Traduzione e significato di: 浴室 - yokushitsu

La parola giapponese 「浴室」 (yokushitsu) è composta da due kanji: 「浴」 (yoku), che significa "bagno", e 「室」 (shitsu), che significa "camera" o "stanza". Così, la combinazione dei due caratteri risulta in "stanza da bagno" o "bagno". In Giappone, il bagno si riferisce spesso specificamente all'area di lavaggio, contrassegnata da uno spazio diverso dal water, che di solito si trova in una parte separata della residenza.

L'etimologia dei kanji fornisce approfondimenti aggiuntivi sulle loro radici semantiche. 「浴」 proviene da una combinazione di acqua e un radicale associato alla pratica del bagno, evidenziando la rilevanza culturale e storica dell'igiene e della pulizia in Giappone. Il kanji 「室」 ha radici antiche utilizzate per descrivere uno spazio chiuso o coperto, indicando un luogo dedicato e riservato per determinate attività, in questo caso, il bagno.

I giapponesi hanno una lunga tradizione di 「温泉」 (onsen) e bagni pubblici, i 「銭湯」 (sentō), che dimostrano un forte legame culturale con la pratica del bagno. Il concetto di 「浴室」 riflette questa importanza, poiché anche nelle abitazioni moderne, l'idea di uno spazio dedicato al bagno è mantenuta. La configurazione tipica di un yokushitsu in Giappone include una doccia o un'area per il lavaggio, oltre a una vasca da bagno, spesso integrando tecnologia per il controllo della temperatura dell'acqua, per offrire un'esperienza rilassante.

Storicamente, l'adozione e la popolarizzazione dei bagni nelle abitazioni giapponesi sono avvenute nel periodo post-bellico, quando il paese ha vissuto significative modernizzazioni. Prima di ciò, le persone dipendevano da onsen e sentō per le loro esigenze di bagno. Oggi, il yokushitsu è una caratteristica essenziale in ogni casa giapponese, combinando funzionalità e tradizione culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 風呂場 (furoba) - Luogo dove si fa il bagno, generalmente privato.
• お風呂 (ofuro) - Bagno; si riferisce anche allo spazio del bagno, spesso associato a un ambiente più rilassante.
• 入浴室 (nyūyokushitsu) - Camera o sala dedicata al bagno, più formale e parte di strutture come gli hotel.
• 入浴場 (nyūyokujō) - Area destinata al bagno, spesso usata per descrivere luoghi pubblici o aree di ricreazione acquatica.
• 湯船 (yubune) - Vasca o bagno per immersione in acqua calda.
• 銭湯 (sentō) - Bagno pubblico, tradizionale in Giappone. Pagamento per l'ingresso e accesso a vasche comuni.
• 温泉 (onsen) - Fonte termale naturale; si riferisce anche a stabilimenti che offrono bagni in acque termali.
• 洗面所 (senmenjo) - Lavabo o area destinata al lavaggio delle mani e alla cura personale, senza includere la doccia.

浴室

Romaji: yokushitsu
Kana: よくしつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: bagno; bagno

Significato in Inglese: bathroom;bath

Definizione: Luogo per lavare e rimuovere lo sporco dal corpo.

Frasi d'Esempio - (浴室) yokushitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni giorno in bagno.

Faccio un bagno in bagno ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 浴室 (yokushitsu) - sostantivo che significa "bagno"
• で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nel bagno".
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "doccia".
• 浴びます (abimasu) - verbo che significa "fare il bagno"