Traduzione e significato di: 特集 - tokushuu

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, dovresti aver già incontrato la parola 特集 (とくしゅう). Essa appare frequentemente in riviste, siti web e persino nella programmazione televisiva. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'uso quotidiano e anche alcuni suggerimenti per memorizzare questa parola. Se vuoi capire come i giapponesi utilizzano 特集 nella vita di tutti i giorni, continua a leggere!

Il significato e l'origine di 特集

La parola 特集 (とくしゅう) è composta da due kanji: 特 (speciale) e 集 (raccolta, riunione). Insieme, formano il significato di "edizione speciale" o "reportage speciale". È un termine molto usato nelle pubblicazioni, come riviste e giornali, per evidenziare un contenuto focalizzato su un tema specifico.

L'uso di 特集 risale al periodo Meiji, quando la stampa giapponese iniziò a svilupparsi. Con il tempo, la parola si è popolarizzata e oggi viene ampiamente impiegata in diversi contesti mediatici. Sia in un articolo online che in un programma TV, 特集 indica che quel materiale è stato preparato con un'attenzione dettagliata su un argomento.

Come e quando utilizzare 特集 nella vita quotidiana

In Giappone, è comune vedere 特集 sulle copertine delle riviste o nei banner dei siti. Ad esempio, una rivista di cucina può avere un "特集 sul sushi", mentre un portale di notizie può pubblicare un "特集 sulla tecnologia". Questa parola serve per catturare l'attenzione del lettore, mostrando che quel contenuto è più approfondito rispetto al solito.

Inoltre, 特集 appare anche in contesti televisivi. I programmi di varietà mostrano frequentemente "特集コーナー" (angoli speciali) dedicati a temi come viaggi, salute o celebrità. Se guardi dorama o anime, avrai sicuramente sentito questa parola in spot pubblicitari o annunci di programmi speciali.

Suggerimenti per memorizzare 特集

Un modo efficace per memorizzare 特集 è associarlo a situazioni reali. Ad esempio, se ti piace leggere riviste, fai attenzione a quante volte la parola appare su copertine o sommari. Un altro consiglio è creare flashcard con frasi come "今月の特集は旅行です" (L'edizione speciale di questo mese è sui viaggi).

Inoltre, ricorda la composizione dei kanji: 特 (speciale) + 集 (collezione). Pensare a questa unione può aiutare a capire perché la parola significa "edizione speciale". Se pratichi giapponese spesso, cerca di usare 特集 nelle conversazioni o appunti per rafforzare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 特集 (Tokushuu) - Edizione speciale, con focus su un tema specifico.
• 総集編 (Soushuuhen) - Compilazione o edizione di un momento saliente, generalmente di varie parti precedenti.
• コレクション (Korekushon) - Collezione, un insieme di oggetti o opere presentate insieme.
• フィーチャー (Fiichaa) - Focus o evidenza, generalmente riferendosi a una caratteristica speciale o a un progetto in evidenza.

特集

Romaji: tokushuu
Kana: とくしゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Risorsa (ad esempio, giornale); edizione speciale; rapporto

Significato in Inglese: feature (e.g. newspaper);special edition;report

Definizione: Articoli e programmi che si concentrano su un tema o argomento di interesse.