Traduzione e significato di: 父母 - chichihaha

La parola giapponese 父母[ちちはは] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé interessanti sfumature culturali e linguistiche. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per la memorizzazione e curiosità basate su fonti affidabili. Se stai imparando giapponese o hai solo interesse per la lingua, comprendere termini come questo può arricchire la tua conoscenza sulla cultura e la comunicazione in Giappone.

父母[ちちはは] è una parola composta che si riferisce a "padre e madre" in modo formale e rispettoso. Diversamente da espressioni più colloquiali, come お父さん[おとうさん] e お母さん[おかあさん], questa forma è frequentemente utilizzata in contesti scritti o situazioni che richiedono cortesia. Immergiamoci nei dettagli di questa parola e scopriamo come si inserisce nella lingua e nella società giapponese.

Significato e uso di 父母[ちちはは]

父母[ちちはは] è una combinazione dei kanji 父 (padre) e 母 (madre), letti rispettivamente come ちち e はは. Insieme, formano un termine che significa "genitori" nel senso di "padre e madre". Questa parola è più comune in testi formali, documenti ufficiali o discorsi, dove ci si aspetta un tono rispettoso. Nelle conversazioni quotidiane, i giapponesi di solito usano termini più informali, come 両親[りょうしん] o i già menzionati お父さん e お母さん.

Un dettaglio interessante è che, sebbene 父母[ちちはは] sia formale, non suona eccessivamente rigida o antiquata. Puoi trovarla in lettere, discorsi pubblici o anche in contesti educativi. Ad esempio, le scuole possono usare questa parola quando si rivolgono ai genitori degli studenti in comunicazioni ufficiali. Questa flessibilità la rende utile in diverse situazioni che richiedono un equilibrio tra formalità e naturalezza.

Origine e struttura dei kanji

I kanji che compongono 父母[ちちはは] hanno origini antiche e significati visivi interessanti. Il carattere 父 (padre) rappresenta una mano che tiene un oggetto, simboleggiando autorità e protezione. Già 母 (madre) mostra una donna con seni, associandosi alla cura e nutrizione. Queste rappresentazioni riflettono valori tradizionali della famiglia giapponese, dove i ruoli genitoriali erano spesso visti sotto questa prospettiva.

È importante sottolineare che, sebbene i radicali di questi kanji siano facilmente riconoscibili, la lettura ちちはは è una delle varie possibili. Ad esempio, 父 da solo può essere letto anche come とう (come in お父さん), mentre 母 può apparire come かあ (come in お母さん). Questa variazione di letture è comune in giapponese e sottolinea l'importanza di studiare i kanji nel contesto per evitare confusione.

Suggerimenti per la memorizzazione e l'uso corretto

Un modo efficace per memorizzare 父母[ちちはは] è associarlo a situazioni formali. Pensa a contesti come cerimonie scolastiche, documenti o discorsi pubblici, dove questo termine sarebbe appropriato. Creare flashcard con esempi di frasi può anche aiutare, specialmente se stai utilizzando applicazioni come Anki per rivedere il vocabolario giapponese.

Un altro consiglio utile è praticare la scrittura dei kanji 父 e 母, prestando attenzione ai loro tracciati e radicali. Questo esercizio non solo rafforza la memorizzazione della parola, ma migliora anche le tue abilità generali con i kanji. Ricorda che, sebbene 父母[ちちはは] non sia così comune nella vita quotidiana, conoscerla dimostra una comprensione più profonda della lingua giapponese e della sua diversità di registri.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 親 (oya) - Pais, progenitores
• 父親 (chichioya) - papà
• 母親 (hahaoya) - mamma
• 父母 (fubo) - Padre e Madre
• 両親 (ryoushin) - Entrambi i Paesi
• 親子 (oyako) - Relazione tra Genitori e Figli
• 双方 (souhou) - Entrambi i Genitori (padri e madri)
• 親族 (shinzoku) - Genitori (inclusi i genitori)
• 親戚 (shinseki) - Familiari (includendo i genitori)

父母

Romaji: chichihaha
Kana: ちちはは
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduzione / Significato: padre e madre; Paese

Significato in Inglese: father and mother;parents

Definizione: padre. Un termine generale per entrambi o uno dei genitori.

Frasi d'Esempio - (父母) chichihaha

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

#VALUE!

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の (no) - particella di possesso che indica che "padre e madre" appartengono a "me"
• 父母 (fubo) - padre e madre
• は (wa) - particella di argomento che indica che "padre e madre" sono l'argomento della frase
• とても (totemo) - muito - muito
• 優しい (yasashii) - adjektiv som betyr "snill" eller "hyggelig" på japansk
• です (desu) - il verbo "essere" che indica che "padre e madre" sono "molto gentili"