Traduzione e significato di: 物音 - monooto

A palavra japonesa 「物音」 (monooto) é composta por dois kanji: 「物」 e 「音」. O kanji 「物」 (mono) significa "coisa" ou "objeto", enquanto 「音」 (oto) traduz-se como "som". Juntos, eles formam a expressão que se refere a "som de algo" ou "ruído". É uma palavra geralmente utilizada para descrever qualquer som que seja produzido por objetos ou eventos, muitas vezes sem que se conheça de imediato sua origem.

Na etimologia da palavra, 「物」 possui os radicais de "vaca" (牛) e "qualquer coisa" (勹 + 勺) e tem várias formas de uso, geralmente relacionadas a objetos concretos ou ideias mais amplas de "materiais". Já o kanji 「音」 é constituído por os radicais "standar" (立) e "sol" (日), que juntos transmitem o conceito de som ou ruído emanando. Essa combinação sublinha a ideia de sons provenientes de fenômenos externos ou materiais físicos.

O termo 「物音」 é vastamente usado no cotidiano para descrever sons que não são imediatamente associados a uma fonte visível. Por exemplo, o barulho de passos em uma casa vazia ou o som de uma porta rangendo. Essa expressão é frequentemente utilizada em conversas em que se descrevem sons misteriosos ou inexplicáveis, adicionando um toque de suspense ou curiosidade ao discurso. É interessante notar que ao ouvir um 「物音」, as pessoas frequentemente instintivamente buscam identificar a fonte do som para assegurar-se de que não há perigo.

Além de sua aplicação em contextos mais comuns, 「物音」 também pode aparecer em narrativas literárias e cinematográficas, especialmente no gênero de suspense ou horror, para instigar curiosidade ou criar tensão. Esse uso ilustra a rica dimensão cultural e emocional que a linguagem japonesa pode alcançar, transformando simples descrições auditivas em momentos de reflexão ou intriga.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 音 (Oto) - Som
• 音響 (Onkyou) - Acústica
• 音声 (Onsei) - Voz / Som vocal
• 響き (Hibiki) - Ressonância / Eco
• 響音 (Kyouon) - Som ressonante
• 音鳴り (Otonari) - Produzione del suono
• 音響効果 (Onkyou Kouka) - Effetti sonori
• 音響設備 (Onkyou Setsubi) - Apparecchiature audio
• 音響装置 (Onkyou Souji) - Sistema acústico
• 音響劇場 (Onkyou Gekijou) - Teatro de som
• 音響技術 (Onkyou Gijutsu) - Tecnologia acústica
• 音響機器 (Onkyou Kiki) - Equipamentos acústicos
• 音響楽器 (Onkyou Gakki) - Instrumentos musicais acústicos
• 音響環境 (Onkyou Kankyou) - Ambiente sonoro
• 音響効果音 (Onkyou Koukaon) - Som de efeitos sonoros
• 音響合成 (Onkyou Gousei) - Síntese sonora
• 音響演出 (Onkyou Enshutsu) - Direção musical
• 音響制作 (Onkyou Seisaku) - Produzione sonora
• 音響デザイン (Onkyou Dezain) - Design de som
• 音響エンジニア (Onkyou Enjinia) - Engenheiro de som
• 音響システム (Onkyou Shisutemu) - Sistema acústico
• 音響ホール (Onkyou Hooru) - Auditório acústico
• 音響配信 (Onkyou Haishin) - Transmissão de som

```

物音

Romaji: monooto
Kana: ものおと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: figli

Significato in Inglese: sounds

Definizione: O som de coisas ou objetos se movendo ou colidindo uns com os outros.

Frasi d'Esempio - (物音) monooto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

物音が聞こえる。

Mono oto ga kikoeru

Sento il rumore degli oggetti.

Puoi sentire il rumore.

• 物音 - suono degli oggetti
• が - particella soggettiva
• 聞こえる - essere ascoltato