Traduzione e significato di: 灰色 - haiiro

Etimologia e Composizione

A palavra japonesa para "cinza" é 「灰色」, transliterada como "haiiro". Esta palavra é composta por dois kanji: 「灰」 (hai), que significa "cinzas", e 「色」 (iro), que significa "cor". A associação entre a cor e as cinzas é bastante direta, uma vez que o cinza é a cor geralmente associada às cinzas de madeira ou papel. O uso de kanji compósitos para descrever cores é uma prática comum na língua japonesa, especialmente para transmitir uma imagem visual precisa.

Definizione e Uso

O termo 「灰色」 refere-se à tonalidade neutra que é frequentemente associada a neutralidade e desapego emocional. No contexto mais amplo, cinza é uma cor intermediária entre preto e branco, simbolizando equilíbrio, calma e sutileza. Culturalmente, o cinza pode também representar sobriedade, conservadorismo e formalidade. Em língua japonesa, 「灰色」 não apenas descreve a cor mas também é frequentemente usado em contextos metafóricos, como em "dias cinzentos" para descrever períodos de desânimo ou monotonia.

Variações e Significado Cultural

A cor cinza, como expressa em 「灰色」, tem várias variações em japonês dependendo do contexto e do tom. Algumas dessas variações incluem tons mais claros ou escuros, como 「薄灰色」 (usuhaiiro, cinza claro) ou 「濃灰色」 (kouhaiiro, cinza escuro). Na cultura japonesa, as cores possuem um significado simbólico importante e, portanto, o cinza pode ser encontrado em arte, decoração e moda, frequentemente simbolizando simplicidade e elegância.

No design tradicional, especialmente na cerâmica e no vestuário, o cinza é apreciado por sua capacidade de complementar outras cores sem dominá-las. Este aspecto harmonioso do cinza o torna uma escolha popular em ambientes minimalistas e pacíficos. Além disso, em linguagens de programação ou tecnologias japonesas, "cinza" pode ser utilizado para representar estados neutros, como botões desativados ou fundos padrão.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

灰色 (haiiro) - Cor cinza, frequentemente associada a cinzas e a um tom neutro.
グレー (gurē) - Termo emprestado do inglês, geralmente se refere a um tom mais estilizado de cinza.