Traduzione e significato di: 点線 - tensen

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 点線 (てんせん). Essa appare in contesti variati, dai materiali didattici a situazioni quotidiane in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso pratico, oltre a suggerimenti per la memorizzazione e curiosità culturali. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per comprendere meglio la lingua giapponese, qui troverai informazioni preziose su questa parola.

Significato e traduzione di 点線: linea tratteggiata.

La parola giapponese 点線 (てんせん) significa "linea tratteggiata". È formata dai kanji 点 (てん), che rappresenta "punto", e 線 (せん), che significa "linea". Insieme, descrivono una linea composta da piccoli punti distanziati, comune in grafici, mappe e segnali.

In pratica, la parola è utilizzata sia in contesti tecnici che nella vita quotidiana. Ad esempio, nei moduli giapponesi, è comune vedere istruzioni come "点線に沿って切り取ってください" (taglia lungo la linea tratteggiata). Questo tipo di applicazione rende il termine rilevante per chi interagisce con documenti o materiali stampati in Giappone.

Origine e composizione dei kanji

L'etimologia di 点線 rimanda direttamente alla combinazione dei kanji che la formano. Il carattere 点 ha origine cinese ed era usato per rappresentare piccole marche o punti, mentre 線 deriva dal concetto di filo o tratto continuo. L'unione di questi ideogrammi riflette la natura descrittiva della lingua giapponese, dove i composti spiegano frequentemente il loro stesso significato.

È importante sottolineare che 点線 non è una parola antica o rara. È presente nei dizionari moderni ed è ampiamente riconosciuta in Giappone. La sua semplicità e utilità garantiscono che continui ad essere utilizzata senza grandi variazioni nel tempo.

Uso culturale e frequenza in Giappone

Nel quotidiano giapponese, 点線 è più comune in contesti educativi e burocratici. I libri per bambini, ad esempio, utilizzano linee punteggiate per guidare i bambini nell'apprendimento della scrittura. Nei documenti ufficiali, servono come indicatori di dove firmare o ritagliare.

Curiosamente, la parola appare anche nei manuali di arte e design, dove le linee tratteggiate sono utilizzate per schizzi o indicazioni di taglio. Questa versatilità rende 点線 un termine utile per gli studenti di giapponese interessati a settori creativi o tecnici.

Suggerimenti per memorizzare 点線

Un modo efficace per memorizzare 点線 è associare i suoi kanji a immagini concrete. Visualizza 点 come piccoli punti e 線 come un filo teso. Insieme, formano una linea tratteggiata - esattamente ciò che significa la parola. Questa tecnica di associazione visiva è particolarmente utile per chi studia il giapponese.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali. Quando trovi linee tratteggiate su imballaggi o moduli, ripeti mentalmente "てんせん". Il contesto aiuta a consolidare il vocabolario. Se usi app come Anki, creare carte con immagini di linee tratteggiate e la parola in giapponese può accelerare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 破線 (hasen) - linea tratteggiata
• 断線 (dansen) - linea rotta
• 点線 (tensen) - linea tratteggiata
• 点画線 (tenkakusen) - linea di punti e tratti
• 点線状 (tensenzō) - in forma di linea tratteggiata
• 点線状の (tensenzō no) - riguardante a una linea tratteggiata

点線

Romaji: tensen
Kana: てんせん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: linea tratteggiata; linea perforata

Significato in Inglese: dotted line;perforated line

Definizione: Linea tratteggiata: Un tipo di linea disegnata a intervalli.