Traduzione e significato di: 湿度 - shitsudo

La parola giapponese 湿度[しつど] è essenziale per chi vuole comprendere il clima e l'ambiente in Giappone. Essa descrive un fenomeno meteorologico comune, ma ha anche sfumature culturali interessanti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'uso quotidiano e anche come memorizzarla in modo efficiente. Se stai imparando il giapponese o hai solo curiosità sulla lingua, scoprirai perché questa parola è così rilevante.

Cosa significa 湿度 e come viene utilizzata?

L'umidità [しつど] significa "umidità" in italiano e viene utilizzata per descrivere la quantità di vapore acqueo nell'aria. In Giappone, dove il clima può essere piuttosto umido, specialmente in estate, questa parola appare frequentemente nelle previsioni del tempo e nelle conversazioni quotidiane. Frasi come "今日は湿度が高い" (oggi l'umidità è alta) sono comuni e riflettono il disagio causato dal clima afoso.

Oltre al contesto meteorologico, 湿度 è importante anche in ambienti come musei e fabbriche, dove il controllo dell'umidità è essenziale per preservare oggetti o garantire la qualità dei prodotti. Questa versatilità d'uso rende la parola molto utile per gli studenti di giapponese che vogliono ampliare il proprio vocabolario pratico.

Come memorizzare 湿度 in modo efficiente?

Un modo semplice per ricordare 湿度 è scomporre i suoi kanji: 湿 (umido) e 度 (grado). Insieme, formano l'idea di "grado di umidità". Associare la parola a situazioni reali, come giorni afosi o la sensazione di vestiti che si asciugano lentamente, aiuta anche a fissarla nella memoria. Un'altra dica è utilizzare app come Anki per rivedere frasi come "湿度計" (strumento per misurare l'umidità) in contesti vari.

Curiosamente, il kanji 湿 appare in altre parole correlate, come 湿気 (umidità dell'aria) e 湿る (diventare umido). Riconoscere questi schemi facilita l'apprendimento non solo di 湿度, ma anche di termini ad essa connessi. Questa strategia è particolarmente utile per chi desidera ampliare il vocabolario in modo organico.

Perché l'umidità è così rilevante in Giappone?

Il Giappone ha un clima stagionale marcato, con estati estremamente umide e inverni secchi in molte regioni. Perciò, 湿度 è una parola che va oltre la meteorologia – è legata al comfort e persino alla salute. Molti giapponesi usano deumidificatori o climatizzatori per controllare l'umidità in casa, mostrando come questo concetto faccia parte della routine.

Inoltre, l'umidità influisce su tradizioni come la conservazione di documenti storici e la produzione di alimenti come il miso e la salsa di soia. In questi casi, controllare 湿度 è fondamentale per mantenere la qualità. Comprendere questa importanza culturale aiuta a capire perché la parola è così presente nella lingua giapponese, non solo come termine tecnico, ma come parte della vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 湿り気 (shitsumeki) - Umidità; grado di umidità in un ambiente o oggetto.
• 湿気 (shitsuke) - Umidità; si riferisce alla presenza di vapore acqueo nell'aria.
• 湿度 (shitsudo) - Umidità relativa; misura della quantità di vapore acqueo nell'aria rispetto al massimo che l'aria può contenere a una determinata temperatura.
• 湿度合い (shitsudoai) - Grado di umidità; condizione o stato dell'umidità nell'ambiente.
• 湿り度 (shitsurido) - Grado di umidità; spesso indicato in materiali come il suolo o il legno.

湿度

Romaji: shitsudo
Kana: しつど
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: livello di umidità

Significato in Inglese: level of humidity

Definizione: Um indicador que mostra o conteúdo de vapor de água no ar.

Frasi d'Esempio - (湿度) shitsudo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

È spiacevole se l'umidità è alta.

• 湿度 - umidità
• が - particella soggettiva
• 高い - alto
• と - Título de comparação
• 不快 - desconfortável
• です - verbo essere/stare nel presente