Traduzione e significato di: 無意味 - muimi

La parola 「無意味」 (muimi) è composta da due kanji: 「無」 e 「意味」. Il primo kanji, 「無」 (mu), significa "nessuno" o "senza". Già il secondo kanji, 「意味」 (imi), si riferisce a "significato" o "senso". Così, la combinazione di questi caratteri forma il concetto di qualcosa che non ha significato, trasmettendo l'idea di "senza senso" o "vuoto". Questa espressione viene utilizzata per descrivere qualcosa che appare privo di scopo o valore, sia in una conversazione, in un'azione o in una situazione.

L'origine e l'utilizzo di questa espressione possono essere associati alla filosofia zen, che discute frequentemente la transitorietà e la mancanza di scopo in molte delle azioni umane. La cultura giapponese, con la sua ricca tradizione in letteratura e poesia, esplora spesso temi come l'impermanenza e il vuoto, dove l'uso di termini come 「無意味」 è altamente rilevante per esprimere la natura effimera di certe esperienze umane. Nella letteratura e poesia haiku, ad esempio, l'economia di parole e la suggestione di idee sfidano frequentemente il lettore a trovare significato in apparenti semplicità.

Oltre alla sua applicazione filosofica, 「無意味」 può essere osservato anche nel discorso quotidiano. La parola è usata per descrivere attività o conversazioni che sembrano non avere scopo o sono viste come una perdita di tempo. Nei dibattiti e nelle discussioni, può essere una critica all'argomento dell'altro, indicando che non possiede rilevanza o sostanza. L'espressione si adatta bene anche in contesti moderni, come nell'analisi delle informazioni digitali, dove l'identificazione di dati irrilevanti o privi di significato diventa essenziale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 意味がない (imi ga nai) - Non ha significato; inutile.
• 無価値 (mukachi) - Senza valore; considerato senza importanza.
• 役に立たない (yaku ni tatanai) - Non utile; senza applicazione pratica.
• 取るに足らない (toru ni taranai) - Insignificante; che non vale la pena considerare.
• 無駄な (mudana) - Spreco; qualcosa che non genera valore.
• 無益な (mueki na) - Inutile; che non porta benefici.
• 無意味な (muimina) - Senza senso; non ha uno scopo chiaro.
• 無用な (muyou na) - Innecessario; che non è necessario.
• 無価値な (mukachi na) - Senza valore; equivalente a "senza valore" in un senso più assoluto.

無意味

Romaji: muimi
Kana: むいみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: senza senso; senza senso

Significato in Inglese: nonsense;no meaning

Definizione: Uno stato senza motivo o scopo. Questo significa che non ha significato.

Frasi d'Esempio - (無意味) muimi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この作業は無意味だと思います。

Kono sagyou wa muimi da to omoimasu

Penso che questo lavoro non abbia senso.

Penso che questo lavoro non abbia senso.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 作業 - sostantivo che significa "lavoro" o "compito".
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 無意味 - adverbio che significa "senza senso" o "inutile"
• だ - verbo ausiliare che indica la forma affermativa presente
• と - particella che indica la citazione diretta di un'opinione o di un pensiero
• 思います - verbo che nella forma cortese significa "pensare" o "credere".