Traduzione e significato di: 洗濯 - sentaku

A palavra japonesa 洗濯[せんたく] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto cultural. Se você busca informações confiáveis sobre 洗濯, está no lugar certo – o Suki Nihongo é o melhor dicionário de japonês para estudantes e curiosos.

Significado e uso de 洗濯[せんたく]

洗濯[せんたく] significa "lavar roupa" ou "lavagem" em japonês. É uma palavra comum no vocabulário diário, especialmente em contextos domésticos. Diferente do português, onde "lavar" pode se referir a qualquer tipo de limpeza, 洗濯 é mais específico, relacionado diretamente a roupas e tecidos.

No Japão, a palavra é frequentemente usada em conversas cotidianas, como ao perguntar "洗濯物は乾いた？" (A roupa lavada já secou?). Sua simplicidade e aplicação prática fazem dela um termo essencial para quem deseja se comunicar em japonês, seja em casa ou em viagens.

Origem e escrita dos kanjis

Os kanjis que compõem 洗濯 têm significados relacionados à limpeza. O primeiro, 洗, significa "lavar" ou "enxaguar", enquanto 濯 pode ser traduzido como "enxágue" ou "purificar". Juntos, reforçam a ideia de limpeza profunda, especialmente de tecidos.

É interessante notar que, embora ambos os kanjis tenham leituras mais complexas, a combinação せんたく é uma das mais fáceis de lembrar para estudantes. A pronúncia é direta, sem mudanças tonais complicadas, o que facilita o aprendizado.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 洗濯 é associá-la a ações do dia a dia. Por exemplo, pense na rotina de lavar roupas – separar, lavar, secar. Repetir a palavra enquanto realiza essas tarefas pode ajudar a gravá-la na memória. Outra dica é criar flashcards com frases como "今日は洗濯をする日です" (Hoje é dia de lavar roupa).

Além disso, vale lembrar que 洗濯 é um substantivo, mas pode ser transformado em verbo com a adição de する (fazer). Assim, 洗濯する significa "lavar roupa". Essa flexibilidade torna a palavra ainda mais útil em conversas reais, permitindo que você a use em diferentes situações.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 洗い (arai) - atto di lavaggio, lavaggio
• 洗浄 (senjō) - pulizia, purificazione, si riferisce generalmente a lavare qualcosa per rimuovere sporcizia o impurità
• 洗う (arau) - lavare, atto di pulire qualcosa con acqua e/o detergente
• 洗剤 (senzai) - detergente, prodotto chimico usato per lavare
• 洗濯物 (sentakumono) - bucato da lavare, articoli che devono essere lavati

洗濯

Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Lavaggio; lavanderia

Significato in Inglese: washing;laundry

Definizione: Per rimuovere lo sporco dai vestiti e dai panni, lavarli con acqua e detersivo.

Frasi d'Esempio - (洗濯) sentaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Questo maglione si è ristretto quando l'ho lavato.

Questo maglione si è ristretto durante il lavaggio.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• セーター - sudorese
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questo maglione"
• 洗濯したら - verbo 洗濯する (sentaku suru) al passato condizionale, che significa "se mi fossi lavato".
• 縮んでしまった - Il verbo "縮む" (chijimu) al passato significa "si è ristretto" e il ausiliare "しまう" (shimau) indica che l'azione è stata completata.

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

Dobbiamo lavarci i vestiti.

Devi lavarti i vestiti.

• 衣類 - roupa
• を - Título do objeto
• 洗濯する - lavar
• 必要があります - È necessario

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Stendere i vestiti ad asciugare è un buon esercizio.

Asciugare i vestiti è un buon esercizio.

• 洗濯物 - Abbigliamento da lavare
• を - Título do objeto
• 干す - secar
• のは - particella del tema
• いい - buono
• 運動 - exercício
• に - particella di destinazione
• なる - tornar-se