Traduzione e significato di: 派 - ha

La parola giapponese 派 [は] può sembrare semplice a prima vista, ma porta significati e usi che vanno oltre il base. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, capire come questa parola funziona nella vita quotidiana e nella cultura giapponese può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Molte volte, 派 è tradotto come "fazione" o "gruppo", ma il suo uso può variare a seconda del contesto. Appare in espressioni comuni e anche nei nomi di scuole artistiche o stili di vita. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di offrire spiegazioni chiare e precise per chi desidera realmente imparare il giapponese, quindi arriviamo direttamente al punto.

Significato e uso di 派 [は]

Il kanji 派 è frequentemente associato a idee di divisione, ramificazione o affiliazione a un gruppo specifico. Nella pratica, appare in parole come 流派 (りゅうは), che si riferisce a scuole o stili artistici, o 派閥 (はばつ), usato per descrivere fazioni politiche. Questa nozione di "appartenere a qualcosa" è centrale per comprendere il suo uso.

Un esempio quotidiano può essere ascoltato in frasi come "彼は甘党派だ" (kare wa amatouha da), che significa "Lui è del gruppo che preferisce le cose dolci". Qui, 派 indica una preferenza o una tendenza personale, mostrando come la parola vada oltre i gruppi formali. Questo tipo di applicazione è comune in conversazioni informali, specialmente quando si parla di gusti o opinioni.

Origine e scrittura del kanji 派

Il kanji 派 è composto dal radicale dell'acqua (氵) e dal componente 厂, che richiama qualcosa di inclinato o scivoloso. Questa combinazione suggerisce l'idea di qualcosa che si diffonde o si ramifica, come un fiume che si divide in affluenti. Questa immagine mentale aiuta a comprendere perché il carattere sia legato a concetti di gruppi o correnti distinte.

Vale la pena sottolineare che 派 non è uno dei kanji più complessi, ma la sua lettura può variare. Mentre は è la lettura più comune, in composti come 派遣 (はけん, "invio" o "assegnazione"), mantiene la stessa pronuncia. Sapere identificare questi modelli facilita l'apprendimento del vocabolario correlato.

Consigli per memorizzare e usare 派 nella vita quotidiana

Un modo efficace per fissare il significato di 派 è associarlo a parole che già conosci. Ad esempio, サッカー派 (sakkāha) significa "tifoso di calcio" o "persona che ama il calcio". Capire come appare in contesti di preferenza o identificazione di gruppo aiuta a interiorizzare il suo uso in modo naturale.

Un'altra dritta è prestare attenzione a notizie o articoli che menzionano scuole di pensiero o movimenti artistici in Giappone. Espressioni come 新派 (しんぱ), che si riferisce al teatro moderno giapponese, mostrano come il termine sia radicato nella cultura. Più esempi reali troverai, più facile sarà incorporare 派 nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

派閥 (habatsu) - Fazione; gruppo politico all'interno di un partito.
党派 (touha) - Partito; gruppo politico.
派生 (hasei) - Derivazione; qualcosa che ha origine da qualcos'altro.
派遣 (haken) - Invio; invio temporaneo di lavoratori o risorse.
派手 (hade) - Brillante; stravagante; qualcosa che attira l'attenzione.
派手好き (hadezuki) - Appassionato di cose stravaganti; qualcuno che ama attirare l'attenzione.
派手な (hade na) - Stravagante; appariscente.
派手好み (hadegonomi) - Preferenza per cose appariscenti o stravaganti.
派手派手しさ (hadehade shisa) - Esuberanza; qualità di essere molto appariscente.
派手派手しく (hadehade shiku) - In modo stravagante; in maniera appariscente.
派手好きな (hadezuki na) - Amante di cose stravaganti; che ama le cose appariscenti.
派手好きに (hadezuki ni) - In modo apprezzativo nei confronti di cose stravaganti.
派手好みの (hadegonomi no) - Con preferenza per cose appariscenti.
派手好きな人 (hadezuki na hito) - Appassionato di cose stravaganti.
派手好きな女性 (hadezuki na josei) - Donna amante di cose stravaganti.
派手好きな男性 (hadezuki na dansei) - Uomo amante di cose strane.
派手好きな人たち (hadezuki na hitotachi) - Persone che apprezzano cose stravaganti.
派手好きな人々 (hadezuki na hitobito) - Persone che amano cose appariscenti.
派手好きな人達 (hadezuki na hitotachi) - Persone che hanno una preferenza per cose appariscenti.
派手好きな人たちに (hadezuki na hitotachi ni) - Per persone che apprezzano le cose stravaganti.
派手好きな人々に (hadezuki na hitobito ni) - Per coloro che amano le cose appariscenti.
派手好きな人達に (hadezuki na hitotachi ni) - Per persone che hanno una preferenza per le cose appariscenti.