Traduzione e significato di: 滞在 - taizai

La parola giapponese 滞在[たいざい] è un termine che appare frequentemente in contesti formali e quotidiani in Giappone. Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, comprendere il suo significato, origine e uso può essere essenziale. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione di base fino alle sfumature culturali e consigli pratici per la memorizzazione.

Oltre a essere utile per gli studenti, 滞在 rivela anche aspetti interessanti della lingua giapponese, come la sua struttura e applicazione in diverse situazioni. Che si tratti di viaggi, lavoro o semplicemente per arricchire il proprio vocabolario, conoscere questa parola può aprire porte per una comunicazione più naturale. Iniziamo con le basi: cosa significa e come si scrive.

Significato e scrittura di 滞在

滞在 è composto da due kanji: 滞 (tai), che significa "stagnare" o "ritardare", e 在 (zai), che indica "esistenza" o "presenza". Insieme, formano il concetto di "permanenza" o "soggiorno". Questa parola è usata per descrivere l'azione di rimanere in un luogo per un periodo determinato, sia una città, un paese o anche un hotel.

In termini di scrittura, è importante notare che 滞在 non ha letture alternative comuni, il che facilita la sua memorizzazione. La pronuncia "taizai" segue la lettura on'yomi (basata sul cinese), comune nelle parole composte. Se hai già studiato altri termini come 存在 (sonzai – "esistenza"), potresti notare un modello semantico con il kanji 在.

Uso quotidiano e esempi pratici

滞在 è frequentemente utilizzato in contesti che coinvolgono viaggi o soggiorni temporanei. Ad esempio, compilando un modulo di immigrazione in Giappone, puoi imbatterti in domande come 滞在期間 (taizai kikan – "periodo di soggiorno"). Appare anche negli avvisi pubblici, come 滞在許可 (taizai kyoka – "permesso di soggiorno").

Nella vita quotidiana, i giapponesi possono usare questa parola in frasi come 日本に滞在しています (Nihon ni taizai shite imasu – "Sto soggiornando in Giappone"). Sebbene non sia un termine estremamente informale, non suona eccessivamente tecnico, ed è adatto per conversazioni con colleghi o conoscenti. Un'alternativa più informale sarebbe いる (iru), ma 滞在 ha un tono più preciso e intenzionale.

Consigli per memorizzare 滞在

Un modo efficace per memorizzare 滞在 è associarlo a situazioni reali. Se hai già viaggiato in un altro paese, pensa a come descriveresti il tuo soggiorno lì. Un altro consiglio è creare flashcard con frasi pratiche, come ホテルに３泊滞在します (Hoteru ni sanpaku taizai shimasu – "Vado a stare tre notti in hotel"). Ripetere questi esempi ad alta voce aiuta a interiorizzare la pronuncia.

Inoltre, osservare il kanji 在 in altre parole può rafforzare il suo significato. Termini come 在宅 (zaitaku – "a casa") o 在留 (zairyuu – "soggiorno temporaneo") condividono l'idea di presenza in un luogo. Questa connessione tra i vocabolari facilita l'apprendimento contestuale, evitando la memorizzazione senza senso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 滞在 (Taizai) - Soggiorno, permanenza in un luogo.
• 滞在期間 (Taizai kikan) - Durata del soggiorno.
• 滞在中 (Taizai chuu) - Durante il soggiorno.
• 滞在者 (Taizai sha) - Persona in soggiorno.
• 滞在国 (Taizai koku) - Paese di soggiorno.
• 滞在先 (Taizai saki) - Luogo di soggiorno.
• 滞在許可 (Taizai kyoka) - Permesso di soggiorno.
• 滞在条件 (Taizai jōken) - Condizioni di soggiorno.
• 滞在費用 (Taizai hiyou) - Costo del soggiorno.
• 滞在場所 (Taizai basho) - Luogo in cui si è ospitati.
• 滞在時間 (Taizai jikan) - Durata del soggiorno in ore.
• 滞在目的 (Taizai mokuteki) - Obiettivo del soggiorno.
• 滞在地 (Taizai chi) - Luogo dove si svolge il soggiorno.
• 滞在中の (Taizai chuu no) - In stato di soggiorno (modificatore di sostantivo).
• 滞在中の人 (Taizai chuu no hito) - Persone in soggiorno.
• 滞在中の国 (Taizai chuu no kuni) - Paese in cui ci si trova durante il soggiorno.
• 滞在中の場所 (Taizai chuu no basho) - Luogo in cui ci si trova durante il soggiorno.
• 滞在中の期間 (Taizai chuu no kikan) - Durata del soggiorno.
• 滞在中の費用 (Taizai chuu no hiyou) - Costo accumulato durante il soggiorno.

滞在

Romaji: taizai
Kana: たいざい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: stare; rimanere

Significato in Inglese: stay;sojourn

Definizione: per restare in un solo posto.

Frasi d'Esempio - (滞在) taizai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Ho intenzione di rimanere in Giappone.

Ho intenzione di rimanere in Giappone.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 日本 (nihon) - Substantivo significa "Japão"
• に (ni) - particella che indica la destinazione o la posizione, in questo caso "in Giappone"
• 滞在する (taizai suru) - verbo che significa "restare" o "rimanere"
• 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità e il presente della frase