Traduzione e significato di: 火 - hi

La parola giapponese 「火」, letta come "hi", è un kanji che significa "fuoco". Questa parola è fondamentale nel vocabolario giapponese, sia nel senso letterale che figurato. Nel dominio letterale, 「火」 si riferisce all'elemento naturale del fuoco, mentre nell'uso figurato può rappresentare calore, passione o addirittura disastri, come in "火事" (kaji), che significa incendio.

L'etimologia del kanji 「火」 è piuttosto interessante, originando da un'immagine pittorica che rappresenta le fiamme. Il radicale del kanji è anch'esso 「火」, ed è uno dei radicali di base utilizzati per formare altri ideogrammi correlati al calore e alla combustione. Esempi di questi kanji includono 「焼」 (shou, che significa bruciare) e 「炭」 (sumi, che significa carbone), entrambi condividendo il radicale del fuoco.

La parola 「火」 continua ad essere un componente centrale in diverse espressioni e combinazioni di kanji nel vocabolario giapponese. Oltre al suo ruolo nella scrittura e nelle espressioni, il concetto di fuoco ha sempre avuto un significato profondo nella cultura giapponese, simboleggiando purificazione e rinnovamento nelle cerimonie e nei festival tradizionali. L'onnipresenza del fuoco nelle cerimonie religiose, come il festival Gozan no Okuribi a Kyoto, sottolinea come 「火」 trascenda l'uso linguistico, toccando elementi culturali e spirituali. Pertanto, comprendere il kanji 「火」 è essenziale non solo per la lingua, ma anche per una comprensione più profonda della cultura e delle pratiche giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 炎 (en) - Fiamma (generalmente usata per riferirsi a una fiamma intensa)
• 焔 (honō) - Chiamata (un po' più poetica o letteraria)
• 焰 (en) - Fiamma (può essere usato per descrivere il fuoco in una forma più stilizzata)
• 火炎 (kaen) - Fiamma (fa riferimento a una fiamma, spesso con un senso scientifico)
• 火焔 (kaen) - Fiamma di fuoco (simile a 火炎, ma con una sfumatura più letteraria)
• 火焰 (kaen) - Fiamma (uso simile a 火炎 e 火焔)
• 火の粉 (hi no ko) - Polvere di fuoco (particelle o scintille che escono dal fuoco)
• 火花 (hibana) - Scintilla (una piccola particella che si stacca dal fuoco)
• 火柱 (hibashira) - Colonna di fuoco (un'eruzione o fiamma che si solleva a forma di colonna)
• 火舌 (hi no to) - Lingua di fuoco (parte della fiamma che si muove in una forma simile a una lingua)
• 火の手 (hi no te) - Fiamme (si riferisce alla parte attiva del fuoco)
• 火の玉 (hi no tama) - Sfera di fuoco (normalmente riferita come una palla di fuoco o spirito)
• 火の輪 (hi no wa) - Anello di fuoco (una forma circolare di fiamme)
• 火の鳥 (hi no tori) - Uccello di fuoco (può riferirsi a una creatura mitica o simbolica)
• 火の鼠 (hi no nezumi) - Ratto di fuoco (concetto fittizio e mistico, generalmente riferito a una creatura legata al fuoco)
• 火の車 (hi no kuruma) - Carro di fuoco (anche un concetto più fittizio, simile a carrozza o veicolo di fuoco)
• 火の海 (hi no umi) - Mare di fuoco (un'immagine potente di un grande fuoco o inferno)
• 火の山 (hi no yama) - Montagna di fuoco (di solito si riferisce a un vulcano o a una montagna con attività di fuoco)

火

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: fuoco; fiamma; fiammata

Significato in Inglese: fire;flame;blaze

Definizione: Sostanza che produce luce e calore quando brucia.

Frasi d'Esempio - (火) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

防火は大切です。

Bouka wa taisetsu desu

La prevenzione degli incendi è importante.

La protezione antincendio è importante.

• 防火 (bouka) - Prevenzione degli incendi
• は (wa) - particella del tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo "ser" no presente

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Il carbone è una importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termoelettriche.

Il carbone è un'importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termiche.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - particella del tema
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale termoelettrica
• で (de) - Particella di localizzazione
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - importante
• エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

火花が散る。

Hibana ga chiru

Scintille.

Dispersione di scintille.

• 火花 - significa "spark" in giapponese.
• が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
• 散る - significa "espalhar" ou "se dispersar" in giapponese.

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Si verificò un'eruzione vulcanica.

L'eruzione è avvenuta.

• 噴火 - eruzione vulcanica
• が - particella soggettiva
• 起こった - ocorreu

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

La vacanza regolare è ogni martedì.

• 定休日 - giorno di riposo fisso
• は - particella del tema
• 毎週 - Ogni settimana
• 火曜日 - terça-feira
• です - È

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

quando si verifica l'attrito

Quando si verifica l'attrito, le scintille schizzano.

• 摩擦 (māsatsu) - atrito
• が (ga) - particella soggettiva
• 起こる (okoru) - accadere, succedere
• と (to) - congiunzione condizionale
• 火花 (hibana) - faísca
• が (ga) - particella soggettiva
• 飛び散る (tobichiru) - dispandersi, disperdersi

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

La lava eruttò.

La lava eruttò.

• 溶岩 - Lava
• が - Particella del soggetto
• 噴火 - eruzione vulcanica
• した - Feito

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

Il vulcano è molto pericoloso.

• 火山 (kazan) - vulcão
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 危険 (kiken) - perigoso
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Dal cratere esce del fumo.

Il fumo è in piedi dal cratere.

• 火口 (kakou) - apertura di un vulcano
• から (kara) - Da
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - particella soggettiva
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - sta salendo, si sta innalzando

火燵で温まりたいです。

Kotatsu de atatamaritai desu

Voglio riscaldarmi al kotatsu.

Voglio crogiolarmi nel fiore.

• 火燵 (kotatsu) - un tavolo riscaldato con una coperta sopra, comune in Giappone
• で (de) - particella che indica il luogo dove qualcosa sta accadendo
• 温まりたい (atatamaritai) - volersi riscaldare, rimanere caldo
• です (desu) - modo educato di concludere una frase