Traduzione e significato di: 減少 - genshou

A palavra japonesa 減少 (げんしょう, genshō) é um termo que frequentemente aparece em contextos econômicos, ambientais e até no cotidiano. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam.

Além de desvendar seu significado literal, também veremos como 減少 se encaixa na cultura japonesa, sua frequência de uso e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Seja para ampliar seu vocabulário ou para compreender notícias e textos em japonês, conhecer essa palavra é um passo importante no aprendizado do idioma.

O significado e uso de 減少 (げんしょう)

減少 é composto por dois kanjis: 減 (gen), que significa "diminuir" ou "reduzir", e 少 (shō), que quer dizer "pouco" ou "escasso". Juntos, eles formam a ideia de "diminuição" ou "declínio". Essa palavra é frequentemente usada para descrever quedas em números, como população, vendas ou recursos naturais.

No Japão, é comum ver 減少 em reportagens sobre o envelhecimento da população ou na economia. Por exemplo, uma manchete pode dizer: 人口が減少している (Jinkō ga genshō shite iru), que significa "A população está diminuindo". Seu uso é mais formal, aparecendo em jornais, relatórios e discussões sérias, mas também pode surgir em conversas cotidianas quando se fala de reduções perceptíveis.

A origem e escrita de 減少

Os kanjis que compõem 減少 têm origens antigas. 減 vem do radical 氵(água) combinado com 咸 (que indica redução), sugerindo a ideia de algo que "diminui como a água que escorre". Já 少 é um caractere mais simples, representando algo "pequeno" ou "insuficiente". Essa combinação reforça o sentido de algo que está ficando menor ou mais escasso.

Na escrita, é importante prestar atenção aos traços de ambos os kanjis para não confundi-los com caracteres parecidos. Por exemplo, 減 pode ser trocado erroneamente por 滅 (metsu, "destruição"), que tem um significado completamente diferente. Uma dica para memorizar é associar o radical 氵de 減 a líquidos que diminuem, como água evaporando.

Curiosidades e dicas para aprender 減少

Uma maneira eficaz de fixar 減少 é usá-la em frases práticas. Por exemplo: 森林の減少が問題だ (Shinrin no genshō ga mondai da), que significa "A diminuição das florestas é um problema". Repetir expressões assim ajuda a gravar não só a palavra, mas também seu contexto de uso.

No Japão, 減少 é um termo que ganhou destaque nas últimas décadas devido a questões como o declínio populacional e a redução de recursos. Por isso, aparece frequentemente em debates públicos e políticas governamentais. Saber essa palavra pode ser especialmente útil se você se interessa por assuntos sociais ou econômicos relacionados ao país.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 減少 (genshou) - Diminuzione, riduzione.
• 減る (heru) - Diminuire, ridurre (solitamente usato per descrivere un oggetto o una quantità che diventa più piccola).
• 減退 (gentai) - Declino, perdita di forza o vitalità.
• 縮小 (shukushou) - Ritiro, riduzione delle dimensioni.
• 減らす (herasu) - Ridurre, far diminuire, atto di diminuire qualcosa.
• 減額 (gengaku) - Riduzione della somma, generalmente utilizzata in contesti finanziari.
• 減退する (gentai suru) - Entrare in declino, verificarsi un declino.
• 減退中 (gentai chuu) - Essere in fase di declino.
• 減退傾向 (gentai keikou) - Tendenza al declino, indica un modello di riduzione continua.
• 減退率 (gentai ritsu) - Tasso di declino, generalmente utilizzato nell'analisi statistica.
• 減退することが予想される (gentai suru koto ga yosou sareru) - È previsto un declino.
• 減退する見込みがある (gentai suru mikomi ga aru) - Ci sono previsioni di declino.

減少

Romaji: genshou
Kana: げんしょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: diminuire; riduzione; declino

Significato in Inglese: decrease;reduction;decline

Definizione: Una diminuzione nella quantità, numero, grado, ecc.

Frasi d'Esempio - (減少) genshou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

マイナスの数値は減少しています。

Mainasu no suuchi wa genshō shiteimasu

I numeri negativi stanno diminuendo.

• マイナス - parola giapponese che significa "negativo"
• の - particella in giapponese che indica possesso o relazione
• 数値 - parola in giapponese che significa "valore numerico"
• は - Título em japonês que indica o tópico da frase
• 減少 - parola giapponese che significa "diminuzione"
• しています - verbo in giapponese che indica un'azione in corso nel tempo presente

減少する傾向がある。

Genshō suru keikō ga aru

C'è una tendenza a diminuire.

C'è una tendenza a diminuire.

• 減少する - diminuire, ridurre
• 傾向 - tendência
• が - Partícula que indica sujeito
• ある - existir, ter