Traduzione e significato di: 測量 - sokuryou

La parola giapponese 測量 [そくりょう] può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato e utilizzo sono abbastanza specifici. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come è scritta e in quali contesti appare nella vita quotidiana giapponese. Se stai studiando il giapponese o hai solo curiosità su termini tecnici, comprendere 測量 può essere utile, specialmente in ambiti come ingegneria, costruzione e geografia.

Inoltre, affronteremo come questa parola è percepita dai giapponesi, la sua frequenza d'uso e alcuni consigli per memorizzarla. Se hai già utilizzato Suki Nihongo per cercare termini giapponesi, sai che è una delle migliori risorse per apprendere la lingua in modo preciso. Andiamo dritti al punto e sveliamo tutto su 測量!

Significato e uso di 測量 [そくりょう]

測量 [そくりょう] significa "misurazione" o "rilevamento topografico". È un termine tecnico frequentemente utilizzato in contesti come ingegneria civile, cartografia e misurazione del terreno. In Giappone, questa parola è essenziale per progetti di costruzione, mappatura dei terreni e pianificazione urbana. Tuttavia, il suo uso quotidiano è più ristretto ai professionisti del settore.

Un esempio pratico sarebbe in un'opera, dove gli ingegneri effettuano il 測量 per determinare le dimensioni esatte del terreno prima di iniziare la costruzione. Anche se non è una parola che appare nelle conversazioni quotidiane, è cruciale in ambienti tecnici e accademici. Se stai studiando giapponese per lavorare in questi settori, vale la pena memorizzarla.

Origine e scrittura dei kanji di 測量

La parola 測量 è composta da due kanji: 測 (misurare) e 量 (quantità). Insieme, formano il concetto di "misurazione quantitativa". Il primo kanji, 測, appare in altre parole legate alla misurazione, come 測定 [そくてい] (misurazione precisa). Già il secondo, 量, è comune in termini che coinvolgono volume o quantità, come 重量 [じゅうりょう] (peso).

Questa combinazione non è casuale. In Giappone, molti termini tecnici sono formati dall'unione di kanji che descrivono azioni e risultati. L'origine di questi caratteri risale al cinese classico, ma il loro uso nel giapponese moderno si è consolidato con lo sviluppo di discipline scientifiche e tecnologiche durante l'era Meiji.

Suggerimenti per memorizzare 測量 e il suo uso culturale

Un modo efficace per memorizzare 測量 è associarlo a situazioni pratiche. Immagina un geometra che usa attrezzature per misurare un terreno: questa è l'essenza della parola. Un altro consiglio è scomporre i kanji: 測 (misurare) + 量 (quantità) = misurazione quantitativa. Questa tecnica aiuta a fissare il significato in modo logico.

Culturalmente, la precisione nella 測量 riflette un valore importante nella società giapponese: l'attenzione ai dettagli. Dalla costruzione di templi storici fino all'infrastruttura moderna, la misurazione esatta è sempre stata fondamentale. Sebbene la parola stessa non appaia frequentemente negli anime o nei drama, il suo concetto è alla base di molte realizzazioni giapponesi riconosciute a livello mondiale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 測定 (Sokutei) - Misura o misurazione di un valore specifico.
• 計測 (Keisoku) - Misurazione, generalmente riferendosi a misurazioni tecniche o scientifiche.
• 測量する (Sokuryou suru) - Misurare o effettuare misurazioni in uno spazio o area, come la topografia.
• 計測する (Keisoku suru) - Eseguire misurazioni, frequentemente in contesti tecnici o sperimentali.

測量

Romaji: sokuryou
Kana: そくりょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: misurazione; sondaggio

Significato in Inglese: measurement;surveying

Definizione: Medir e registar topografia, distância e localização.

Frasi d'Esempio - (測量) sokuryou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

È necessario eseguire la misurazione.

Devi condurre il sondaggio.

• 測量 - misurazione
• を - Título do objeto
• 行う - Realizzare
• 必要 - Necessario
• が - Particella del soggetto
• あります - esiste