Traduzione e significato di: 湿度 - shitsudo

A palavra japonesa 湿度[しつど] é essencial para quem quer entender o clima e o ambiente no Japão. Ela descreve um fenômeno meteorológico comum, mas também tem nuances culturais interessantes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso cotidiano e até como memorizá-la de forma eficiente. Se você está aprendendo japonês ou só tem curiosidade sobre a língua, vai descobrir por que essa palavra é tão relevante.

O que significa 湿度 e como ela é usada?

湿度[しつど] significa "umidade" em português e é usada para descrever a quantidade de vapor de água no ar. No Japão, onde o clima pode ser bastante úmido, especialmente no verão, essa palavra aparece frequentemente em previsões do tempo e conversas do dia a dia. Frases como "今日は湿度が高い" (hoje a umidade está alta) são comuns e refletem o desconforto causado pelo clima abafado.

Além do contexto meteorológico, 湿度 também é importante em ambientes como museus e fábricas, onde o controle da umidade é essencial para preservar objetos ou garantir a qualidade de produtos. Essa versatilidade de uso faz com que a palavra seja bastante útil para estudantes de japonês que querem expandir seu vocabulário prático.

Como memorizar 湿度 de forma eficiente?

Uma maneira simples de lembrar 湿度 é quebrar seus kanjis: 湿 (úmido) e 度 (grau). Juntos, eles formam a ideia de "grau de umidade". Associar a palavra a situações reais, como dias abafados ou a sensação de roupa secando lentamente, também ajuda a fixá-la na memória. Outra dica é usar aplicativos como Anki para revisar frases como "湿度計" (medidor de umidade) em contextos variados.

Curiosamente, o kanji 湿 aparece em outras palavras relacionadas, como 湿気 (umidade do ar) e 湿る (ficar úmido). Reconhecer esses padrões facilita o aprendizado não só de 湿度, mas também de termos conectados a ela. Essa estratégia é especialmente útil para quem quer ampliar o vocabulário de forma orgânica.

Por que a umidade é tão relevante no Japão?

O Japão tem um clima sazonal marcante, com verões extremamente úmidos e invernos secos em muitas regiões. Por isso, 湿度 é uma palavra que vai além da meteorologia – está ligada ao conforto e até à saúde. Muitos japoneses usam desumidificadores ou aparelhos de ar-condicionado para controlar a umidade em casa, mostrando como esse conceito faz parte da rotina.

Além disso, a umidade afeta tradições como a preservação de documentos históricos e a fabricação de alimentos como missô e shoyu. Nesses casos, controlar 湿度 é crucial para manter a qualidade. Entender essa importância cultural ajuda a ver por que a palavra é tão presente no idioma japonês, não só como um termo técnico, mas como parte do cotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 湿り気 (shitsumeki) - Umidade; grau de umidade em um ambiente ou objeto.
• 湿気 (shitsuke) - Umidade; refere-se à presença de vapor d'água no ar.
• 湿度 (shitsudo) - Umidade relativa; medida da quantidade de vapor d'água no ar em relação à máxima que o ar pode conter em uma determinada temperatura.
• 湿度合い (shitsudoai) - Grau de umidade; condição ou estado da umidade no ambiente.
• 湿り度 (shitsurido) - Grau de umidade; indicado frequentemente em materiais, como solo ou madeira.

湿度

Romaji: shitsudo
Kana: しつど
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Nível de umidade

Significato in Inglese: level of humidity

Definizione: Um indicador que mostra o conteúdo de vapor d'água no ar.

Frasi d'Esempio - (湿度) shitsudo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

È spiacevole se l'umidità è alta.

• 湿度 - umidade
• が - particella soggettiva
• 高い - alto
• と - Título de comparação
• 不快 - desconfortável
• です - Verbo ser/estar no presente