Traduzione e significato di: 滅亡 - metsubou

La parola giapponese 「滅亡」 (metsubou) è composta da due kanji: 「滅」 (metsu) e 「亡」 (bou). Questa espressione è frequentemente utilizzata per descrivere situazioni di distruzione, rovina o estinzione. La combinazione dei due ideogrammi forma un termine che suggerisce l'idea di annientamento totale o scomparsa. Nel contesto storico e culturale giapponese, 『滅亡』 può essere associata al collasso di una dinastia, alla caduta di un impero o alla fine di una civiltà.

Per quanto riguarda l'etimologia dei kanji, il primo ideogramma 「滅」 (metsu) porta il significato di obliterare, distruggere o scomparire. Questo kanji è composto dal radicale 「氵」, che si collega all'acqua e suggerisce atti di cancellare o dissolvere qualcosa. D'altra parte, il kanji 「亡」 (bou) porta il senso di perdere o morire. Questo ideogramma ha il radicale 「亠」 che simboleggia una forma di coprire o nascondere, rimandando all'idea di perdita o assenza. Insieme, questi componenti evidenziano il concetto di una fine definitiva.

L'origine della parola risale a tempi antichi, ed è stata utilizzata nella letteratura classica giapponese per descrivere eventi catastrofici o la caduta di strutture sociali. Nella lingua contemporanea, 「滅亡」 conserva ancora il suo aspetto drammatico, spesso associato a narrazioni di fantascienza, come la fine del mondo, o usato in discorsi sull'estinzione delle specie e la preservazione ambientale. Da questa prospettiva, 「滅亡」 evoca anche l'urgenza e la gravità di tali temi nel discorso sociale moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 没落 (Botsuraku) - Decadenza, caduta sociale o economica.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - Estinzione, scomparsa completa di una specie.
• 崩壊 (Houkai) - Collasso, crollo, perdita di struttura.
• 壊滅 (Kaimetsu) - Distruzione totale, devastazione completa.
• 消滅 (Shoumetsu) - Scomparsa, termine o annientamento.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: autunno; destino; crollo; annullare

Significato in Inglese: downfall;ruin;collapse;destruction

Definizione: Per scomparire completamente. La morte degli esseri viventi.