Traduzione e significato di: 照る - teru

A palavra 「照る」 (teru) é um verbo japonês que significa "brilhar" ou "brilhar fortemente", geralmente relacionado à luz do sol. Este termo é usado para descrever quando o sol ou uma luz incide de forma clara e intensa em uma superfície. A etimologia da palavra 「照る」 deriva do Kanji 「照」 que é composto pelo radical 「灬」 que representa fogo, implicando uma relação com luz e claridade.

O uso de 「照る」 é mais frequentemente associado ao clima, como em dias ensolarados onde o sol está brilhando intensamente no céu. Esta associação vem do uso histórico da palavra em poesia e literatura clássica japonesas, onde descrever um dia ensolarado é uma metáfora comum para tempos de alegria e prosperidade. Além disso, a expressão liga-se a sentimentos de otimismo e esperança, refletindo a importância cultural de um dia ensolarado.

No contexto cultural, a luz e sua capacidade de eliminar escuridão e trazer clareza são conceitos muito apreciados no Japão. 「照る」 é, portanto, uma parte essencial de expressões que indicam clareza e percepção iluminada. Em outros contextos, pode-se utilizar a variação do verbo, como 「照らす」 (terasu), que significa iluminar ou guiar com luz, mostrando uma ampla variedade de aspectos em que a iluminação, tanto literal quanto figurativa, é considerada significativa.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 照る

照る - Forma positiva - Presente
照らない - Forma negativa - Presente
照った - Forma positiva - Passado
照らなかった - Forma negativa - Passado
照れる - Forma positiva - Potencial
照られる - forma passiva

Sinonimi e simili

照射する (shōsha suru) - Emitir luz ou radiação sobre uma superfície.
光る (hikaru) - Brilhar, emitir luz; geralmente usado para descrever objetos que brilham de forma natural.
輝く (kagayaku) - Brilhar intensamente, refletir luz; pode indicar uma beleza ou esplendor luminoso.
照らす (terasu) - Iluminar; geralmente usado como um verbo para descrever o ato de trazer luz a um espaço.
照明する (shōmei suru) - Iluminar um ambiente ou espaço; refere-se ao ato de fornecer luz, especialmente em contextos técnicos.
照り返す (terikaesu) - Refletir luz; usado para descrever como a luz é refletida em superfícies.
照りつける (teritsukeru) - Brilhar intensamente sobre algo; geralmente refere-se à luz do sol que incide de forma direta.