Traduzione e significato di: 物価 - buka

La parola 「物価」 (bukka) è composta da due kanji: 「物」 (butsu) che significa "cosa" o "prodotto" e 「価」 (ka), che denota "valore" o "prezzo". Così, la combinazione di questi caratteri forma il termine che si riferisce letteralmente al "valore delle cose", o semplicemente "prezzi". L'etimologia riflette la funzione della parola nella vita quotidiana, specialmente nel contesto economico, in cui si riferisce al costo o valore dei beni di consumo in un'economia.

「物価」 è un termine ampiamente utilizzato nelle discussioni su economia e finanza per descrivere il livello dei prezzi nel mercato. È essenziale per comprendere l'inflazione, che è l'aumento continuo e generalizzato dei prezzi di beni e servizi in un'economia. Quando qualcuno menziona che la 「物価」 sta aumentando, si riferisce generalmente all'aumento del costo della vita. Questo impatta direttamente il potere d'acquisto dei consumatori, richiedendo un maggiore esborso per l'acquisizione degli stessi articoli.

L'origine dell'espressione risale a periodi di crescita economica e trasformazione in Giappone, come nel dopoguerra e nei cosiddetti "Miracoli Economici". Fu in momenti come questi che il monitoraggio dei 「物価」 diventò cruciale per la gestione delle politiche pubbliche, influenzando le decisioni su politica monetaria e fiscale. Nei tempi moderni, il termine continua a essere un indicatore vitale per economisti e decisori politici, riflettendo le modifiche nelle dinamiche di offerta e domanda nel mercato.

Per comprendere meglio l'impatto dei cambiamenti nei 「物価」, è importante sapere che fattori come la politica monetaria, i tassi di cambio e persino eventi geopolitici possono influenzare la loro fluttuazione. In contesti globali, la variazione dei 「物価」 può addirittura riflettere tendenze generali come l'inflazione globale, disastri naturali che influenzano la produzione e crisi economiche. Pertanto, monitorare i 「物価」 si rivela essenziale sia per gli analisti finanziari che per il cittadino comune interessato all'economia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 価格 (kakaku) - Prezzo in generale; valore di un prodotto.
• 価値 (kachi) - Valore o worth, riferendosi al valore intrinseco o all'importanza di qualcosa.
• 値段 (nedan) - Prezzo o costo, generalmente correlato a quanto si paga per un item specifico.
• 値段設定 (nedan settei) - Definizione di prezzo; il processo di determinazione del prezzo di prodotti o servizi.
• 価格設定 (kakaku settei) - Definizione di prezzo; simile a "値段設定", ma può includere un approccio più ampio relativo alle strategie aziendali.
• 価格水準 (kakaku suijun) - Livello dei prezzi; si riferisce alla media o allo standard dei prezzi in un'economia o mercato.
• 価格レベル (kakaku reberu) - Livello dei prezzi; simile a "価格水準", ma può riferirsi a un ambito o contesto specifico.
• 物価水準 (bukka suijun) - Livello dei prezzi di beni e servizi nell'economia; una misura dell'inflazione o deflazione.
• 物価レベル (bukka reberu) - Livello dei prezzi di beni e servizi; simile a "物価水準", ma applicato in un contesto specifico, frequentemente in analisi economiche.

物価

Romaji: buka
Kana: ぶっか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Prezzi delle materie prime; Prezzi (in generale)

Significato in Inglese: prices of commodities;prices (in general)

Definizione: Un indice che mostra a quanto vengono venduti vari prodotti e servizi in una determinata regione del Giappone.

Frasi d'Esempio - (物価) buka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

È necessario ridurre i prezzi.

• 物価 - prezzi di beni e servizi
• を - Título do objeto
• 引き下げる - diminuir, diminuir
• 必要 - necessario
• が - particella soggettiva
• ある - existir, ter

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

I prezzi sono alti.

I prezzi sono alti.

• 物価 - Prezzo dei beni e servizi in un'economia.
• が - Particella soggetto.
• 高い - Aggettivo che significa "costoso" o "alto".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.