Traduzione e significato di: 物理 - butsuri

Etimologia da Palavra

La parola 「物理」 (butsuri) è composta da due kanji: 「物」 e 「理」。 Il kanji 「物」 (mono) significa "cosa" o "oggetto", mentre 「理」 (ri) si riferisce a "ragione", "principio" o "logica". Questi caratteri insieme formano il concetto della "logica delle cose" o "la ragione degli oggetti", che corrisponde allo studio dei principi e delle leggi che governano la materia e l'energia nell'universo. L'unione di questi due kanji racchiude l'idea di esplorare e comprendere i fenomeni naturali.

Definizione e Uso

L'espressione 「物理」 (butsuri) è utilizzata nella lingua giapponese per riferirsi alla "fisica", una delle scienze naturali che cerca di comprendere il movimento, comportamento e proprietà della materia attraverso concetti fondamentali, come forza, energia, spazio e tempo. Quest'area di studio permette scoperte impressionanti che impattano le tecnologie contemporanee e la comprensione continua dell'universo. Nel contesto educativo, 「物理学」 (butsuri-gaku) significa "scienza fisica" o "studio della fisica", sottolineando la sua applicazione accademica.

Origine Storica

L'incorporazione della parola 「物理」 nel vocabolario accademico giapponese può essere tracciata fino al periodo Meiji, quando il Giappone si stava modernizzando e cercando di allineare il proprio sistema educativo a quello occidentale. La motivazione per questo allineamento includeva la necessità di integrare e adattare termini scientifici stranieri alla cultura e alla lingua giapponese, creando lessici che preservassero la precisione scientifica pur riflettendo la prospettiva socioculturale giapponese. Il termine 「物理」 è stato, pertanto, un'adattamento di questi sforzi di traduzione volti a catalizzare il progresso industriale e tecnologico della nazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 物理学 (butsurigaku) - Studio della fisica, la scienza che si occupa delle proprietà della materia, dell'energia e delle loro interazioni.
• 物理学者 (butsurigakusha) - Scienziato specializzato in fisica.
• 物理的 (butsuriteki) - Relativo alla fisica; aspetti fisici.
• 物理現象 (butsuri genshō) - Fenomeni che possono essere studiati attraverso la fisica.
• 物理化学 (butsuri kagaku) - Ramo della scienza che combina i principi della fisica e della chimica per comprendere i fenomeni chimici.
• 物理学的 (butsurigakuteki) - Relativo a teorie e principi della fisica; concettualmente fisico.
• 物理学教育 (butsurigaku kyōiku) - Educazione in fisica; metodi e pratiche di insegnamento della fisica.
• 物理学者たち (butsurigakusha-tachi) - Gruppo di fisici o scienziati che studiano la fisica.

物理

Romaji: butsuri
Kana: ぶつり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: física

Significato in Inglese: physics

Definizione: La fisica è lo studio dei fenomeni naturali come la materia, l'energia e la forza.

Frasi d'Esempio - (物理) butsuri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

La fisica è un campo interessante.

La fisica è un campo interessante.

• 物理学 - Scienza della fisica
• は - Particella tema
• 興味深い - Interessante
• 分野 - Campo
• です - È (verbo essere)