Traduzione e significato di: 満月 - mangetsu

La parola giapponese 「満月」 (mangetsu) si riferisce al fenomeno celeste conosciuto come luna piena. Questo termine è composto da due kanji: 「満」 (man), che significa "pieno" o "completo", e 「月」 (tsuki), che significa "luna" o "mese". Quando uniti, questi caratteri descrivono la fase del ciclo lunare in cui la luna è completamente illuminata dalla luce solare, essendo visibile in tutta la sua totalità nel cielo notturno.

Il kanji 「満」 ha una ricca etimologia, derivando dal radicale "acqua" 氵, che spesso suggerisce pienezza o soddisfazione quando combinato con altri caratteri. Questo riflette l'idea di qualcosa che è completamente pieno o saturo. D'altra parte, il kanji 「月」 è piuttosto diretto nella sua rappresentazione della luna, uno dei corpi celesti più osservati e citati in diverse culture nel corso della storia.

L'origine del termine 「満月」 risale all'osservazione e all'adorazione della luna nelle tradizioni giapponesi. La luna piena ha un significato culturale profondo in Giappone, dove festività come il Tsukimi celebrano la bellezza di questo evento lunare. Durante il Tsukimi, le persone si riuniscono per contemplare la luna, offrendo dolcetti di riso chiamati dango come forma di gratitudine o rispetto.

Oltre alle celebrazioni, la luna piena gioca un ruolo importante nell'astrologia e nel calendario agricolo giapponese, segnando periodi di raccolta e influenzando le pratiche agricole e di pesca. In alcune pratiche spirituali e filosofiche, la luna piena è vista come un simbolo di illuminazione e conclusione, riflettendo l'equilibrio e l'armonia nella natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 満月 (mangetsu) - Luna piena
• フルムーン (furumuun) - Luna piena

満月

Romaji: mangetsu
Kana: まんげつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Luna piena

Significato in Inglese: full moon

Definizione: Quando la luna è piena.