Traduzione e significato di: 漁師 - ryoushi

La parola 「漁師」 (ryoushi) in giapponese si riferisce a un pescatore, qualcuno che pratica la pesca come professione o attività ricreativa. Questa parola è composta da due caratteri kanji: 「漁」 (ryou) e 「師」 (shi). Il primo, 「漁」, significa "pesca" o "pescaria" e origina da radicali che coinvolgono acqua e l'azione di cercare o raccogliere. Già il secondo, 「師」, denota "maestro" o "specialista", portando l'idea di qualcuno che è abile e conoscitore nel suo mestiere.

Storicamente, la pesca è sempre stata una parte integrante della cultura e dell'economia del Giappone, un arcipelago con una ricca tradizione marittima. A causa dell'ampia costa del paese e della varietà di pesci disponibili nelle acque giapponesi, la figura del 「漁師」 ha grande importanza sociale ed economica. Nel corso dei secoli, la pratica della pesca in Giappone è evoluta, incorporando tecniche avanzate e innovative, ma il ruolo del pescatore come esperto del mare e delle sue doni è rimasto fondamentale.

Oltre al suo significato letterale, 「漁師」 può portare connotazioni culturali ed emotive. Per molti, è una professione che simboleggia resistenza, pazienza e tradizione. In varie regioni costiere del Giappone, intere comunità sono costruite attorno alla vita dei pescatori, con le proprie celebrazioni, rituali e pratiche comunitarie. Le storie di 「漁師」 appaiono frequentemente nella letteratura e nel folclore giapponese, immortalizzando le loro avventure e sfide in mare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 水夫 (Suifuu) - Marinheiro
• 漁民 (Gyomin) - Pescatore (persona che pesca a fini commerciali o di sussistenza)
• 漁業者 (Gyogyousha) - Individuo o azienda coinvolta nell'industria della pesca
• 漁船員 (Gyosenin) - Membro dell'equipaggio di un peschereccio
• 漁労者 (Gyourousha) - Pescatore (sottolinea il lavoro e la laboriosità della pesca)

漁師

Romaji: ryoushi
Kana: りょうし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: pescador

Significato in Inglese: fisherman

Definizione: una persona che pesca pesci.

Frasi d'Esempio - (漁師) ryoushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

漁師は海で魚を捕まえる。

Gyōshi wa umi de sakana o tsukamaeru

I pescatori catturano il pesce in mare.

I pescatori prendono il pesce in mare.

• 漁師 - pescador
• は - particella del tema
• 海 - mar
• で - luogo particella
• 魚 - peixe
• を - particella di oggetto diretto
• 捕まえる - capturar