Traduzione e significato di: 球 - tama

A palavra japonesa 球[たま] é um termo simples, mas com usos variados no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e a origem dessa palavra, este artigo vai explorar seus diferentes aspectos, desde a escrita até o contexto em que ela aparece. Além disso, veremos como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que a tornam interessante para estudantes da língua.

球[たま] é frequentemente associada a objetos redondos, como bolas e esferas, mas seu uso vai além do sentido literal. No dicionário Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ajudam a entender melhor como essa palavra é aplicada em situações reais. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 球[たま] tão relevante no idioma japonês.

Significado e uso de 球[たま]

O significado primário de 球[たま] é "bola" ou "esfera", referindo-se a objetos redondos como bolas de tênis, bolas de gude ou até mesmo planetas. No entanto, dependendo do contexto, ela pode aparecer em expressões que vão além do sentido físico. Por exemplo, em esportes, 球[たま] é frequentemente usada para se referir à bola em jogos como beisebol ou futebol.

Além disso, a palavra pode ser encontrada em termos compostos, como 地球[ちきゅう] (Terra) ou 野球[やきゅう] (beisebol). Essa versatilidade faz com que 球[たま] seja uma palavra útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em diferentes situações do dia a dia. Seu uso é mais comum em contextos informais, mas também pode aparecer em registros mais formais, dependendo da expressão.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei) e pelo componente 求 (buscar). Embora sua origem não esteja diretamente ligada a esses significados, a combinação ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis similares. A leitura たま é uma das kun'yomi (leitura japonesa), enquanto a on'yomi (leitura chinesa) mais comum é きゅう, como em 野球[やきゅう].

Uma curiosidade interessante é que o kanji 球 também pode ser usado em palavras que não necessariamente remetem a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Isso mostra como a língua japonesa aproveita os kanjis para criar termos específicos em diferentes áreas, desde esportes até astronomia.

Dicas para memorizar 球[たま]

Uma forma eficaz de memorizar 球[たま] é associá-la a objetos redondos do cotidiano. Por exemplo, ao ver uma bola, pense na palavra たま e repita mentalmente. Outra dica é criar flashcards com imagens de esferas e escrever o kanji 球 ao lado, reforçando a conexão visual entre a palavra e seu significado.

Além disso, praticar com frases simples pode ajudar a fixar o uso correto da palavra. Expressões como "ボールを投げる" (jogar a bola) ou "地球は丸い" (a Terra é redonda) são exemplos que mostram 球[たま] em contexto. O dicionário Suki Nihongo oferece várias frases prontas para estudo, facilitando o aprendizado de quem quer dominar essa palavra.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ボール (bōru) - Bola, geralmente usada em esportes.
• 玉 (tama) - Esfera, pode referir-se a uma bola, pérola ou uma bola decorativa.
• 球体 (kyūtai) - Corpo esférico, refere-se a um objeto tridimensional em forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - Em forma de esfera, descreve a forma de um objeto que é esférico.
• 球形 (kyūkei) - Forma esférica, enfatiza a geometria esférica de um objeto.
• 球面 (kyūmen) - Superfície esférica, refere-se à superfície externa de uma esfera.

球

Romaji: tama
Kana: たま
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: globo; palla; palla

Significato in Inglese: globe;sphere;ball

Definizione: Uma forma na qual um objeto é esférico.

Frasi d'Esempio - (球) tama

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

Il consumo eccessivo ha un impatto negativo sull'ambiente terrestre.

Il consumo eccessivo ha un effetto negativo sull'ambiente globale.

• 過剰な消費 - consumo em excesso
• は - Artigo indicando o sujeito / tópico da frase
• 地球環境 - ambiente global
• に - Artigo indicando o objeto indireto da frase
• 悪影響 - impacto negativo
• を - Artigo indicando o objeto direto da frase
• 与える - dar, causar

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

Mi piace il baseball.

• 野球 - "yakyuu" - "Beisebol" em japonês significa "野球" (やきゅう, yakyū).
• が - "ga" - è una particella che indica il soggetto della frase
• 好き - "suki" - significa "gostar" ou "amar"
• です - "desu" - è una particella che indica la formalità e la fine della frase

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

Adoro il baseball.

• 野球 - "Beisebol" em japonês significa "野球" (やきゅう, yakyū).
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 大好き - in giapponese significa "amare molto" o "adorare".
• です - Forma educata di "essere" o "essere" in giapponese

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

• 鉱物 - Mineral
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 地球上 - on Earth
• で - Artigo indicando o local onde algo acontece
• 見つかる - To be found
• 多く - Many
• の - Artigo indicando posse ou atribuição
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - Artigo indicando posse ou atribuição
• 一つ - One
• です - Copula indicando polidez ou formalidade

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

L'estrazione mineraria è un'industria importante che influisce sull'ambiente terrestre.

L'estrazione mineraria è un settore importante che influisce sull'ambiente globale.

• 鉱業 - industria mineraria
• は - particella del tema
• 地球環境 - ambiente della Terra
• に - particella di destinazione
• 影響を与える - causar impacto
• 重要な - importante
• 産業 - indústria
• です - Verbo ser/estar

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

Il magnetico può sentire il campo magnetico della Terra.

Il magnetico può sentire il campo magnetico della Terra.

• 磁気 (jiki) - magnetismo
• は (wa) - particella del tema
• 地球 (chikyuu) - Terra
• の (no) - particella possessiva
• 磁場 (jiba) - Campo magnetico
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 感じる (kanjiru) - sentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - Essere in grado di

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - marcador de localização
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - marcador possessivo
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

La terra è la nostra unica casa.

La terra è la nostra unica casa.

• 地球 (chikyuu) - Pianeta Terra
• は (wa) - particella del tema
• 私たち (watashitachi) - nós
• の (no) - particella possessiva
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - Verbo ser/estar

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

La terra è la nostra preziosa casa.

La terra è la nostra casa importante.

• 地球 - Pianeta Terra
• は - Particella tema
• 私たち - Noi
• の - particella possessiva
• 大切な - Importante
• 家 - Casa
• です - Verbo ser/estar

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La geologia svolge un ruolo importante nella comprensione della storia della Terra.

La geologia svolge un ruolo importante nella chiacchierata della storia della Terra.

• 地質学 - scienza geologica
• 地球 - Pianeta Terra
• 歴史 - história
• 解明する - esclarecer
• ために - para
• 重要な - importante
• 役割 - papel
• 果たしています - desempenha