Traduzione e significato di: 激増 - gekizou

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 激増[げきぞう]. Essa appare frequentemente in notizie, rapporti e anche nelle conversazioni quotidiane in Giappone. Ma cosa significa esattamente questo termine e come viene usato? In questo articolo esploreremo il suo significato, origine, traduzione e contesto culturale, oltre a consigli pratici per memorizzarlo. Se vuoi capire come i giapponesi esprimono una crescita rapida o un aumento drammatico, continua a leggere!

Significato e traduzione di 激増 [げきぞう]

La parola 激増[げきぞう] è composta da due kanji: 激 (geki), che significa "intenso" o "violento", e 増 (zou), che vuol dire "aumento" o "crescita". Insieme, formano un termine che descrive una crescita improvvisa, esplosiva o significativa. In italiano, può essere tradotto come "aumento drammatico", "crescita accelerata" o "esplosione".

Esse termo é frequentemente usado em contextos onde há uma mudança repentina e impactante. Por exemplo, em notícias sobre economia, demografia ou até mesmo em situações cotidianas, como o aumento súbito de visitantes em um local turístico. Seu uso transmite a ideia de algo que não cresceu gradualmente, mas sim de forma intensa e inesperada.

Origine e uso culturale di 激増[げきぞう]

A origem de 激増[げきぞう] remonta ao uso combinado dos kanjis 激 e 増, que já eram empregados separadamente no japonês clássico. O termo ganhou popularidade no século XX, especialmente em contextos econômicos e sociais, refletindo mudanças rápidas na sociedade japonesa durante períodos de industrialização e crescimento pós-guerra.

In Giappone, questa parola ha una connotazione neutra, ma spesso è associata a situazioni che richiedono attenzione o azione. Ad esempio, un "aumento drastico di casi di una malattia" (病気の激増) può essere un avvertimento per le autorità sanitarie. D'altra parte, un "crescita esplosiva delle vendite" (売上の激増) può essere vista come qualcosa di positivo. Il contesto definisce se il tono è di preoccupazione o celebrazione.

Come memorizzare 激増[げきぞう]

Un modo efficace per memorizzare questa parola è associare i radicali dei kanji a immagini mentali. Il kanji 激 (geki) contiene il radicale 氵 (acqua), che può ricordare un "onda violenta". Già 増 (zou) ha il radicale 土 (terra), che può essere collegato alla crescita di qualcosa di solido. Visualizzare un'"onda di crescita" può aiutare a fissare il significato.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali. Frasi come "最近、オンラインショッピングの利用が激増している" (Recentemente, l'uso di acquisti online è aumentato drasticamente) mostrano il termine in azione. Ripetere queste costruzioni ad alta voce o scriverle su flashcard può rafforzare l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

急増 (Kyūzō) - Aumento improvviso, crescita brusca.
急激な増加 (Kyūgeki na zōka) - Aumento rapido e marcato, crescita significativa in breve tempo.
増大 (Zōdai) - Aumento, espansione, crescita.
増加 (Zōka) - Aumento generale, incremento.
増幅 (Zōfuku) - Aumento in volume o intensità, amplificazione.
急上昇 (Kyūjōshō) - Crescita rapida, aumento improvviso a un certo livello.
急速な増加 (Kyūsoku na zōka) - Aumento veloce, incremento rapido su scala.
急激な上昇 (Kyūgeki na jōshō) - Aumento repentino, crescita drastica in alto.
急激な拡大 (Kyūgeki na kakudai) - Espansione repentina, crescita accelerata nella portata.
急激な増大 (Kyūgeki na zōdai) - Crescita accentuata, aumento drammatico.
急激な増幅 (Kyūgeki na zōfuku) - Aumento intenso, amplificazione rapida.