Traduzione e significato di: 湯 - yu

La parola 「湯」 (yu) è una rappresentazione affascinante della cultura e della lingua giapponese. Il kanji 「湯」 ha le sue radici nella combinazione dei radicali per acqua 「氵」, che suggerisce la presenza di liquido, e 「昜」, che trasmette l'idea di qualcosa che si espande o si eleva, spesso legato al calore. Insieme, questi componenti offrono un significato specifico che si traduce generalmente in "acqua calda". Nel contesto culturale, 「湯」 può riferirsi sia all'acqua riscaldata in generale che alle terme, che sono una parte essenziale della vita giapponese.

Storicamente, la parola 「湯」 ha una lunga tradizione in Giappone, dove le sorgenti termali, conosciute anche come onsen, svolgono un ruolo importante. Queste sorgenti sono molto apprezzate per le loro qualità terapeutiche e rilassanti. L'uso dell'acqua calda per il bagno risale a tempi antichi, e l'atto di rilassarsi in un onsen è una pratica profondamente radicata nella cultura giapponese. Questa abitudine non solo fornisce benefici fisici, ma promuove anche il benessere mentale e la socializzazione.

Variações e Usos Modernos

Oggi, l'espressione 「湯」 è ancora ampiamente utilizzata in Giappone, non solo per descrivere bagni termali, ma anche in altre situazioni quotidiane. Ad esempio, l'espressione 「湯たんぽ」 (yutanpo) si riferisce a una borsa di acqua calda usata per riscaldarsi durante l'inverno. Un'altra parola correlata è 「湯気」 (yuge), che significa vapore o vapore acqueo, spesso utilizzato per descrivere il vapore che si eleva da liquidi caldi.

Inoltre, 「湯」 si trova in molti nomi di luoghi, specialmente in quelli che hanno o hanno avuto aree termali, come in 「箱根湯本」 (Hakone Yumoto), che è una famosa stazione termale. Pertanto, la parola 「湯」 trascende il suo significato letterale e porta con sé un significato culturale e storico profondo che continua a essere essenziale per l'identità giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• お湯 (oyu) - Acqua calda
• 温泉 (onsen) - Fonte termale
• 湯気 (yuge) - Vapor
• 湯船 (yubune) - Banheira
• 湯治 (yuji) - Trattamento con acque termali
• 湯治場 (yuji-ba) - Luogo di cura nelle acque termali
• 湯治療法 (yuji ryōhō) - Metodo di trattamento con acque termali
• 湯治旅館 (yuji ryokan) - Pensione per trattamento in acque termali
• 湯治温泉 (yuji onsen) - Fonte termale per trattamento
• 湯治場温泉 (yuji-ba onsen) - Fonte termale situata in un luogo di trattamento
• 湯治場旅館 (yuji-ba ryokan) - Pousada situata in un luogo di trattamento
• 湯治療法温泉 (yuji ryōhō onsen) - Fonte termale utilizzata per il trattamento
• 湯治療法旅館 (yuji ryōhō ryokan) - Pousada che pratica trattamenti con acque termali

```

湯

Romaji: yu
Kana: ゆ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: Acqua calda

Significato in Inglese: hot water

Definizione: Acqua calda si riferisce all'acqua ad alta temperatura.

Frasi d'Esempio - (湯) yu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu è un rituale tradizionale della cerimonia del tè giapponese.

Canoyu è una tradizionale cerimonia del tè giapponese.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Cerimonia del tè
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 (Nihon) - Giappone
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradicional
• 茶道 (chadō) - Caminho do chá
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 儀式 (gishiki) - Cerimonia, rito
• です (desu) - Forma educada de ser/estar

砂糖をお湯に溶かしてください。

Satou wo oyuni tokashite kudasai

Si prega di sciogliere lo zucchero in acqua calda.

Sciogli lo zucchero in acqua calda.

• 砂糖 (sato) - açúcar
• を (wo) - Título do objeto
• お湯 (oyu) - Acqua calda
• に (ni) - particella di destinazione
• 溶かして (tokashite) - dissolver
• ください (kudasai) - Per favore

熱湯を注ぐ

netsuyu wo sosogu

Versare acqua calda.

Versare acqua bollente

• 熱湯 (netsu-tou) - acqua bollente
• を (wo) - Título do objeto
• 注ぐ (sosogu) - despejar, verter

お湯を注ぐ。

Oyu wo sosogu

Versare acqua calda.

Versare acqua calda.

• お湯 - Acqua calda
• を - Título do objeto
• 注ぐ - despejar, verter

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

Fai bollire l'acqua.

Fai bollire l'acqua calda.

• お湯 - Acqua calda
• を - Título do objeto
• 沸かす - ferver

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

È delizioso aggiungere tè con acqua bollente.

• 沸騰した - fervido
• 湯 - Acqua calda
• お茶 - chá
• 入れる - colocar
• 美味しい - delicioso
• です - È (verbo essere)

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

Il vapore sta aumentando.

Il vapore è in piedi.

• 湯気 - Vapore acqueo
• が - particella soggettiva
• 立ち込めている - stá acumulando / pairando