Traduzione e significato di: 瓶詰 - bindume

L'espressione 「瓶詰」 (romaji: bindume) si riferisce all'atto di imbottigliare o confezionare prodotti in bottiglie. Questa parola è composta dai caratteri 「瓶」, che significa "bottiglia", e 「詰」, che significa "riempire" o "riempire completamente". Insieme, trasmettono l'idea di mettere qualcosa dentro una bottiglia fino a quando non è piena. La pratica di imbottigliamento è comune in diverse industrie, specialmente in quella alimentare e delle bevande, dove garantisce la conservazione e la protezione dei contenuti, mantenendoli sicuri per il consumo.

L'etimologia di 「瓶」 (bin) è interessante, poiché risale a molto tempo fa, quando bottiglie fatte di diversi materiali, come ceramica e vetro, iniziarono a essere usate per il trasporto e lo stoccaggio di liquidi. Il carattere 「詰」 (tsume) è utilizzato in altre parole che riguardano l'atto di riempire o percorrere completamente qualcosa, riflettendo la praticità e la funzionalità delle bottiglie nel conservare sostanze importanti e sensibili.

Il "bottling" ha applicazioni pratiche ed economiche che vanno oltre la vita quotidiana. L'evoluzione tecnologica dell'imbottigliamento ha rivoluzionato il modo in cui i prodotti vengono distribuiti, rispondendo alla domanda di sicurezza alimentare ed efficienza nel trasporto. Dai vini pregiati a salse artigianali, l'imbottigliamento è una tecnica critica che sostiene la sostenibilità di molti prodotti sul mercato. Storicamente, l'imbottigliamento potrebbe avere le sue radici nella necessità di preservare gli alimenti per lunghi periodi, specialmente in epoche precedenti alla refrigerazione moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 瓶盛り (binmori) - Posizionamento degli ingredienti in una bottiglia o contenitore, generalmente in modo decorativo.
• 瓶詰め (bindume) - Processo di imbottigliamento, che consiste nel mettere liquidi o solidi in bottiglie, tipicamente per la conservazione.
• ボトル詰め (botoru-zume) - Imbottigliamento, riferendosi all'atto di mettere liquidi in bottiglie, frequentemente usato per bevande.

瓶詰

Romaji: bindume
Kana: びんづめ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: ingorgo stradale; imbottigliato

Significato in Inglese: bottling;bottled

Definizione: Per confezionare alimenti, ecc. in bottiglie.