può essere trattato come un tabù, i giapponesi tendono ad affrontarlo in modo più aperto, specialmente in contesti medici o educativi.

Origine e componenti del kanji

La parola 生理 è composta da due kanji: 生 (sei/vita) e 理 (ri/razionale, logica). Insieme, formano un termine che significa letteralmente "la logica della vita" o "il principio della vita". Questa composizione riflette bene il concetto alla base della parola, che è collegato ai processi naturali dell'organismo.

È interessante notare che questi stessi kanji appaiono in altre parole importanti, come 生物学 (seibutsugaku - biologia) e 理解 (rikai - comprensione). Questa connessione può essere utile per chi sta imparando il giapponese, poiché aiuta a creare associazioni mentali tra vocaboli correlati.

Uso culturale e contesto sociale

In Giappone, la parola 生理 è ampiamente utilizzata in prodotti femminili, studi medici e persino in avvisi pubblici. Le aziende tendono a offrire "giorni di riposo per 生理" alle dipendenti, una pratica che riflette l'attenzione data al benessere femminile nell'ambiente lavorativo.

Culturalmente, il tema è trattato con maggiore naturalezza rispetto a molti paesi occidentali. È comune trovare distributori automatici che vendono assorbenti, e le farmacie generalmente li espongono in luoghi di facile accesso, senza alcun imbarazzo. Questa apertura fa sì che la parola 生理 venga utilizzata senza molti eufemismi nella società giapponese.

Suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per ricordare il significato di 生理 è associare i kanji che lo compongono al suo concetto centrale. Pensa a 生 come "vita" e 理 come "principio" - insieme, formano il "principio della vita", che è direttamente legato ai cicli naturali del corpo umano.

Un'altra strategia è creare flashcard con la parola utilizzata nel contesto, come "生理が来た" (è arrivato il ciclo) o "生理用品" (prodotti mestruali). Questo metodo aiuta a memorizzare non solo il vocabolo isolato, ma anche le sue combinazioni più comuni nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 月経 (Gekkei) - Ciclo menstrual
• 月の周期 (Tsuki no shūki) - Ciclo lunare correlato al ciclo mestruale
• 月経周期 (Gekkei shūki) - Ciclo menstrual específico
• 月経期 (Gekkei ki) - Período menstrual
• 月経時期 (Gekkei jiki) - Momento do período menstrual
• 月経の期間 (Gekkei no kikan) - Duração do ciclo menstrual
• 月経の周期 (Gekkei no shūki) - Periodicidade do ciclo menstrual
• 月経の周期性 (Gekkei no shūkisei) - Regularidade do ciclo menstrual
• 月経の周期的な出血 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu) - Sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血期 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ki) - Periodo di sanguinamento mestruale periodico
• 月経の周期的な出血期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu kikan) - Durata del sanguinamento mestruale periodico
• 月経の周期的な出血の期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan) - Durata del periodo di sanguinamento mestruale.periodico
• 月経の周期的な出血の期間と量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan to ryō) - Durata e quantità del sanguinamento mestruale periodico
• 月経の周期的な出血の量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no ryō) - Quantità del sanguinamento mestruale periodico
• 月経の周期的な出血量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō) - Quantidade de sangramento menstrual
• 月経の周期的な出血量と期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan) - Quantità e durata del sanguinamento mestruale periodico
• 月経の周期的な出血量と期間の変化 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan no henka) - Variazione della quantità e della durata del sanguinamento mestruale periodico

生理

Romaji: seiri
Kana: せいり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fisiologia; mestruazioni

Significato in Inglese: physiology;menses

Definizione: Fenomeno fisiologico in cui il corpo della donna rilascia ed espelle l'endometrio ogni mese.

Frasi d'Esempio - (生理) seiri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

I fenomeni fisiologici sono necessari per le donne.

• 生理現象 - fenomeno fisiologico
• は - particella del tema
• 女性 - Donne
• にとって - per
• 必要な - necessario
• もの - cosa
• です - è