Traduzione e significato di: 現代 - gendai

A palavra japonesa 現代[げんだい] é um termo fascinante que aparece com frequência em discussões sobre sociedade, cultura e até mesmo em animes e mangás. Se você já se perguntou o que ela significa exatamente, como usá-la corretamente ou qual a sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre seu uso no Japão contemporâneo, tudo de maneira simples e direta.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 現代 carrega nuances importantes que refletem a visão do Japão sobre o mundo atual. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua, entender esse termo pode abrir portas para conversas mais profundas sobre temas modernos. Vamos começar com o básico: o que essa palavra representa e como ela é escrita.

Significado e escrita de 現代

現代[げんだい] é composta por dois kanjis: 現 (gen), que significa "presente" ou "atual", e 代 (dai), que pode ser traduzido como "era" ou "período". Juntos, eles formam a ideia de "tempo presente" ou "era moderna". Essa palavra é frequentemente usada para se referir ao mundo contemporâneo, em contraste com períodos históricos como a era feudal ou o Japão pré-guerra.

Vale destacar que 現代 não se limita apenas ao aspecto temporal. Ela também carrega uma conotação cultural, sendo usada para discutir tendências, tecnologias e comportamentos da sociedade atual. Por exemplo, ao falar de "arte moderna", os japoneses podem usar 現代美術 (gendai bijutsu), mostrando como o termo se aplica a diferentes contextos.

Origine e evoluzione del termine

A palavra 現代 surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por rápidas transformações sociais e tecnológicas. Nessa época, o país buscava se modernizar, adotando aspectos ocidentais enquanto mantinha suas raízes culturais. O termo foi cunhado para descrever essa nova fase, marcada por avanços industriais e mudanças no estilo de vida.

Curiosamente, o significado de 現代 não é fixo. O que era considerado "moderno" no início do século XX não é o mesmo de hoje. Por isso, o termo continua evoluindo, acompanhando as mudanças da sociedade. Essa flexibilidade faz com que ele seja amplamente utilizado em discussões sobre inovação, globalização e até mesmo desafios atuais, como questões ambientais.

Uso cotidiano e cultural

No dia a dia, os japoneses usam 現代 em contextos variados, desde notícias até conversas informais. Frases como "現代の社会" (gendai no shakai – a sociedade moderna) ou "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – uma maneira moderna de pensar) são comuns. O termo também aparece em nomes de instituições, como museus e universidades, reforçando sua relevância.

Na cultura pop, 現代 frequentemente surge em animes e dramas que abordam conflitos entre tradição e modernidade. Séries como "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" exploram essa dualidade, mostrando como o Japão lida com suas raízes históricas enquanto avança tecnologicamente. Esse tipo de representação ajuda a entender por que a palavra é tão presente no imaginário japonês.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 現代 na memória é associá-la a conceitos atuais. Pense em palavras como "tecnologia", "globalização" ou "redes sociais" – todas estão ligadas à ideia de modernidade. Outra dica é observar o kanji 現, que também aparece em termos como 現実 (genjitsu – realidade) e 現在 (genzai – agora), reforçando a noção de presente.

Evite confundir 現代 com termos similares, como 近代 (kindai), que se refere ao período moderno (geralmente do século XIX até meados do XX). Enquanto 近代 tem um sentido histórico mais delimitado, 現代 é aberto e dinâmico, refletindo o constante movimento da sociedade. Prestar atenção a esses detalhes faz toda a diferença no aprendizado.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

現代 (Gendai) - Epoca moderna, contemporanea.
近代 (Kindai) - Era moderna, generalmente associata al periodo tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo.
現世 (Gense) - Mondo attuale, vita presente.
現在 (Genzai) - Presente, attualmente.
現況 (Genkyou) - Condizione attuale, situazione presente.
現行 (Genkou) - Attualmente in vigore, corrente.
現代的 (Gendaiteki) - Moderno, contemporaneo, che riflette l'epoca attuale.
現代化 (Gendai-ka) - Modernizzazione, processo di rendere qualcosa moderno.
現代風 (Gendai-fuu) - Stile moderno, caratteristica dell'era contemporanea.
現代人 (Gendai-jin) - Persona moderna, qualcuno che vive nell'era contemporanea.
現代社会 (Gendai shakai) - Società moderna, struttura sociale contemporanea.
現代建築 (Gendai kenchiku) - Architettura moderna, stili architettonici contemporanei.
現代美術 (Gendai bijutsu) - Arte moderna, pratiche artistiche contemporanee.
現代音楽 (Gendai ongaku) - Musica moderna, composizioni e stili musicali contemporanei.
現代文学 (Gendai bungaku) - Letteratura moderna, opere letterarie dell'era contemporanea.
現代思想 (Gendai shisou) - Pensiero moderno, filosofie contemporanee.
現代医学 (Gendai igaku) - Medicina moderna, pratiche medico-scientifiche attuali.
現代科学 (Gendai kagaku) - Scienza moderna, concetti e teorie scientifiche attuali.
現代技術 (Gendai gijutsu) - Tecnologia moderna, innovazioni tecnologiche contemporanee.
現代言語 (Gendai gengo) - Lingua moderna, lingue parlate nell'era contemporanea.
現代教育 (Gendai kyouiku) - Educazione moderna, sistemi di insegnamento contemporanei.
現代経済 (Gendai keizai) - Economia moderna, teorie e pratiche economiche attuali.
現代政治 (Gendai seiji) - Politica moderna, sistemi e ideologie politiche contemporanee.
現代史 (Gendai shi) - Storia moderna, periodi storici più recenti.
現代語 (Gendai go) - Lingue moderne, forme contemporanee della lingua.
現代詩 (Gendai shi) - Poesia moderna, opere poetiche della contemporaneità.
現代演劇 (Gendai engeki) - Teatro moderno, opere e pratiche teatrali attuali.
現代ダンス (Gendai dansu) - Danza moderna, stili di danza contemporanea.

Parole correlate

近代

kindai

Al giorno d'oggi

現代

Romaji: gendai
Kana: げんだい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Al giorno d'oggi; tempi moderni; attuale

Significato in Inglese: nowadays;modern times;present-day

Definizione: Era moderna.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (現代) gendai

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (現代) gendai:

Frasi d'Esempio - (現代) gendai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

La tecnologia elettronica è indispensabile nella società moderna.

La tecnologia elettronica è indispensabile per la società moderna.

電子技術 - tecnologia eletrônica
は - particella del tema
現代社会 - Società moderna
に - Particella di localizzazione
欠かせない - indispensável
もの - coisa
です - Verbo ser/estar no presente

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

L'industria siderurgica è importante nella società moderna.

L'acciaio è un settore importante nella società moderna.

鉄鋼 - aço
は - particella del tema
現代社会 - Società moderna
において - em
重要な - importante
産業 - indústria
です - verbo ser/estar (forma educada)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

I computer sono una presenza indispensabile nella società moderna.

I computer sono indispensabili per la società moderna.

コンピューター - computador
は - particella del tema
現代社会 - Società moderna
に - Particella di localizzazione
欠かせない - indispensável
存在 - existência
です - Verbo ser/estar no presente

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

L'era moderna ha apportato incredibili cambiamenti con i progressi tecnologici.

現代 (Gendai) - significa "attualità" o "modernità"
は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
テクノロジー (tekunorojii) - mutuato dalla parola inglese che significa "tecnologia".
の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
進歩 (shinpo) - significa "progresso" ou "avanço"
によって (ni yotte) - espressione che indica la causa o il mezzo attraverso il quale qualcosa accade
驚くべき (odoroku beki) - aggettivo che significa "sorprendente" o "stupefacente".
変化 (henka) - significa "mudança" ou "transformação"
を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
遂げています (tasshite imasu) - verbo che significa "realizzare" o "concludere" nel presente progressivo