Traduzione e significato di: 爆破 - bakuha

La parola "爆破" (bakuha) è un'espressione composta da due kanji: 「爆」 e 「破」. Il primo kanji, 「爆」 (baku), significa esplosione o detonazione. È formato dal radicale 「火」, che simboleggia il fuoco, combinato con 「暴」, che si riferisce a violenza o bruschezza. Questa combinazione rimanda a qualcosa che esplode violentemente. Il secondo kanji, 「破」 (ha), significa rompere, distruggere o strappare, portando l'idea di danno e distruzione dopo un'esplosione. Insieme, questi caratteri formano la parola "bakuha", che denota un'esplosione distruttiva.

L'espressione "爆破" è utilizzata nel contesto dell'ingegneria civile, della demolizione e persino nelle operazioni militari, dove è necessario controllare o provocare esplosioni per raggiungere un obiettivo specifico, sia la distruzione di strutture che l'apertura di percorsi. Inoltre, trova applicazione anche nella pirotecnica e negli effetti speciali, dove l'obiettivo è causare un impatto visivo senza necessariamente danneggiare una struttura in modo significativo.

L'origine dell'uso di "爆破" risale ai progressi in chimica e tecnologia legati alla polvere da sparo e agli esplosivi, elementi indispensabili nelle demolizioni controllate e in altre forme di gestione delle esplosioni. Storicamente, il Giappone, con la sua tradizione nelle pirotecnie per festival e celebrazioni, ha inserito il termine nel suo vocabolario quotidiano, estendendo il suo uso per descrivere qualsiasi detonazione volontaria. In questo contesto, la comprensione precisa della parola consente non solo un uso appropriato in diverse situazioni, ma sottolinea anche la connessione tra i componenti etimologici e le loro applicazioni pratiche.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 爆発 (Bakuhatsu) - Explosão
• 破壊 (Hakai) - Destruição
• 爆撃 (Bakugeki) - Bombardeio
• 破裂 (Haretsu) - Rottura, esplosione
• 爆風 (Bakufū) - Vento causato dall'esplosione

爆破

Romaji: bakuha
Kana: ばくは
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: explosão;detonação;explodir

Significato in Inglese: blast;explosion;blow up

Definizione: Esplosione: Esplodere.

Frasi d'Esempio - (爆破) bakuha

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

爆破は危険な作業です。

Bakuha wa kiken na sagyou desu

La demolizione è un lavoro pericoloso.

Il bombardamento è un compito pericoloso.

• 爆破 - explosão
• は - particella del tema
• 危険 - pericolo
• な - aggettivo nella forma di attributo
• 作業 - trabalho, operação
• です - il verbo essere/stare nella forma educata