Traduzione e significato di: 消費 - shouhi

La parola giapponese 消費 (しょうひ, shōhi) è un termine comune nella vita quotidiana del Giappone, specialmente legato ad attività economiche e abitudini sociali. Se stai imparando il giapponese o hai curiosità sul significato e l'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione di base fino ad aspetti culturali rilevanti. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di offrire spiegazioni chiare e precise per chi vuole padroneggiare la lingua in modo pratico.

Oltre a svelare il significato di 消費, analizzeremo come appare in contesti reali, la sua frequenza nel vocabolario giapponese e persino consigli per memorizzarla facilmente. Che si tratti di studi accademici, viaggi o semplice interesse per la lingua, comprendere termini come questo è essenziale per una comunicazione efficace.

Significato e traduzione di 消費

Nella sua forma più diretta, 消費 significa "consumo" o "spesa". Questa parola è composta da due kanji: 消 (shō), che porta l'idea di "estinguere" o "scomparire", e 費 (hi), associato a "spesa" o "costo". Insieme, formano un concetto ampiamente utilizzato in discussioni su economia, sostenibilità e persino comportamento dei consumatori.

In Giappone, 消費 non si limita solo al consumo materiale. Può anche riferirsi all'uso di risorse come l'energia (電力消費 – consumo di elettricità) o il tempo (時間消費 – consumo di tempo). Questa versatilità fa sì che la parola appaia frequentemente in notizie, dibattiti pubblici e persino in conversazioni quotidiane.

Uso culturale e sociale di 消費

Nel contesto giapponese, 消費 riflette valori profondamente radicati nella società. Il paese ha una relazione complessa con il consumo, bilanciando tradizioni di moderazione con l'influenza del capitalismo moderno. Dopo il periodo di crescita economica del dopoguerra, termini come 消費税 (imposta sul consumo) e 消費者 (consumatore) sono diventati parte del vocabolario essenziale.

È importante sottolineare che, nelle ultime decadi, movimenti come il mottainai (concetto contro lo spreco) hanno influenzato la percezione riguardo a 消費. Questo ha portato le aziende e i governi a promuovere campagne di 消費削減 (riduzione del consumo), specialmente in settori come l'energia e la plastica monouso. Comprendere queste sfumature aiuta a capire non solo la lingua, ma anche la mentalità giapponese.

Come memorizzare e usare correttamente 消費

Un modo efficace per fissare 消費 è associarlo a situazioni quotidiane. Ad esempio, quando vedi una bolletta della luce, pensa a 電力消費. Quando fai la spesa, ricorda 消費者. Questo tipo di connessione pratica aiuta a interiorizzare il termine in modo naturale, soprattutto perché appare frequentemente in pubblicità e imballaggi di prodotti.

Un altro consiglio utile è osservare i radicali dei kanji. L'elemento 氵 (tre gocce d'acqua) in 消 rimanda a qualcosa che si dissipa, mentre 貝 (conchiglia) in 費 rappresentava storicamente denaro. Questa decomposizione visiva può essere una risorsa mnemonica preziosa per chi sta imparando a scrivere la parola. Con una pratica costante, 消費 diventerà parte del tuo vocabolario attivo in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 消耗 (shōmō) - Usura, consumo di risorse o materiali.
• 使用 (shiyō) - Uso di qualcosa, applicazione di risorse.
• 利用 (riyō) - Uso o sfruttamento pratico di qualcosa.
• 消耗する (shōmō suru) - Consumare o consumare qualcosa.
• 消費する (shōhi suru) - Consumare prodotti o servizi.
• 消費量 (shōhiryō) - Quantità consumata, volume di consumo.
• 消費者 (shōhisha) - Consumatore, chi acquista prodotti o servizi.
• 消費財 (shōhizai) - Beni di consumo, prodotti acquistati dai consumatori.
• 消費税 (shōhizei) - Imposta sul consumo, tassa applicata all'acquisto di beni e servizi.
• 消費者物価 (shōhisha bukka) - Indice dei prezzi al consumo, misurazione della variazione dei prezzi dei beni consumati.
• 消費行動 (shōhi kōdō) - Comportamento di consumo, modelli di come i consumatori spendono il loro denaro.
• 消費傾向 (shōhi keikō) - Tendenze di consumo, direzioni in cui si stanno muovendo le abitudini di acquisto.
• 消費需要 (shōhi juyō) - Domanda di consumo, necessità di prodotti e servizi da parte dei consumatori.
• 消費意欲 (shōhi iyoku) - Desiderio di consumare, volontà o motivazione a spendere denaro.
• 消費生活 (shōhi seikatsu) - Vita di consumo, stile di vita incentrato su atti di acquisto.
• 消費動向 (shōhi dōkō) - Direzioni di consumo, variazioni e cambiamenti nelle abitudini di acquisto.
• 消費者心理 (shōhisha shinri) - Psicologia del consumatore, studio delle motivazioni e dei comportamenti d'acquisto.
• 消費者保護 (shōhisha hogo) - Protezione dei consumatori, politiche e leggi che difendono i diritti dei consumatori.
• 消費者団体 (shōhisha dantai) - Organizzazioni di consumatori, gruppi che rappresentano gli interessi dei consumatori.
• 消費者主権 (shōhisha shuken) - Sovereignità dei consumatori, concetto secondo cui i consumatori hanno il potere di influenzare il mercato.
• 消費者契約 (shōhisha keiyaku) - Contratto del consumatore, accordi legali tra consumatori e fornitori.
• 消費者庁 (shōhisha chō) - Agenzia per la protezione dei consumatori, ente governativo che regola i diritti dei consumatori.
• 消費者金融 (shōhisha kin'yū) - Finanziamento per consumatori, prestiti e servizi finanziari rivolti ai consumatori.
• 消費者センター (shōhisha sentā) - Centro assistenza clienti, luoghi dove i consumatori possono ottenere informazioni e assistenza.

消費

Romaji: shouhi
Kana: しょうひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: consumo; speso

Significato in Inglese: consumption;expenditure

Definizione: Acquisto e utilizzo di prodotti e servizi.

Frasi d'Esempio - (消費) shouhi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

Il consumo eccessivo ha un impatto negativo sull'ambiente terrestre.

Il consumo eccessivo ha un effetto negativo sull'ambiente globale.

• 過剰な消費 - consumo em excesso
• は - Artigo indicando o sujeito / tópico da frase
• 地球環境 - ambiente global
• に - Artigo indicando o objeto indireto da frase
• 悪影響 - impacto negativo
• を - Artigo indicando o objeto direto da frase
• 与える - dar, causar

軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。

Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu

Una tassa fiscale ridotta è un grande beneficio per i consumatori.

L'aliquota dell'imposta sulla riduzione è un grande vantaggio per i consumatori.

• 軽減税率 - riduzione dell'aliquota fiscale
• は - particella del tema
• 消費者 - Consumatore
• にとって - per
• 大きな - grande
• メリット - benefício
• です - verbo essere/stare nel presente

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La pubblicità è importante per informare i consumatori sui prodotti e servizi.

La pubblicità è importante per informare i consumatori su prodotti e servizi.

• 広告 (koukoku) - pubblicità
• は (wa) - particella del tema
• 消費者 (shouhisha) - consumatori
• に (ni) - Particella target
• 製品 (seihin) - prodotti
• や (ya) - Título do artigo
• サービス (saabisu) - servizi
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 知らせる (shiraseru) - informare
• ために (tameni) - per
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - verbo ser ou estar

消費税が上がった。

Shouhizei ga agatta

L'imposta sui consumi è aumentata.

L'imposta sui consumi è aumentata.

• 消費税 - tassa di consumo
• が - Particella del soggetto
• 上がった - subiu