Traduzione e significato di: 生地 - kiji

La parola giapponese 生地[きじ] è un termine versatile che appare in diversi contesti, dal mondo della moda fino alla culinaria. Se stai studiando il giapponese o semplicemente hai curiosità sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà i suoi diversi significati, origini e applicazioni nella vita quotidiana. Inoltre, vedremo come viene percepita dai parlanti nativi e suggerimenti per memorizzarla in modo efficace.

Nel dizionario Suki Nihongo, 生地 è definito come "tessuto" o "materiale grezzo", ma il suo significato può variare a seconda del contesto. Sia per chi vuole imparare il giapponese che per chi desidera comprendere meglio la cultura giapponese, conoscere questa parola può essere utile in situazioni quotidiane, come negli acquisti o nelle ricette. Immergiamoci nei dettagli per scoprire tutto su 生地!

Significato e usi di 生地 in giapponese

Il termine 生地 può essere tradotto come "stoffa" o "materiale grezzo", ma il suo significato si estende ad altre aree. Nella moda, si riferisce al tessuto utilizzato per confezionare abiti, mentre nella cucina può indicare l'impasto crudo di pane, dolci o pizza. Questa dualità di significati rende la parola importante per chi desidera comunicare in giapponese con precisione.

Inoltre, 生地 può essere usato in contesti più astratti, come quando si parla dell""essenza" di qualcosa o della sua forma originale prima di essere modificata. Questa flessibilità semantica dimostra come la lingua giapponese spesso utilizzi la stessa parola per concetti apparentemente distinti, ma che condividono un'idea centrale di base o origine.

Origine e scrittura di 生地

La parola 生地 è composta da due kanji: 生 (vita, crudo) e 地 (terra, base). Insieme, essi trasmettono l'idea di qualcosa nel suo stato naturale o fondamentale. Il primo kanji, 生, appare anche in parole come 生鮮 (seikven - fresco) e 生物 (seibutsu - essere vivente), rafforzando la nozione di qualcosa di non lavorato.

Sebbene la lettura più comune sia きじ, è importante notare che questi kanji possono avere altre pronunce a seconda del contesto. Ad esempio, in composti come 出生地 (shusshōchi - luogo di nascita), la lettura cambia. Questo tipo di variazione è comune in giapponese e sottolinea l'importanza di studiare i kanji non solo isolatamente, ma anche in combinazione.

Consigli per memorizzare e usare 生地 correttamente

Un modo efficace per memorizzare 生地 è associarlo a situazioni concrete. Se ti piace cucinare, pensa a "impasto per pizza" (ピザの生地). Se sei interessato alla moda, ricorda "tessuto per vestito" (ドレスの生地). Creare queste connessioni mentali aiuta a fissare il vocabolario in modo più naturale e duraturo.

Un altro consiglio utile è prestare attenzione quando la parola appare in anime, drama o manga. Spesso, il contesto visivo aiuta a comprendere meglio il suo significato. Ad esempio, in scene di pasticceria o cucito, 生地 appare frequentemente nei dialoghi quotidiani. Osservare questi usi reali può rendere l'apprendimento molto più efficace e interessante.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 生地 (きじ) - Tessuto, materiale
• しょうじ (しょうじ) - Parete di carta scorrevole (di solito nelle case giapponesi)
• うまみ (うまみ) - Sapore umami, uno dei cinque sapori di base
• うまみどし (うまみどし) - Riguardo all'umami, può significare "anno dell'umami"
• うまみどしそうじ (うまみどしそうじ) - Collegato all'umami, con connotazioni di pulizia o organizzazione
• うまみどしじょうず (うまみどしじょうず) - Abile nel creare o apprezzare l'umami
• うまみどしじょうずそうじ (うまみどしじょうずそうじ) - Abilità nell'organizzare o pulire legata all'umami
• うまみどしじょうずしょうじ (うまみどしじょうずしょうじ) - Abilità nell'uso di divisorie e organizzazione, con un focus su umami
• なまじょうず (なまじょうず) - Abile o bravo, ma con un tocco di improprietà o mancanza di maturità.
• なまじょうずそうじ (なまじょうずそうじ) - Pulizia o organizzazione che è abile, ma con un tocco giovanile
• なまじょうずしょうじ (なまじょうずしょうじ) - Divisorie che dimostrano un certo grado di abilità, ma ancora immature.
• きじそうじ (きじそうじ) - Pulizia o organizzazione di tessuti, materiali
• きじじょうず (きじじょうず) - Abilità di lavorare con i tessuti
• きじじょうずそうじ (きじじょうずそうじ) - Organizzazione e pulizia specializzate in tessuti
• きじじょうずしょうじ (きじじょうずしょうじ) - Pareti o strutture focalizzate sui tessuti in modo abile

生地

Romaji: kiji
Kana: きじ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: stoffa; Materiale; struttura; vero carattere; ceramica non smaltata

Significato in Inglese: cloth;material;texture;ones true character;unglazed pottery

Definizione: Ingredienti fatti dalla miscela di polveri e liquidi usati in cucina.

Frasi d'Esempio - (生地) kiji

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の出生地は東京です。

Watashi no shussei chi wa Tokyo desu

Il mio luogo di nascita è Tokyo.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella di possesso che indica che il sostantivo che la precede appartiene al pronome personale "io"
• 出生地 - sostantivo che significa "luogo di nascita" in giapponese
• は - particella di argomento che indica che il sostantivo che precede è l'argomento della frase
• 東京 - il sostantivo che significa "Tokyo" in giapponese, la capitale del Giappone
• です - Il verbo "essere" in giapponese, che indica che il luogo di nascita è Tokyo.