Traduzione e significato di: 物語る - monogataru

La parola giapponese 「物語る」 (monogataru) ha un'etimologia ricca e profondamente radicata nella cultura giapponese. L'espressione si compone dei kanji 「物」 (mono), che significa "cosa" o "oggetto", e 「語る」 (kataru), che significa "raccontare" o "narrare". Insieme, queste due parti formano l'idea di "narrare qualcosa", "raccontare una storia" o "rivelare un racconto". Questa costruzione riflette l'importanza della narrativa nella tradizione giapponese, dai racconti orali trasmessi di generazione in generazione fino alle sofisticate arti letterarie e performative.

Nella sua essenza, 「物語る」 combina l'idea di qualcosa di tangibile con l'abilità di trasmettere emozioni ed esperienze attraverso il linguaggio. Il radicale 言 (gonben) trovato in 「語」 è legato all'atto di parlare, rafforzando l'idea di narrazione orale e verbale. L'uso di questa parola risale a un'epoca in cui le storie erano componenti essenziali per educare, informare e intrattenere. Molte delle opere letterarie classiche del Giappone, come il "Genji Monogatari" del periodo Heian, aiutano a mettere in evidenza la rilevanza della narrazione di storie nella cultura giapponese.

Variazioni linguistiche della parola possono essere trovate in diversi contesti ed espressioni nella lingua giapponese. 「物語」 (monogatari), per esempio, è un sostantivo che significa "storia" o "racconto", ed è comunemente utilizzato per riferirsi a narrative classiche e moderne. Inoltre, molti titoli di letteratura giapponese, film e serie incorporano questa parola per indicare una narrativa centrale. Ciò evidenzia come la tradizione di raccontare storie continui a impregnare le pratiche culturali contemporanee e rifletta il potere e l'impatto continuo della narrativa nella società. Così, 「物語る」 non è solo una parola, ma un riflesso di un ricca eredità culturale e letteraria.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 物語る

• 物語る - Forma base Dizionario形
• 物語ります - Forma affermativa educata
• 物語るない - Forma negativa - Forma negativa
• 物語った - Forma passata
• 物語っています - Forma progressiva forma ている

Sinonimi e simili

• 語る (kataru) - Raccontare, narrare, parlare di qualcosa.
• 語り伝える (katari tsutaeru) - Trasmettere una storia o un racconto di generazione in generazione.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Continuare a raccontare o trasmettere storie; normalmente si riferisce alla continuità di una tradizione.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Mantenere l'azione di contare o narrare continuamente.
• 語り続く (katari tsuzuku) - L'atto di continuare a essere narrato, come un tema che persiste.

物語る

Romaji: monogataru
Kana: ものがたる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: dire; indicare

Significato in Inglese: to tell;to indicate

Definizione: Parla e racconta.