Traduzione e significato di: 玉 - gyoku

La parola giapponese 玉[ぎょく] porta significati profondi e applicazioni varie nella lingua. Se stai cercando di capire il suo uso, traduzione o origine, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Qui su Suki Nihongo, diamo priorità a informazioni precise e utili per studenti e curiosi della lingua giapponese.

玉[ぎょく] non è solo un termine comune, ma anche un kanji che appare in espressioni e contesti culturali rilevanti. Scopriamo dal suo significato di base fino a curiosità su come viene utilizzato nella vita quotidiana in Giappone. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per soddisfare la tua curiosità linguistica, questa guida ha quello di cui hai bisogno.

Significato e uso di 玉[ぎょく]

Nella sua forma più básica, 玉[ぎょく] significa "gioiello" o "pietra preziosa", specialmente quelle di alto valore come smeraldi e giade. Tuttavia, il suo uso va oltre il senso letterale. Il termine può simboleggiare qualcosa di prezioso, che sia un oggetto fisico o persino una persona amata.

Nella vita quotidiana giapponese, 玉[ぎょく] appare in parole composte come 宝玉[ほうぎょく] (gemma preziosa) o 玉ねぎ[たまねぎ] (cipolla), dimostrando la sua versatilità. Curiosamente, nel secondo esempio, il kanji 玉 assume un significato più metaforico, riferendosi alla forma arrotondata del vegetale.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 玉 ha una storia interessante. La sua forma antica rappresentava fili di perline di giada legati, un simbolo di status nell'antica Cina. Con il tempo, questa rappresentazione si è evoluta nel carattere attuale, che mantiene ancora l'associazione con oggetti preziosi.

Nella scrittura moderna, 玉 è composto dal radicale 王 (re) e un tratto aggiuntivo che suggerisce un gioiello appeso. Questa struttura aiuta a memorizzare il suo significato principale. Gli studenti di giapponese tendono ad associare questo kanji a cose rotonde e preziose, un suggerimento utile per la memorizzazione.

Giochi di [ぎょく] nella cultura giapponese

Nella tradizione giapponese, pietre preziose come il jade (rappresentato da 玉) hanno sempre avuto un'importanza culturale. Appaiono in artefatti storici, ornamenti dei templi e persino come simboli di protezione. Questo valore culturale si riflette nell'uso linguistico della parola ancora oggi.

Negli anime e nei manga, 玉[ぎょく] descrive frequentemente oggetti magici o artefatti potenti, rafforzando la sua connotazione di valore e rarità. Questa rappresentazione nei media popolari aiuta a mantenere viva l'associazione del termine con cose speciali e uniche nella mente dei parlanti moderni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 球 (kyuu) - Sfera, palla
• 球体 (kyuutai) - Corpo sferico
• 玉子 (tamago) - Uovo (si riferisce generalmente alle uova di gallina)
• 玉石 (gyoku-seki) - Pietre preziose o pietre di giada
• 玉玉 (gyoku gyoku) - Si riferisce a gioielli o sfere preziose, spesso ripetute per enfatizzare.
• 玉製品 (gyoku seihin) - Prodotti realizzati in giada o pietre preziose
• 玉類 (gyoku rui) - Categoria di gemme o gioielli
• 玉物 (gyoku mono) - Oggetti fatti di giada o materiali preziosi
• 玉器 (gyoku ki) - Utensili o oggetti fatti di giada
• 玉髄 (gyoku zui) - Giadeite, una varietà di giada
• 玉鉱 (gyoku kou) - Miniere di giada o pietre preziose
• 玉鋼 (gyoku kou) - Acciaio di giada, una lega metallica
• 玉鋼材 (gyoku kouzai) - Materiali in acciaio di giada
• 玉鋼板 (gyoku kouban) - Lastre in acciaio di giada
• 玉鋼製品 (gyoku kouseihin) - Prodotti realizzati in acciaio di giadeite

玉

Romaji: gyoku
Kana: ぎょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: King (Shogi)

Significato in Inglese: king (shogi)

Definizione: Un oggetto piccolo e rotondo.

Frasi d'Esempio - (玉) gyoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

玉は美しい宝石です。

Gyoku wa utsukushii houseki desu

La palla è un bellissimo gioiello.

• 玉 - in giapponese significa "pietra preziosa" o "sfera".
• は - Título do tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
• 宝石 - Significa "pedra preciosa" ou "joia" em japonês.
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica un'affermazione o un'affermazione