Traduzione e significato di: 王 - ou

La parola giapponese 王[おう] è un termine affascinante che porta con sé significati profondi e connessioni storiche. Se stai cercando di comprendere il suo significato, origine o come utilizzarla nella vita quotidiana, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Inoltre, ci immergeremo in curiosità culturali e consigli pratici per chi studia giapponese, sempre basati su fonti affidabili. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per il tuo apprendimento.

Significato e traduzione di 王[おう]

Il termine 王[おう] significa "re" o "monarca" in giapponese. Viene usato per riferirsi a governanti supremo, sia in contesti storici che in narrazioni moderne, come anime e manga. La traduzione diretta in italiano è semplice, ma il peso culturale dietro a questa parola va ben oltre.

In giapponese, 王[おう] non si limita solo ai re umani. Può anche apparire in contesti mitologici o metaforici, come in "re degli animali" (動物の王) o anche nei giochi, come gli scacchi, dove il re è chiamato 王. Questa versatilità rende la parola abbastanza presente nel vocabolario quotidiano e mediatico.

Origine e scrittura del kanji 王

Il kanji 王 ha un'origine interessante che risale alla Cina antica. Il suo disegno rappresenta un sovrano che indossa una corona, simboleggiando autorità e potere. Il carattere è composto da tre tratti orizzontali e uno verticale, che alcuni studiosi associano alla connessione tra il cielo, la terra e l'uomo — una rappresentazione classica della regalità nella cultura orientale.

Nella scrittura giapponese, 王 è uno dei kanji più riconoscibili grazie alla sua semplicità. Appare in parole come 国王 (kokuou - re di un paese) e 王様 (ousama - forma onorifica per "re"). Se stai imparando il giapponese, memorizzare questo kanji può essere più facile di quanto sembri, poiché è spesso usato nel materiale didattico e persino nei nomi dei marchi.

Uso culturale e frequenza nel giapponese

In Giappone, 王[おう] non è una parola utilizzata nella vita quotidiana per riferirsi alle persone, dato che il paese non ha una monarchia attiva nello stesso senso di altre nazioni. Tuttavia, appare frequentemente in titoli onorifici, competizioni (come i campionati sportivi) e nella cultura pop. Ad esempio, in "One Piece", il personaggio Gol D. Roger è conosciuto come il "Re dei Pirati" (海賊王).

Inoltre, la parola ha un forte peso simbolico in espressioni come 王道 (oudou), che significa "il cammino del re" ed è usata per descrivere qualcosa di classico, tradizionale o ampiamente accettato. Questo tipo di utilizzo mostra come il termine trascenda il suo significato letterale e si integri nel linguaggio in modi creativi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 皇 (Kō) - imperatore
• 帝 (Tei) - Imperatore, frequentemente usato in un contesto formale o tradizionale
• 天子 (Tenshi) - Figlio del Cielo, titolo associato all'imperatore
• 君主 (Kunshu) - Monarca, governante, titolo generale per i leader
• 主 (Aruji) - Signore, maestro, può riferirsi a una figura di autorità.
• 王者 (Ōja) - Rei, sovrano
• 王様 (Ōsama) - Rei, titolo rispettoso
• 王爺 (Ōya) - Titolo onorifico di un principe o una persona di alta posizione
• 王公 (Ōkō) - Principe, nobiltà, si riferisce ai membri dell'aristocrazia.
• 王侯 (Ōkō) - Nobili, si riferisce alla nobiltà, generalmente in un contesto collettivo.
• 王族 (Ōzoku) - Famiglia reale, membri della linea reale
• 王家 (Ōke) - Famiglia reale, casa reale specifica
• 王朝 (Ōchō) - Dinastia, sequenza di governanti di una stessa famiglia
• 王国 (Ōkoku) - Regno, stato governato da un re
• 王室 (Ōshitsu) - Casa reale, riferendosi all'istituzione della regalità
• 王座 (Ōza) - Trono, il seggio del re o della regina
• 王冠 (Ōkan) - Corona, simbolo di regalità
• 王位 (Ōi) - Posizione di re, status di monarca
• 王子 (Ōji) - Principe, figlio di un re
• 王女 (Ōjo) - Principessa, figlia di un re
• 王妃 (Ōhi) - Regina consorte, moglie di un re
• 王嬢 (Ōjō) - Figlia di un re, titolo formale per le principesse
• 王子様 (Ōji-sama) - Principe, forma rispettosa
• 王女様 (Ōjo-sama) - Principessa, forma rispettosa
• 王女子 (Ōnko) - Figlia di un re, meno comune, ma utilizzato
• 王太子 (Ōtaishi) - Principe ereditario, il figlio che succederà al trono
• 王太子殿下 (Ōtaishi-denka) - Principe ereditario, forma rispettosa
• 王子殿下 (Ōji-denka) - Principe, forma rispettosa
• 王女殿下 (Ōjo-denka) - Principessa, forma rispettosa
• 王妃殿下 (Ōhi-denka) - Regina consorte, forma rispettosa
• 王妃陛下 (Ōhi-heika) - Regina consorte, titolo rispettoso
• 王陛下 (Ō-heika) - Maestà, riferendosi al re con grande rispetto
• 王上 (Ōjō) - Riguardo a un re, usato in un contesto onorifico
• 王下 (Ōge) - Usato in contesti che indicano sottomissione a un re
• 王中 (Ōnaka) - Riguardo al regno, termine meno comune
• 王牌 (Ōhai) - Ace, nel linguaggio dei giochi, specialmente nei giochi di carte
• 王手 (Ōte) - Mossa del re, usata in giochi come shogi
• 王将 (Ōshō) - Rei, il pezzo più potente nel gioco dello shogi

王

Romaji: ou
Kana: おう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: 1. Re; governate; sovrano; monarca; 2. King (per il giocatore senior) (Shogi)

Significato in Inglese: O kanji 王 (ou) significa "rei" ou "monarca". Este kanji é composto pelo radical 玉(joia) e 一 (um), simbolizando uma figura de autoridade que governa com sabedoria e riqueza. A origem deste kanji está nas antigas civilizações chinesas, onde os reis eram vistos como intermediários entre o céu e a terra. No Japão, 王é usado para descrever figuras de liderança com conotações de poder e majestade.

Definizione: l'autorità massima del paese.

Frasi d'Esempio - (王) ou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

La regina ha il potere di governare il paese.

La regina ha il potere di governare il paese.

• 女王 - significa "regina" in giapponese.
• は - Título do tópico em japonês.
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• を - Particella oggetto in giapponese.
• 治める - significa "governare" o "amministrare" in giapponese.
• 力 - significa "potere" o "forza" in giapponese.
• を - Particella oggetto in giapponese.
• 持っている - significa "avere" o "possedere" in giapponese.

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

La principessa è bellissima.

La principessa è bellissima.

• 王女 - "oujo" - Principessa
• は - "wa" - particella del tema
• 美しい - "utsukushii" - significa "bonita"
• です - "desu" - essere

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Il re è responsabile del governo del paese.

• 国王 - Rei
• は - Particella tema
• 国を - Paese
• 統治する - Governare
• 責任が - Responsabilità
• ある - Esistere

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

Il re ha molta dignità.

Il re è molto degno.

• 王様 - Rei
• は - particella del tema
• とても - molto
• 威厳 - dignidade, autoridade
• が - particella soggettiva
• ある - existe, ter

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Il principe ha un bel giardino.

• 王子 (ou ōji) - Significa "príncipe" in giapponese.
• は (ou wa) - particella di argomento in giapponese, indica che il soggetto della frase è "príncipe"
• 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• 庭園 (ou teien) - sostantivo che significa "giardino" o "parco" in giapponese
• を (ou o) - particella dell'oggetto diretto in giapponese, indica che "giardino" è l'oggetto diretto dell'azione
• 持っています (ou motteimasu) - verbo che significa "avere" o "possedere" in giapponese, al tempo presente continuo.