Traduzione e significato di: 減る - heru

Etimologia e Origine della Parola 「減る」

La parola 「減る」 (heru) è un verbo giapponese che si traduce come "diminuire" o "ridurre". È composta dal kanji 「減」, che ha la stessa pronuncia e contribuisce al significato del verbo. Il kanji 「減」 è composto dai radicali di "acqua" (氵), che suggeriscono un processo fluido o una trasformazione graduale, e "taglio" o "ascia" (咸), indicando l'azione di diminuire o ridurre. Questo verbo appartiene al gruppo godan ed è ampiamente utilizzato nella lingua giapponese per esprimere l'idea di qualcosa che è in declino, sia in quantità, volume o intensità.

Definizione e uso di 「減る」

La parola 「減る」 è comunemente applicata in vari contesti che coinvolgono la riduzione di qualcosa. Nel suo uso quotidiano, può riferirsi a quantità tangibili, come la diminuzione di scorte in un magazzino, o intangibili, come la riduzione dello stress. Inoltre, 「減る」 può essere usato per descrivere l'azione di una risorsa che sta esaurendosi, come energia o denaro. Questa versatilità rende il verbo essenziale nel vocabolario quotidiano e in contesti formali, come nei rapporti di affari o nelle discussioni ambientali sulla diminuzione delle risorse naturali.

Variazioni ed espressioni correlate

Esistono varie espressioni e forme derivate da 「減る」 che vengono usate in giapponese per dare una sfumatura all'idea di diminuire. Tra queste, possiamo evidenziare:

• 「減らす」 (herasu) - Questa forma è la transitiva di 「減る」 e significa "ridurre" o "diminuire" attivamente qualcosa, come in "ridurre i costi".
• 「減少」 (genshō) - Un sostantivo che si riferisce a una diminuzione o declino, usato frequentemente in contesti statistici o scientifici.
• 「縮む」 (chijimu) - Un altro verbo correlato che significa "restringere" o "ridurre di dimensione", mostrando un tipo specifico di declino.

Queste variazioni dimostrano come 「減る」 non sia solo un verbo isolato, ma parte di una ricca rete di parole ed espressioni che offrono diverse sfumature di significato nella lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 減少する (genshō suru) - Ridurre o diminuire, frequentemente usato in contesti formali o scientifici.
• 減る (heru) - Ridurre in quantità o volume, di solito usato in situazioni quotidiane.
• 減退する (gentaie suru) - Declinare o ridurre, spesso legato alla perdita di vigore o forza.

減る

Romaji: heru
Kana: へる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Traduzione / Significato: diminuire (per dimensioni o numero); diminuire; diminuire

Significato in Inglese: to decrease (in size or number);to diminish;to abate

Definizione: Una diminuzione nella quantità, estensione, dimensione, ecc.

Frasi d'Esempio - (減る) heru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

腹が減っています。

Hara ga hetatte imasu

Ho fame.

• 腹 - significa "pancia" in giapponese
• が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 減っています - verbo che significa "avere fame" o "essere a stomaco vuoto" coniugato al tempo presente progressivo