Traduzione e significato di: 煉瓦 - renga
La parola giapponese 「煉瓦」 (renga) si riferisce a "mattoni" in italiano ed è comunemente usata nel contesto dell'edilizia e dell'architettura. L'etimologia di questa parola evidenzia la sua base in due caratteri Kanji: 「煉」 e 「瓦」. 「煉」 (ren) significa "rifinire" o "cucinare", mentre 「瓦」 (ga) significa letteralmente "tegola" o "lastra". Insieme, queste parole richiamano un materiale lavorato o rifinito, come nel caso dei mattoni utilizzati nell'edificazione di strutture.
L'origine della parola renga risale ai tempi in cui il Giappone iniziò ad adottare tecniche di costruzione occidentali, durante le ere Meiji e Taisho. In questo periodo, ci fu una significativa occidentalizzazione dei metodi di costruzione e il mattone, come materiale architettonico fondamentale, divenne sempre più comune. Sebbene in precedenza la costruzione giapponese tradizionale utilizzasse principalmente il legno, l'introduzione del mattone rappresentò un cambiamento nel design e nella durata delle strutture.
Oltre alla sua funzione pratica nelle costruzioni, il termine 「煉瓦」 è utilizzato anche in contesti figurativi per arricchire il linguaggio. Ad esempio, l'espressione "rengaseki" può riferirsi al "blocco di problemi" in una situazione, illustrando un insieme di ostacoli. Ciò dimostra come la semplicità e la robustezza del mattone possano essere utilizzate metaforicamente nel linguaggio quotidiano. Variazioni della parola includono 「煉瓦造り」 (rengazukuri), che si riferisce a edifici "costruiti in mattoni", e 「煉瓦道」 (renga-michi), significando "strada pavimentata con mattoni".
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- レンガ (renga) - mattoncino
- 焼き煉瓦 (yaki renga) - mattoni bruciati
- 焼きレンガ (yaki renga) - mattoni bruciati (forma alternativa)
- 煉瓦積み (renga tsumi) - muro di mattoni
- 煉瓦造り (renga zukuri) - costruzione di mattoni
Parole correlate
Romaji: renga
Kana: れんが
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: mattoncino
Significato in Inglese: brick
Definizione: Argilla cotta in formato quadrato per uso in architettura e artigianato.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (煉瓦) renga
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (煉瓦) renga:
Frasi d'Esempio - (煉瓦) renga
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Renga no kabe ga utsukushii ie
La casa con un muro di mattoni è bellissima.
Una casa con un bellissimo muro di mattoni.
- 煉瓦 - mattoncino
- の - particella possessiva
- 壁 - muro
- が - particella soggettiva
- 美しい - bella
- 家 - casa
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
