Traduzione e significato di: 演劇 - engeki
Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sulla cultura del paese, avrai sicuramente incontrato la parola 演劇[えんげき]. Essa appare in contesti artistici, educativi e anche in conversazioni quotidiane, ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata in Giappone. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzare il termine e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.
Il significato di 演劇[えんげき]
La parola 演劇[えんげき] è composta da due kanji: 演 (en), che significa "recitare" o "eseguire", e 劇 (geki), che si riferisce a "dramma" o "opera teatrale". Insieme, formano il termine che traduciamo come "teatro" o "arte drammatica". Diversamente da altre parole correlate alle performance, come 舞台 (butai, palcoscenico) o 芝居 (shibai, opera teatrale), 演劇 porta un senso più ampio, abbracciando sia la produzione che l'esecuzione di opere teatrali.
In Giappone, 演劇 non si limita solo al teatro tradizionale. Essa comprende da opere classiche, come il kabuki e il noh, a produzioni contemporanee e sperimentali. Se sei un fan della cultura giapponese, avrai già visto questa parola su manifesti di opere o anche in anime e drammi che ritraggono il mondo delle arti sceniche.
L'origine e l'uso culturale di 演劇
La storia del teatro in Giappone è lunga e ricca, e 演劇 è strettamente legato a questa tradizione. Il termine ha guadagnato popolarità durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha attraversato una modernizzazione culturale e artistica. In quel periodo, il teatro occidentale ha iniziato a influenzare le produzioni locali, e 演劇 è cominciato a essere usato per differenziare le nuove forme d'arte drammatica da quelle tradizionali.
Oggi, 演劇 è una parola comune nel vocabolario giapponese, specialmente nelle città con scene teatrali attive, come Tokyo e Osaka. Appare in discussioni sull'educazione artistica, nelcritiche di spettacoli e persino in programmi TV che esplorano l'universo del teatro. Se visiterai il Giappone, vedrai manifesti e annunci che utilizzano 演劇 per promuovere spettacoli di tutti i tipi.
Come memorizzare 演劇[えんげき]
Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a immagini o situazioni concrete. Poiché 演劇 coinvolge recitazione e dramma, pensa a scene memorabili di opere o film giapponesi che hai già visto. Un'altra dritta è scomporre i kanji: 演 (en) ricorda "performance", mentre 劇 (geki) richiama qualcosa di intenso, come un "dramma". Insieme, formano il concetto di teatro.
Se utilizzi app come Anki, creare flashcard con frasi come "昨日は素晴らしい演劇を見ました" (Ieri ho visto uno spettacolo straordinario) può aiutare a consolidare il vocabolario. Ripetere la parola in contesti reali, sia in conversazioni che consumando contenuti giapponesi, facilita anche la memorizzazione.
La popolarità del 演劇 in Giappone
Sebbene il cinema e la televisione dominino parte dell'intrattenimento moderno, il teatro ha ancora un posto speciale nella cultura giapponese. Grandi città ospitano teatri rinomati, e molte università offrono club di 演劇 per gli studenti. Inoltre, i festival di teatro si svolgono regolarmente, attirando sia gli amanti dell'arte che i turisti curiosi.
Una curiosità interessante è che 演劇 non si limita ai professionisti. Molti giapponesi praticano il teatro amatoriale come hobby, partecipando a gruppi locali o recitando pezzi in eventi comunitari. Se vuoi immergerti nella cultura giapponese, assistere a uno spettacolo di 演劇 può essere un'esperienza arricchente.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 舞台芸術 (butai geijutsu) - Arte di scena, comprende diverse forme di performance artistiche.
- 演劇芸術 (engeki geijutsu) - Arte teatrale, si riferisce specificamente all'arte del teatro.
- 演芸 (engei) - Arte di performance, che può includere varie forme di intrattenimento dal vivo.
- 舞台演劇 (butai engeki) - Teatro di palcoscenico, focalizzato su performance teatrali al loro livello più sottile.
- 演劇作品 (engeki sakuhin) - Opere teatrali, riferendosi a opere specifiche create per il palcoscenico.
- 演劇界 (engeki kai) - Mondo del teatro si riferisce alla comunità e all'industria teatrale.
- 演劇芸能 (engeki geinou) - Spettacoli teatrali e artistici, che comprendono abilità e tecniche correlate.
- 演劇演出 (engeki enshutsu) - Regia teatrale, l'atto di dirigere opere teatrali.
- 演劇人 (engeki hito) - Professionisti del teatro, riferendosi agli attori e ai creatori coinvolti.
- 演劇上演 (engeki jouen) - Recitazione teatrale, l'atto di eseguire un'opera sul palcoscenico.
Parole correlate
Romaji: engeki
Kana: えんげき
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: giocare)
Significato in Inglese: play (theatrical)
Definizione: Dramma: una rappresentazione. La forma d'arte di raccontare una storia sul palco.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (演劇) engeki
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (演劇) engeki:
Frasi d'Esempio - (演劇) engeki
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa engeki ga daisuki desu
Amo il teatro.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 演劇 (engeki) - sostantivo che significa "teatro" o "dramma"
- が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "teatro"
- 大好き (daisuki) - aggettivo che significa "piacere molto" o "adorare"
- です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase
Altre parole di tipo: Sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo
