Traduzione e significato di: 物音 - monooto

La parola giapponese 「物音」 (monooto) è composta da due kanji: 「物」 e 「音」. Il kanji 「物」 (mono) significa "cosa" o "oggetto", mentre 「音」 (oto) si traduce come "suono". Insieme, formano l'espressione che si riferisce a "suono di qualcosa" o "rumore". È una parola generalmente utilizzata per descrivere qualsiasi suono prodotto da oggetti o eventi, spesso senza che si conosca immediatamente la sua origine.

Nell'etimologia della parola, 「物」 possiede i radicali di "mucca" (牛) e "qualcosa" (勹 + 勺) e ha diverse forme d'uso, generalmente correlate a oggetti concreti o idee più ampie di "materiali". Già il kanji 「音」 è costituito dai radicali "standar" (立) e "sole" (日), che insieme trasmettono il concetto di suono o rumore che emana. Questa combinazione sottolinea l'idea di suoni provenienti da fenomeni esterni o materiali fisici.

Il termine 「物音」 è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere suoni che non sono immediatamente associati a una fonte visibile. Ad esempio, il rumore dei passi in una casa vuota o il suono di una porta che scricchiola. Questa espressione è frequentemente usata in conversazioni in cui si descrivono suoni misteriosi o inspiegabili, aggiungendo un tocco di suspense o curiosità al discorso. È interessante notare che, nel sentire un 「物音」, le persone spesso cercano istintivamente di identificare la fonte del suono per assicurarsi che non ci sia pericolo.

Oltre al suo utilizzo in contesti più comuni, 「物音」 può anche apparire in narrazioni letterarie e cinematografiche, specialmente nel genere del thriller o dell'orrore, per stimolare curiosità o creare tensione. Questo uso illustra la ricca dimensione culturale ed emotiva che la lingua giapponese può raggiungere, trasformando semplici descrizioni uditive in momenti di riflessione o intrigo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 音 (Oto) - suono
• 音響 (Onkyou) - Acustica
• 音声 (Onsei) - Voce / Suono vocale
• 響き (Hibiki) - Risonanza / Eco
• 響音 (Kyouon) - Suono risonante
• 音鳴り (Otonari) - Produzione del suono
• 音響効果 (Onkyou Kouka) - Effetti sonori
• 音響設備 (Onkyou Setsubi) - Apparecchiature audio
• 音響装置 (Onkyou Souji) - Sistema acustico
• 音響劇場 (Onkyou Gekijou) - Teatro del suono
• 音響技術 (Onkyou Gijutsu) - Tecnologia acustica
• 音響機器 (Onkyou Kiki) - Attrezzature acustiche
• 音響楽器 (Onkyou Gakki) - Strumenti musicali acustici
• 音響環境 (Onkyou Kankyou) - Ambiente sonoro
• 音響効果音 (Onkyou Koukaon) - Suoni degli effetti sonori
• 音響合成 (Onkyou Gousei) - Sintesi sonora
• 音響演出 (Onkyou Enshutsu) - Direzione musicale
• 音響制作 (Onkyou Seisaku) - Produzione sonora
• 音響デザイン (Onkyou Dezain) - Design del suono
• 音響エンジニア (Onkyou Enjinia) - Ingegnere del suono
• 音響システム (Onkyou Shisutemu) - Sistema acustico
• 音響ホール (Onkyou Hooru) - Auditorium acustico
• 音響配信 (Onkyou Haishin) - Trasmissione del suono

```

物音

Romaji: monooto
Kana: ものおと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: figli

Significato in Inglese: sounds

Definizione: Il suono delle cose o degli oggetti che si muovono o che collidono tra loro.

Frasi d'Esempio - (物音) monooto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

物音が聞こえる。

Mono oto ga kikoeru

Sento il rumore degli oggetti.

Puoi sentire il rumore.

• 物音 - suono degli oggetti
• が - particella soggettiva
• 聞こえる - essere ascoltato