Traduzione e significato di: 洗面 - senmen

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla cultura giapponese, avrai sicuramente incontrato la parola 洗面 (せんめん). Essa appare in contesti quotidiani, specialmente in bagni e aree di igiene personale. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso pratico di questa parola, oltre a curiosità che possono aiutarti nella memorizzazione. Se cerchi un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima riferimento.

Significato e uso di 洗面

洗面 (せんめん) è una parola composta dai kanji 洗 (lavare) e 面 (viso), che significa letteralmente "lavare il viso". In Giappone, è spesso associata a lavandini e aree specifiche per l'igiene personale. Troverai questo termine in bagni pubblici, hotel e persino nelle istruzioni dei prodotti di bellezza.

Un dettaglio interessante è che, sebbene il significato sia diretto, l'uso di 洗面 va oltre il semplice atto di lavare il viso. In molti casi, si riferisce allo spazio fisico in cui questo avviene, come il lavabo del bagno. Ad esempio, 洗面台 (せんめんだい) significa "lavabo".

Origine e composizione dei kanji

La parola 洗面 ha una struttura semplice e logica. Il kanji 洗 (sen) deriva dal verbo 洗う (arau), che significa "lavare". Già 面 (men) rappresenta "viso" o "superficie". Questa combinazione è comune in termini legati all'igiene in giapponese, mostrando come la lingua unisce frequentemente idee concrete per formare parole.

È importante sottolineare che entrambi i kanji hanno origini cinesi, ma sono stati integrati nel giapponese secoli fa. Il radicale di 洗, per esempio, è 氵(indicando acqua), il che rafforza il suo legame con l'azione di lavare. Già 面 appare in altre parole come 面白い (omoshiroi - interessante), sebbene con un significato diverso.

Contesto culturale e suggerimenti per la memorizzazione

In Giappone, l'igiene personale è presa molto sul serio, e 洗面 è presente in questo rituale quotidiano. Molti giapponesi si lavano il viso appena svegli, seguendo una routine che include anche metodi specifici per evitare irritazioni della pelle. Questa abitudine fa parte di una cultura che valorizza la pulizia e la cura dell'aspetto personale.

Per memorizzare la parola, un consiglio è associare il suono "senmen" all'atto di usare un lavabo (sen) per lavarsi il viso (men). Un'altra strategia è ricordare espressioni come 洗面器 (せんめんき), che significa "bacinella per lavarsi il viso". Queste connessioni aiutano a fissare il vocabolario in modo pratico.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 洗顔 (Senmen) - Lavaggio del viso; atto di pulire il viso.
• 顔を洗う (Kao o arau) - Lavarsi il viso; azione di pulire il viso, generalmente con acqua.
• 顔を清める (Kao o kiyomeru) - Purificare il viso; più legato a pulire o purificare in un senso spirituale o simbolico.

洗面

Romaji: senmen
Kana: せんめん
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: Lavare i piatti (viso di qualcuno)

Significato in Inglese: wash up (one's face);have a wash

Definizione: Lava il viso e le mani.

Frasi d'Esempio - (洗面) senmen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

Sono andato in bagno e mi sono lavato il viso.

• 洗面所 - significa "bagno" o "gabinetto".
• に - è una particella che indica il luogo in cui l'azione ha luogo, in questo caso, "nel bagno".
• 行って - è la forma del verbo "andare" al passato, indicando che la persona è andata in bagno.
• 顔 - significa "viso".
• を - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "si è lavato il viso".
• 洗いました - è la forma passata del verbo "lavar", indicando che la persona ha lavato il viso.