Traduzione e significato di: 無口 - mukuchi

La parola 「無口」, letta come "mukuchi" in romaji, è composta da due kanji: 「無」 (mu) e 「口」 (kuchi). Il kanji 「無」 significa "senza", "niente" o "assente", indicando la mancanza o l'assenza di qualcosa. Il kanji 「口」 si riferisce a "bocca" o, in modo più ampio, a "parola" e "parlare". Pertanto, l'etimologia di 「無口」 deriva dalla combinazione di queste idee, suggerendo qualcuno che non utilizza frequentemente la bocca, ovvero una persona che parla poco.

「無口」 è comunemente utilizzato per descrivere persone che parlano poco, applicandosi spesso a individui introversi o riservati. Nel contesto culturale, può essere valorizzato come una qualità, rappresentando saggezza o introspezione. In altri casi, può indicare timidezza o riluttanza a condividere i propri pensieri. Questa sfumatura fa sì che la parola porti sia una connotazione neutra che positiva, a seconda del contesto d'uso.

Questa caratteristica associata a essere 「無口」 può essere osservata in diversi contesti ed è contrastata con termini come 「饒舌」 (jōzetsu), che descrive qualcuno di loquace o chiacchierone. Nella cultura giapponese, la moderazione nel discorso è spesso vista come una virtù, riflettendo l'importanza di ascoltare più che parlare, un valore apprezzato in molte società tradizionali.

Inoltre, l'uso di 「無口」 può essere trovato in varie forme di media giapponesi, come nei personaggi di anime e manga, che sono descritti come taciturni o riservati, aggiungendo una dimensione di profondità alle loro personalità. Questi personaggi esprimono spesso intensità attraverso le azioni piuttosto che le parole, creando un'impressione duratura che risuona con il pubblico dimostrando che il silenzio può essere altrettanto espressivo quanto la parola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 寡黙 (kamoku) - Silenzio, riserva nella comunicazione.
• だんまり (danmari) - Silenzio, spesso usato in un contesto di non rispondere o non intervenire.
• 沈黙 (chinmoku) - Silenzio, una pausa nel parlare, può essere intenzionale o involontaria.
• 口数少ない (kuchikazusanai) - Poche parole si riferisce a chi parla poco o è riservato.

無口

Romaji: mukuchi
Kana: むくち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: reticência

Significato in Inglese: reticence

Definizione: Non parlo molto, non parlo molto.

Frasi d'Esempio - (無口) mukuchi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は無口な人です。

Kare wa mukuchi na hito desu

È una persona tranquilla.

È una persona silenziosa.

• 彼 - il pronome personale giapponese che significa "lui"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 無口 - aggettivo che significa "tranquillo" o "silenzioso"
• な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo
• 人 - sostantivo che significa "persona"
• です - Verbo "essere" nella forma educata