Traduzione e significato di: 清潔 - seiketsu

Se stai studiando giapponese o semplicemente sei curioso riguardo alla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 清潔[せいけつ]. Essa appare in contesti vari, dalle descrizioni degli ambienti alle caratteristiche personali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e il suo ruolo nella cultura locale.

清潔 è una di quelle parole che portano un peso culturale significativo in Giappone. Il suo uso va oltre il senso letterale, riflettendo valori importanti per i giapponesi. Comprendere il suo significato e la sua applicazione può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione della società giapponese. Iniziamo a svelare cosa rappresenta questa parola.

Significato e uso di 清潔

清潔[せいけつ] è generalmente tradotto come "pulizia" o "igiene", ma il suo significato va un po' oltre. Descrive qualcosa che è non solo pulito, ma anche organizzato, curato e privo di impurità. Può essere utilizzato per riferirsi a oggetti, luoghi e persino persone. Ad esempio, un ospedale impeccabile o una cucina ben sistemata possono essere descritti come 清潔.

In Giappone, la parola è spesso associata a valori come disciplina e rispetto. Mantenere gli spazi 清潔 è visto come una dimostrazione di considerazione per gli altri. Questo spiega perché i giapponesi sono così meticolosi con la pulizia pubblica e privata. La parola può anche avere una connotazione morale, indicando una persona di carattere integro.

Origine e composizione dei kanji

La parola 清潔 è formata da due kanji: 清 (seii, pulito, puro) e 潔 (ketsu, immacolato, senza macchie). Insieme, rafforzano l'idea di purezza e assenza di sporcizia, sia fisica che simbolica. Il primo kanji, 清, appare in altre parole legate alla pulizia, come 清水 (acqua pulita). Già 潔 è meno comune, ma porta con sé un senso di perfezione e integrità.

È interessante notare che la combinazione di questi ideogrammi crea un termine più forte rispetto a ciascuno di essi singolarmente. Mentre 清 da solo può indicare pulizia di base, 清潔 suggerisce uno stato quasi impeccabile. Questa sfumatura è importante per utilizzare correttamente la parola in diversi contesti, evitando esagerazioni o sottovalutazioni.

Suggerimenti per memorizzare e usare 清潔

Un modo efficace per fissare 清潔 nella memoria è associarlo a situazioni concrete. Pensa ai bagni pubblici in Giappone, noti per la loro pulizia esemplare - sono l'epitome di ciò che i giapponesi considerano 清潔. Un altro suggerimento è creare flashcard con immagini di ambienti estremamente puliti contrassegnati con questa parola. Il contrasto visivo aiuta a memorizzare il significato.

Quando si usa 清潔 nelle frasi, ricorda che funge sia da sostantivo che da aggettivo nella forma 清潔な. Ad esempio: この病院はとても清潔です (Questo ospedale è molto pulito). Evita di usarla per cose solo ragionevolmente pulite - riservala per casi di pulizia notevole. Con il tempo, svilupperai il senso di quando è appropriata.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 清浄 (Seijou) - Purezza, stato di essere pulito o puro.
• 潔白 (Kepakku) - Innocenza, purezza di carattere o di intenzioni.
• 潔净 (Kekkin) - Stato di pulizia, frequentemente associato alla purezza spirituale.
• 清潔感 (Seiketsukan) - Sensazione di pulizia, l'impressione che qualcosa sia pulito e ben curato.
• 潔癖 (Keppeki) - Ossessione per la pulizia, una caratteristica che denota una preoccupazione eccessiva per l'igiene.

清潔

Romaji: seiketsu
Kana: せいけつ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: pulire

Significato in Inglese: clean

Definizione: Condizione igienica e pulita.

Frasi d'Esempio - (清潔) seiketsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

La pulizia è un'importante abitudine igienica.

La pulizia è un'importante abitudine di pulizia.

• 拭くこと - azione di pulire o asciugare qualcosa
• は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 大切な - Aggettivo che significa "importante" o "prezioso"
• 清潔 - sostantivo che significa "pulizia" o "igiene"
• の - particella grammaticale che indica il possesso o la relazione tra le parole
• 習慣 - sostantivo che significa "abitudine" o "costume"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Un ambiente pulito porta alla salute.

• 清潔な - aggettivo che significa "pulito"
• 環境 - sostantivo che significa "ambiente"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 健康 - sostantivo che significa "salute"
• に - particella che indica la relazione tra il soggetto e il verbo
• つながる - verbo que significa "essere connesso" o "essere correlato"