Traduzione e significato di: 泳ぐ - oyogu

La parola giapponese 泳ぐ (およぐ, oyogu) è un verbo essenziale per chi desidera imparare la lingua, soprattutto per chi ha interesse in attività acquatiche o nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene utilizzata nella vita quotidiana. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzarla e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante per gli studenti di giapponese.

Se hai già visto anime o film giapponesi, probabilmente hai sentito 泳ぐ in scene di spiaggia, piscina o competizioni di nuoto. Ma questa parola ha altri usi? In che modo si differenzia da termini simili? E qual è il modo migliore per fissarla nel vocabolario? Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di rispondere a queste e altre domande con informazioni precise e utili per il tuo apprendimento.

Significato e uso di 泳ぐ nel giapponese quotidiano

泳ぐ significa "nuotare" in italiano ed è usato sia per gli esseri umani che per gli animali acquatici. A differenza dell'inglese, che ha variazioni come "swim" o "float", il giapponese tende ad usare questo verbo in modo più ampio. Ad esempio, pesci che nuotano in un fiume o persone che attraversano una piscina possono essere descritti con la stessa parola.

In Giappone, dove la cultura marittima è forte a causa della geografia del paese, 泳ぐ appare frequentemente in conversazioni su sport, estate e sicurezza in acqua. Un dettaglio interessante è che, in contesti formali o tecnici, come nei manuali di sopravvivenza, a volte si usa la forma più cortese 泳ぎます (oyogimasu) per fornire istruzioni chiare.

L'origine e la scrittura del kanji 泳

Il kanji 泳 è composto dal radical dell'acqua (氵) a sinistra e dal componente 永 (ei) a destra, che porta l'idea di "eternità" o "fluidità". Questa combinazione non è casuale: riflette il movimento continuo del nuoto. Secondo il dizionario etimologico 漢字源, questo carattere è nato nell'antica Cina ed è stato adattato al giapponese con lo stesso significato.

È importante sottolineare che 泳ぐ è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Per chi sta iniziando a studiare giapponese, un consiglio è associare il radicale dell'acqua al significato principale. Questo tipo di connessione visiva aiuta a memorizzare non solo il verbo, ma anche altri kanji correlati ai liquidi e al movimento.

Suggerimenti per memorizzare e usare 泳ぐ correttamente

Una strategia efficace per ricordare 泳ぐ è creare associazioni mentali con situazioni reali. Immagina di nuotare in una piscina mentre ripeti la pronuncia "oyogu". Un'altra tecnica è praticare con frasi brevi come 海で泳ぐ (nuotare nel mare) o プールで泳ぎたい (voglio nuotare in piscina), che sono comuni nella vita quotidiana.

Secondo ricerche sull'acquisizione del vocabolario, le parole legate ad azioni fisiche sono più facili da memorizzare se associate a movimenti. Che ne dici di fingere di nuotare mentre studi? Può sembrare sciocco, ma questo tipo di tecnica multimodale è supportata da studi sulla neuroapprendimento delle lingue.

Per evitare confusione, è importante notare che 泳ぐ si riferisce specificamente all'atto di nuotare, diversamente dai verbi come 浮く (fluttuare) o 潜る (immergersi). Prestare attenzione a questi dettagli fa tutta la differenza nel momento di formare frasi precise in giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 泳ぐ

泳ぐ - Forma base
泳ぎます - Forma Educata
泳ぎました - forma Passata
泳ぎません - Forma negativa

Sinonimi e simili

泳ぎます (oyogimasu) - Nuotare (verbo, forma cortese)
水泳する (suiei suru) - Praticare nuoto (termine più formale per l'attività)
泳ぎ回る (oyogi mawaru) - Nuotare in giro (indica movimento circolare o esplorativo nell'acqua)
水中を移動する (suichuu o idou suru) - Muoversi sott'acqua (mette in evidenza la locomozione in ambienti acquatici)
水の中を進む (mizu no naka o susumu) - Avanzare nell'acqua (sottolinea l'atto di muoversi in avanti nell'acqua)

Parole correlate

海水浴

kaisuiyoku

Bagno di mare; bagno di acqua di mare

泳ぐ

Romaji: oyogu
Kana: およぐ
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Nuotare

Significato in Inglese: to swim

Definizione: Muovendo il tuo corpo nell'acqua.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (泳ぐ) oyogu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (泳ぐ) oyogu:

Frasi d'Esempio - (泳ぐ) oyogu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

プールで泳ぐのが好きです。

Pūru de oyogu no ga suki desu

Mi piace nuotare in piscina.

プール (puuru) - piscina
で (de) - in
泳ぐ (oyogu) - Nuotare
のが (noga) - particella che indica preferenza
好き (suki) - piacere
です (desu) - verbo essere/stare nel presente

浜辺で泳ぐのが好きです。

Hamabe de oyogu no ga suki desu

Mi piace nuotare sulla spiaggia.

浜辺 (hamabe) - spiaggia
で (de) - in
泳ぐ (oyogu) - Nuotare
のが (noga) - particella che indica una preferenza personale
好き (suki) - piacere
です (desu) - è

私は浜辺で泳ぐのが好きです。

Watashi wa hamabe de oyogu no ga suki desu

Mi piace nuotare sulla spiaggia.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
浜辺 (hamabe) - Sostantivo giapponese che significa "spiaggia".
で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nella spiaggia"
泳ぐ (oyogu) - verbo giapponese che significa "nuotare"
のが (noga) - particella che indica una preferenza, in questo caso "mi piace nuotare"
好き (suki) - aggettivo giapponese che significa "piacere"
です (desu) - verbo di collegamento che indica la formalità della frase, in questo caso "io amo nuotare in spiaggia"