Traduzione e significato di: 淡水 - tansui

La parola giapponese 淡水 [たんすい] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo alcuni consigli pratici per memorizzarla e comprendere il suo contesto in frasi e situazioni reali.

Se ti sei mai chiesto cosa significa 淡水 o come usarla correttamente, questa guida ti aiuterà. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo sempre di fornire spiegazioni chiare e dettagliate sul vocabolario giapponese, e anche questa volta non sarà diverso. Andiamo dritti al punto, senza indugi, affinché tu possa imparare in modo efficiente.

Significato e origine di 淡水

La parola 淡水 è composta da due kanji: 淡 (tan), che significa "leggero" o "mild", e 水 (sui), che significa "acqua". Insieme, formano il termine che si traduce come "acqua dolce". Questa combinazione è piuttosto logica, dato che l'acqua dolce è meno salata e più "morbida" rispetto all'acqua di mare.

L'uso di 淡水 risale al periodo in cui il Giappone iniziò a sistematizzare la sua scrittura, incorporando termini che descrivevano elementi naturali in modo preciso. A differenza di alcune parole che hanno subito cambiamenti radicali nel corso dei secoli, 淡水 ha mantenuto il suo significato originale, ed è ancora oggi usata per riferirsi a fiumi, laghi e altre fonti d'acqua non salata.

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana, 淡水 appare in contesti come geografia, biologia e persino in conversazioni sull'ecologia. Ad esempio, parlando di pesci d'acqua dolce, è comune sentire 淡水魚 (たんすいぎょ, "pesce d'acqua dolce"). Questo tipo di utilizzo mostra come la parola sia radicata in discussioni sia tecniche che informali.

Un altro esempio pratico è nei viaggi. Se ti trovi in Giappone e vuoi chiedere di un lago o un fiume vicino, puoi usare 淡水 nella tua domanda. Frasi come "この近くに淡水の湖がありますか？" ("C'è qualche lago d'acqua dolce qui vicino?") dimostrano come il termine sia applicabile in situazioni reali.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare 淡水 è associare i kanji che la compongono al loro significato. Come accennato, 淡 porta l'idea di qualcosa di diluito o morbido, mentre 水 è acqua. Insieme, formano l'immagine mentale di "acqua morbida", ovvero acqua dolce. Questa tecnica di scomposizione dei kanji è utile per molte altre parole in giapponese.

Curiosamente, 淡水 appare anche nei nomi di luoghi in Giappone, come la città di Tansui in alcune regioni. Sebbene non sia estremamente comune, questo uso rafforza l'importanza del termine nella descrizione delle caratteristiche geografiche. Sapere questo può aiutare a fissare ulteriormente la parola nel vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 清水 (Shimizu) - Acqua pulita, generalmente usata per riferirsi all'acqua pura naturale.
• 純水 (Jun sui) - Acqua pura, spesso riferendosi a acqua distillata o trattata chimicamente per rimuovere le impurità.
• 無色透明な水 (Mushoku toumei na mizu) - Acqua incolore e trasparente, una descrizione tecnica dell'acqua che non ha colore né torbidità.
• きれいな水 (Kirei na mizu) - Acqua bella, enfatizzando l'aspetto pulito e gradevole dell'acqua.

淡水

Romaji: tansui
Kana: たんすい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Acqua fresca

Significato in Inglese: fresh water

Definizione: Acqua che si accumula sulla terra e ha una concentrazione di salinità diversa dall'acqua di mare.

Frasi d'Esempio - (淡水) tansui

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui è una bella città portuale situata nella parte settentrionale di Taiwan.

Tamami è una bellissima città portuale nella parte settentrionale di Taiwan.

• 淡水 - Nome della città di Tamsui
• は - Particella tema
• 台湾 - Taiwan
• の - Particella di possesso
• 北部 - Região norte
• に - Particella di localizzazione
• ある - Verbo "essere" al presente
• 美しい - Aggettivo "belo"
• 港町 - Porto
• です - Verbo "essere" al presente